盲视

他的黑衬衫和牛仔裤都绉巴巴的，身上有股怪味扑鼻而来。
  根据各方的说法，茱莉亚·马修斯是个魅力四射的年轻女孩。像莱恩·高登这样的家伙怎么会把上她呢？杰佛瑞想破头也不得其解。既然高登有本事控制一个显然比他好上一百倍的人，这个小鬼是什么德行也就不言而喻了。
  杰佛瑞发现了一件事：他们到达自习教室时，先前以友善态度安抚珍妮·普莱斯的丽娜，这会儿早就变成另一副模样。她来势汹汹地进入教室，不顾其他学生投射过来的眼光——大部分是男的——只盯住教室前方坐在桌后的那个小鬼，勇往直前地往目标走去。
  「你是莱恩·高登？」她边问边倾身弯向桌子。她的夹克向后翻开，杰佛瑞发现这个小鬼以锐利的目光瞥了她的枪一眼。尽管如此，他的嘴唇倨傲地紧闭成一直线，当他回嘴的时候，杰佛瑞很想一巴掌给他打下去。
  高登说：「干什么，贱人？」
  杰佛瑞一把抓起那小鬼的衣领，将他连滚带爬地拖出教室。这么做会有何下场，杰佛瑞甚至也很清楚：他还没回到办公室之前，镇长愤慨的电话就可能已经到了。
  来到自习教室外面，他把高登推往墙边。杰佛瑞拿出手帕，擦掉自己手上的油垢。「学校有在你们的宿舍盖浴室吧？」他问道。
  高登的口气和杰佛瑞预期的一样满腹牢骚。「警察打人啰。」
  出乎杰佛瑞的意外，丽娜赏了高登一耳光。
  高登摸着脸颊，嘴角往下掉。他似乎在打量着丽娜。杰佛瑞觉得高登看丽娜的神色近乎可笑。莱恩·高登瘦得像根栏杆，他的身高和丽娜差不多，体重却不如她。丽娜对他的态度很不留情面。杰佛瑞相信高登若敢推丽娜的话，她会用她的利齿把他的喉咙撕咬开来。
  高登似乎了解眼前的情况。他摆出顺从的姿态，语调中带着哀鸣的鼻音，也许是他鼻子上的指环所发出的声响，因为他讲话时指环还会上下摆动。「你要我怎么样，老兄？」
  丽娜的手伸向他胸前，对方防御性地举起手臂。
  她说：「把手放下，你这个娘娘腔。」她的手探入他的衬衫里，拉出一条挂在脖子上系有十字架的链子。
  「项链挺好看的嘛。」她说。
  杰佛瑞问道：「星期一下午你人在哪里？」
  高登的目光从丽娜转移至杰佛瑞身上。「干嘛？」
  「星期一下午你人在哪里？」杰佛瑞又问了一遍。
  「我不知道，老兄。」他哀声道。「大概在睡觉吧。」他发出呼噜呼噜的鼻声，揉着自己的鼻子。杰佛瑞看着他鼻子上面的指环来回晃动，必须按捺把它扯下来的冲动。
  「给我趴在墙上。」丽娜一边喝令，一边将他推转过身来。高登作势抗拒，然而丽娜眼睛一瞪立刻叫他不敢动弹。他乖乖地张开双手双脚。
  丽娜由上往下拍遍他全身，并问道：「我不是在找针筒哦，是吧？你身上没有什么东西会伤害我吧？」
  高登呻吟道：「没有。」这时她探手摸进他正面的裤袋。
  丽娜边笑边取出一袋白粉。「这可不是糖包吧，对不对？」她问杰佛瑞。
  他接下那个袋子，很惊讶她会找到那袋东西。这样就能解释高登的仪表了。毒虫是这世上最不谨慎的家伙。今天早上杰佛瑞首度觉得幸好有丽娜同行。他根本没想到要搜那男孩的身。
  高登转身面向杰佛瑞，并看着那袋东西。「这不是我的裤子。」
  「是喔。」丽娜厉声喝道，将高登转了个身，问道，「你最后一次见到茱莉亚·马修斯是在什么时候？」
  高登心里的想法全写在他脸上。显然他知道接下来会有何发展。白粉对他来说反而是小事。
  「我们一个月前分手了。」：
  「你没回答我的问题。」丽娜说。她又重复一遍，「你最后一次见到茱莉亚·马修斯是在什么时候？」
  高登双臂环抱胸前。杰佛瑞当下就明白这整件事他处理失当了。焦躁和兴奋让他的理智走偏了路。杰佛瑞心里默念着一句话，这正是高登此时大声喊出来的话：
  「我要找律师讨论。」
  杰佛瑞把脚撑在他座椅前面的桌子上。他们在接见室里，等着莱恩·高登被传讯。不幸的是，自从丽娜宣读他的权利的那一刻起，高登的嘴巴闭得比钢制捕兽器还要紧。但幸运的是，高登的宿舍室友竭诚欢迎警方来搜查房间。他们找到一捆卷纸和一面镜子——镜面上放了一片刮胡刀——但除此之外就别无其他更可疑的斩获了。杰佛瑞虽然无法确定，但是在评估这位室友之后，他觉得这套吸毒装备应该属于另一个男孩的。搜过高登待过的实验室之后，警方并没有增添新的线索。看来最好的解释是，茱莉亚·马修斯终于明白她的男友是个浑蛋，然后就走人了。
