阴阳师·天鼓卷

  「小姐，你可以回去了……」
  「那、那，晴明大人，贵子她、贵子她……」安时说。
  「我会在今晚帮小姐解决问题……」
  「哦？！」安时叫出声。
  贵子乘坐的牛车已经咕咚、咕咚地前行。
  晴明回到窄廊，边坐下边说：
  「安时大人，请您留在这儿。我还想请教您一些事……」
  「您尽管问……」安时身子采前答道。
  大概在晴明的口气中听出希望，安时的声音变得很兴奋。
  「晴明啊，小姐那副样子实在令人不忍。如果能解决，你就帮个忙吧。」
  博雅皱着眉头说。
  「安时大人，最近有没有男人前往贵子小姐住处（注3）？」
  安时突然沉默下来。
  「有吗？」晴明再度问。
  「有、有。」安时点头，「是平家盛大人。」
  连没有问的事也说了出来。
  「这次的事情之所以希望保密，最大的原因正是他吧？」
  「是，是的。」
  安时似乎下定决心，答得很快。
  「如果贵子怀上家盛大人的孩子，家盛大人和我两家可以结为亲家，对我家来说受益很多……」
  安时坦承。
  「对了，安时大人在四条往西的西京有一间佛堂吧？」
  「唔，嗯。」
  「佛堂里安放的是些什麽佛像呢……」
  「中央是阿弥陀如来，左右并排着文殊菩萨和如意轮观音……」
  「阿弥陀如来的右侧……面对左侧的佛像是哪一尊呢？」
  「右边安放的是如意轮观音座像。」
  「如意轮观音像是什麽时候安座的？」
  「贵子刚出生那时安座的，大约二十年前吧……」
  「贵子小姐刚出生那时？」
  「嗯。贵子刚出生时，体弱多病。为了保佑她能健康成长，我拜托佛像师雕刻了一尊佛像，正是那尊座像。」
  「那时做了什麽吗？」
  「做了什麽是什麽意思？」
  安时说到此，突然想起某事似的。
  「对了，那时把贵子的脐带放在如意轮观音泥胎内了……」
  「如果仅是这样，或许我在今晚便能解决问题。只是，看情况而定，说不定事情会变得更棘手……」
  「棘手？」
  「不，事情还未发生，我们先不用担心。今晚就让我和博雅大人通宵守夜吧……」
  「博雅大人也一起去吗？」
  「是。」
  晴明代博雅点头。
  「那、那麽，两位大人今晚要到贵子那儿……」
  「不。我们不是前往贵子小姐的寝室。我们要去的地方是佛堂……」
  「佛堂？！」
  「是。」晴明点头。
  安时回去後，博雅问晴明。
  「喂，晴明，我也去吗？」
  「有什麽不满吗，博雅？」
  「不是不满。如果为了贵子小姐，夜里到哪里我都不会抱怨。」
  「那，今晚就走吧……」
  「唔，嗯。」
  「走。」
  「走。」
  事情就这麽决定了。
  四
  晴明和博雅躲在佛堂暗处。
  佛堂中央有佛坛，上面安放三尊佛像。中央是阿弥陀如来。右边是如意轮观音，左边是文殊菩萨。
  两人藏身在三尊佛像背後。
  他们在日落时分进入佛堂，已过了将近两个时辰。
  「不过，眞的会来吗？晴明啊。」博雅低声问。
  「当然会来。」
  「你说会来，来的到底是什麽东西？」
  「是啊，来的到底是什麽东西呢？」
  「你知道吧？晴明。明明知道，却故意不告诉我……」
  「不，不是明明知道却故意不告诉你。而是我大致猜到眞相，只是不知到底谁会来。」
  「你现在说『谁』会来？那麽来的是人吗……」
  正当博雅刚抬高声音时，晴明「嘘」了一声。
  「来了。」晴明道。
  博雅把话吞回肚子，默不作声。
  过一会儿，响起佛堂门扉开动声，青色月光射进佛堂。
  嘎吱。
  嘎吱。
  有某物进入佛堂。
  「是人……」
  博雅蠕动嘴唇说。
  那人走到三尊佛像前止步，似乎在仰望佛像。
  「噢噢，不甘心哪……」
  低沉声音响起。
  那声音虽然沙哑，明显可以听出是女子嗓音。
  「可悲哪，可恨哪……」
  嘎吱、
  咯吱、
  佛坛发出响声。
  进来的人——那女子似乎正爬上佛坛。
  「贵子，你这个混蛋。我要让你活着受辱。」
  声音响起後，紧接着传来这样的声音。
  喀、
  嘎、
  咯吱、
