假如这是真的

阿瑟用一种咄咄逼人的口气问道，他的问题没有回应。她平常是那么强势，现在却一副听天由命的样子。如果说实话，她只有半条命，她毁了她母亲的生活。用她的话说，“没有人指望她能够走出隧道。”“如果她苏醒的话……可这实在没有任何把握。”
“因为你甚至有过那么短暂的片刻，相信如果你一死了之，你的母亲就会解脱。”
“你真可爱。”她打断他说道。
“我说了什么啦？”
“没说什么，只是你那句‘一死了之’我觉得挺可爱，尤其是在目前这个场合。”
“你相信她能弥补你留下的空缺吗？你认为对她来说最好的事情就是你放弃吗？还有我呢！”她用疑问的目光注视着他。
“你会怎么样呢？”
“我会在你醒来时等着你，在其他人的眼里也许是看不见你的，但在我的眼里却不是。”
“这是一个声明吗？”
她挖苦起人来。
“别这样自命不凡。”他冷冷地答道。
“为什么你要做这一切？”她几乎是生气地问道。
“为什么你要惹人恼怒，咄咄逼人？”
“为什么你要在这儿，在我的周围，围着我团团转，尽力来帮我？你脑子里出了什么毛病啦？”
她大声叫喊起来：
“你的动机究竟是什么？”
“瞧，你变得恶狠狠了！”
“那么你回答，老老实实地回答！”
“来，坐到我身边来，你冷静下来。我给你讲一个真实的故事，这样你就会明白了。有一天我们在卡麦尔附近的家里吃晚饭。当时我最多只有七岁……”
阿瑟的父母请了一位老朋友吃晚饭，吃饭时这位朋友说了一个故事，阿瑟现在便把这个故事讲给劳伦听。米勒大夫是一位著名的眼外科医生，那天晚上，他变得很奇怪，好像局促不安或者胆怯害羞似的，这不像他的性格。阿瑟的母亲非常为他担心，问他究竟出了什么事。他叙述了下面这个故事。两个星期前，他为一个先天失明的小女孩动了手术。小女孩从来不知道自己长什么样子，不了解天空是什么样子，没见过颜色，甚至连自己母亲的脸也不知道长得什么模样。外面的世界她一无所知，没有任何图像进入过她的大脑。她一生都在猜想形状和轮廓，却不能把某个影像和双手告诉她的东西联系起来。
后来，科科，这是大家给米勒大夫取的外号，竭尽全力做了这个“无法施行”的手术。在来阿瑟父母家吃晚饭的前一天早上，他一个人和小女孩待在病房里，他解开了她的绷带。
“在我完全取下你的绷带之前，你会看到某个东西。你准备好！”
“我会看见什么呢？”她问道。
“我已经跟你说过了，你会看见光线。”
“但是光线又是什么？”
“是生命，再稍稍等一会儿……”
……就像他所许诺的那样，几秒钟之后，白天的光线射入她的眼睛。光线穿过瞳孔，比决堤后自由奔腾的河流还要迅速，它汹涌激荡，全速穿越眼睛的晶状体，把它携带的无数信息传到两只眼睛的眼底。孩子从出生起，视网膜成千上万的细胞还是头一回受到刺激，引起了一种神奇复杂的化学反应，把映入视网膜上的所有图像进行编码。这些编码立刻被传到两根视神经上，这些神经从久睡中苏醒过来，并且急忙将这突然涌入的大量数据传递到大脑。在几千分之一秒的时间内，大脑把接收到的所有数据解码，将它们重新组合成活动的图像，并且把组合和解释这些图像的工作留给意识。世界上最古老、最复杂又最微小的图像处理器，突然与光学联系在一起，并且发生作用了。
小姑娘既焦急又惊恐，她抓住科科的手跟他说：“等一下，我害怕。”他停了一会儿，把小女孩抱在手里，并且又一次告诉她等他拆完绷带时会发生的事。小姑娘理解、领会了许许多多新的信息，并把它们和她所想象的东西进行比较。这样，科科才重又开始拆绷带。
小姑娘睁开双眼时，首先看见的是自己的手，她转动着两只手就像转动木偶一样。然后她弯下头，微笑起来。她又哭又笑，目光始终没有离开她的那十个手指，就像是为了避开身边的一切，避开成为现实的东西，因为她很可能是受了惊吓。然后她把目光投向她的玩具，停留在那个布娃娃身上：它曾陪伴她度过了那永远是黑暗的日日夜夜。