  「我们搞砸了。」杰佛瑞一边说，一边伸手放在《格兰特郡观察家报》上面。
  丽娜点点头。「是的。」
  他深吸一口气，然后长叹出来。「我哪知道像他这样的小鬼会把律师搬出来。」
  「天晓得啊，」丽娜答道，「也许他看太多电视了。」
  杰佛瑞早该料到的。任何一个拥有电视的傻瓜，碰到警察上门时，都知道要开口找律师。
  「我的态度可以稍微温和一些。」她抗辩似地说道。「显而易见的是，如果他是我们要找的人，他绝不会乐于被一个女人强迫他转身。」她笑得有点拘谨。「尤其是我，长得这么像她。」
  「也许这是对我们有利的地方。」他提议道。「这么办吧，咱们在等巴迪·康佛过来的这段时间，我让你们俩独处看看，你觉得如何？」
  「他被分派给巴迪？」丽娜问，语调中显示了她的不悦。格兰特一地的律师并不多，因为这里的公设辩护人能拿到的酬金比别的地方少。在这些律师当中，巴迪·康佛是最难缠的家伙。
  「这个月刚好轮到他。」杰佛瑞说。「你觉得高登会不会笨到愿意开口？」
  「他以前从没被逮捕过。他没有那么机智过人，不可能会打败我。」
  杰佛瑞保持沉默，等她把话接着往下说。
  「由于我打了他耳光，他大概很想往我脸上吐口水吧。」她说道。杰佛瑞看得出来此时她正在心里斟酌这个提议是否可行。「你何不帮我设下圈套？命令我不准和他交谈。」
  杰佛瑞点点头。「应该行得通。」
  「反正也不会有损失。」
  杰佛瑞一语不发地盯着桌子看。最后他的手指头轻敲着报纸的头版。折页上方的版面多半都被西碧儿·亚当斯的照片占满了。「这篇报导你应该看过了吧？」
  她点点头，视线没停在那张照片上。
  杰佛瑞把报纸翻过来。「上面没写她被强暴，但是字里行间却这么暗示着。我跟他们说她是被殴打致死，不过这并非实情。」
  「我知道，」她咕哝说，「我读过内容了。」
  「法兰克和其他人，」杰佛瑞说，「他们并没有在已知的罪犯名单中，找到任何确切的嫌犯。其中有两个人被法兰克严加逼问过，结果仍是一无所获。他们两个都有不在场证明。」
  丽娜紧盯着自己的双手。
  杰佛瑞说：「待会儿的侦讯结束之后，你可以先离开。我知道今天晚上你要守灵，大概得先准备一些东西。」
  「谢谢你。」她乖乖接受这样的安排，反而让他很意外。
  门口先传来敲门声，随后是布雷德·史帝芬探头进来。「我把你们的人带过来了。」
  杰佛瑞站起来说：「带他进来。」
  穿着橘色监狱工作服的莱恩·高登，比身穿黑色衬衫牛仔裤的时候更显得弱不禁风。他穿着配套的橘色拖鞋拖着脚走路，头发仍是湿淋淋的，因为杰佛瑞曾叫人用水管冲洗他全身。高登的双手铐在身后，布雷德把钥匙交给杰佛瑞后就离开了。
  「我的律师在哪里？」高登追问道。
  「他应该十五分钟内就会到。」杰佛瑞回答，同时将那小鬼推往一张椅子坐下。他用钥匙解开手铐，但是高登还来不及缩回手臂，马上又被铐在椅脚之间的横木上。
  「这样铐得太紧了。」高登哀怨地说，他挺起胸膛反而让自己更为难受。他拉扯着椅子，但双手仍牢固地铐在身后。
  「习惯就好。」杰佛瑞低声说，接着对丽娜表示，「你跟他留在这里，别让他说些非正式的言论，听清楚了吗？」
  丽娜垂下目光。「是的，长官。」
  「别把我的话当耳边风，警探。」杰佛瑞给了她严峻的一眼——但愿如此——随即走出了房间。他打开隔壁的房门，走进那间观察室。他双臂交叉抱在胸前站着，透过单面镜窗看着高登和丽娜。
  这间接见室的空间相当小，四面墙是由涂了漆的水泥砖块所建成。一张桌子被拴在正中央的地板上，周遭随意摆了三张椅子，这一边放两张，另一边放一张。杰佛瑞看见丽娜拿起报纸。她坐在桌前翘起了二郎腿，身体稍微往后倾，同时将《格兰特郡观察家报》翻到内页。她沿着接合处把报纸折好，这时杰佛瑞听到他身旁的扩音器传来劈啪作响的细碎爆裂声。
  高登说：「我要喝水。」
  「不要讲话。」丽娜下令。她的音量很小，杰佛瑞必须将墙上的扩音器音量调大，才能听见她的声音。
  「为什么？会给你带来麻烦吗？」
  丽娜低头专注在报纸上。
  「你会有麻烦上身的。