  嘎吱。
  「你竟然、竟然瞻敢夺走家盛。你竟然、竟然胆敢偷走家盛……」
  博雅悄悄地伸长脖子看，月光中，爬上佛坛的女子紧紧搂住如意轮观音像侧面，正在用牙齿咬着佛像的脸。
  「啊！」
  博雅情不自禁发出低叫声。
  瞬间，啃咬物体的声音消失，佛坛上的女子停止动作。
  「有人在吗……」
  女子以沙哑声音轻轻问道。
  「有……」
  博雅点头，应声站了起来。
  「我名叫源博雅。听说藤原安时大人之女贵子小姐在夜间遭灾障，为了确认此事而藏身在此。请您原谅……」
  博雅毫不犹豫地报上自己的姓名。
  「噢，你看到了……」
  女子说。
  「你看到我现在的模样了……」
  女子发出嘎吱声地动了。
  女子身上的衣裾在月光中翩翻，她从佛坛上滚落，发出响声。
  「噢噢，被看到了。我这副可耻的模样被看到了……」
  女子爬到墙角，把身子蜷缩得如石头那般，放声大哭起来。
  「呜呜呜……」
  晴明和博雅站在女子面前。
  「你为何做这种事呢？」晴明问。
  「平家盛大人本来每夜都到小女子康子的住处。自从开始去那个女人，去贵子的住处後，小女子夜夜独守空闺……」
  女子边哭边道。
  「所以我拿这尊佛像代替那女人，每晚每夜都来啃咬。这是那女人出生时制作的佛像。这是那女人的替身……」
  「这不是替身。」晴明说。
  「什麽？！」女子发出细微叫声。
  「这尊佛像的泥胎内，放有贵子小姐的脐带。如此一来，您便是透过这尊佛像向贵子小姐下咒，实际上在贵子小姐脸上留下了咬痕……」
  「怎麽可能……」
  「是事实。」晴明道。
  女子听後，停止哭泣，尖声笑出。
  「是眞的吗？若是事实，那眞是大快人心。我的咬痕留在那女人的脸上，她的脸已经烂了吗？那眞是太好了……」
  女子连声说「太好了」、「太好了」，摇摇晃晃地站起身。
  「太好了……」
  女子收声大笑，晃晃悠悠地往前迈步。
  她从敞开的门扉走至佛堂外的月光中。
  博雅正打算迈开脚步往前追时，晴明轻轻按住博雅的肩膀，微微摇头。
  「是啊，晴明。我明白。这是我们无能为力的事……」
  博雅微微收回下巴点头。
  五
  两人在喝酒。
  在窄廊上喝酒。
  此刻是夜晚。
  菊花散发着香气。
  酒也散发着香气。
  「那以後，贵子小姐应该没事了吧？」博雅问。
  「嗯。」晴明点头，「我们已经将贵子小姐的脐带自如意轮观音泥胎取出……」
  之後，两人又默不作声地喝酒。
  「晴明啊……」博雅似乎想起某事，开口说。
  「什麽事？博雅。」
  「你怎麽知道如意轮观音被当作贵子小姐的替身，被下了咒呢？」
  「因为我知道安时大人有一间佛堂，也知道里面供奉了三尊佛像。」
  「可是，仅仅知道这事，也不可能看穿眞相。」
  「我是看了贵子小姐肌肤上的咬痕才明白。」
  「什麽？！」
  「那些咬痕只出现在右边的脸和右手臂，不是吗？」
  「确实是，可是，光凭这点就能知道吗？」
  「嗯。」
  「为什麽？」
  「因为中央是阿弥陀如来，右侧是如意轮观音座像。如此一来，如来挡住左侧，对方也就咬不到如意轮观音左侧了。」
  「原来如此。」
  「细看手臂的咬痕，可以看出那是人的牙齿咬的，再说，有些地方没有留下咬痕。」
  「哪里？」
  「额头上部，上臂，还有手腕……」
  「什麽意思？」
  「如意轮观音头上戴着宝冠，因此咬不到额头。在右上臂和右手腕，不也戴着臂环吗？换句话说，那些地方也咬不到，因此没有留下咬痕。我听到贵子小姐的脐带放在佛像泥胎内时，就确定了眞相。只是，我仍不知道到底是谁做的……」
  「唔。」
  「至於那女子是谁，住在哪里，这些问题都不是我们应该去追究的……」
  晴明感慨地说，啜了一口酒。
  「晴明啊……」
  「怎麽了？」
  「人心的问题眞是很难解决……」
  「嗯。」
  「到底该怎麽做，又该做些什麽，完全没有答案……」
  「嗯。」
  「人大概会为了这种没有答案的人心问题，终生都活得手忙脚乱吧。」
  「大概吧。