在这间大病房的另一头，她的母亲悄悄地走了进来，没说一句话。小女孩抬起头，盯着她看了几秒钟。她也从未看见过她！然而，当这位妇女离她还有几米远的时候，小孩的脸庞发生了变化。刹那间，这张脸重又变成了一个娇小的女孩的脸。她张开双臂毫不犹豫地呼唤这位“不认识的”妈妈。
“当科科说完这个故事的时候，我明白从此以后在他的生命中便有了一种巨大的力量，他能够感到自己做了某件重要的事情。实话跟你说吧，我为你做的这一切，都是为了纪念科科·米勒。要是现在你平静下来了，你就应该让我好好想想。”
劳伦一句话也没说。她嘴里咕哝着什么，谁也听不清。阿瑟坐在长沙发上，把在茶几上捡起的铅笔塞进嘴里咬起来。他就这样待了很久，然后一下子站起身，走到办公桌前坐下，在一张纸上潦草地写起来。就这样过了近一个小时。这段时间里，劳伦像一只猫咪仔细观察一只蝴蝶或者一只苍蝇一样瞧着他。每当他开始疾书或者停下来，嘴里又咬起铅笔时，她都歪着头，惊奇地撇撇嘴。写完后，阿瑟用非常严肃的神色跟她说：
“在医院里他们对你的躯体实行了哪些护理？”
“你是说除了梳洗之外？”
“特别是治疗方面。”
她告诉他说自己要输液，不能进食。为预防起见每星期打三次抗菌素。她还说要在她腰部、肘部、膝盖和肩膀做按摩，以防止结痂。剩下的护理便是检查与生命有关的常数和体温。她不需要人工呼吸器。
“我是自己呼吸的。他们遇到的问题也正是在这里，否则他们大概只需把管子拔掉就成了。大致的情况就是这样。”
“那么为什么他们要说你的住院费用非常昂贵呢？”
“这是由于床位的原因。”
她解释了为什么住院部的一个床位会非常昂贵。对于病人的治疗类型，医院里确实是不加区分的。人们只是用各科室拥有的床位数和这些床位一年里占用的天数去除住院部的运营成本费用，由此得出神经科、康复科、矫形外科等各个科每天的住院费。
“我们也许可以把我们和他们的问题一下子全部解决掉。”阿瑟断言道。
“你有什么主意？”
“你曾经照管过像你这样的病人吗？”
她照管过送进急诊部的病人，但都是短期的，从来没有照看过长期住院的病人。“但是如果她必须长期照看呢？”她想那也不会有什么问题，那几乎都在护士的工作范围内，除非遇到病情突然复杂的情况。“那么你知道怎么办吗？”
她不明白他到底是什么意思。
“输液，这很复杂吗？”他坚持问道。
“指什么而言？”
“得到这种药水很复杂吗？我们可以在药店里找到输液的药水吗？”
“在医院的药房里可以找到。”
“在普通的药房里没有吗？”
她想了一会儿，表示可以这么办，可以去买葡萄糖、抗凝剂、生理盐水，然后把它们混合在一起就得到了输液药水。所以这是可能的。家庭病房的病人也是让他们的护士在中心药店订购这些药品的。
“现在我得打电话给保罗。”他说。
“为什么？”
“为救护车的事。”
“什么救护车？你有什么主意？我可以了解得更多一点吗？”
“我们去把你劫出来！”
她不明白他到底要干什么，但已经开始担心起来。
“我们把你劫出来。没有躯体，便没有安乐死了！”
“你是完全疯了。”
“还没疯到那个地步。”
“你们怎么劫我？你们把躯体藏在哪里？谁来照看？”
“问题一个一个问。”
她来照管她的躯体，她有所需要的经验，只是得要找到储存输液药水的方法。但是听过她前面的解释后，这个问题似乎不是不可能的。也许得不时地更换药店以免太引人注目。
“用什么处方？”她问道。
“这包括在你的第一个问题中，也就是说怎么做？”
“那怎么做呢？”
保罗的继父是车身制造技工，在修理急救车辆，如救火车、警车、救护车方面有专长。他们要去“借”一辆救护车，偷几件白大褂，然后去找她，把她从医院里转移出来。劳伦哈哈大笑起来：“但这种事不是这样做的！”
她提醒他进一家医院不是进一家超市。要转院，我们行话称为“二期”，得有许多行政手续。必须要有转入部门的担保证明，由主管医生签字的出院许可证，救护车公司的转迁凭条，还要有一封迁移的信件，上面这些是一个病人转院的必不可少的手续。
“正是在这点上你可以参与进来，劳伦，你要帮我获得这些资料。”
“但是我办不到。你要我怎么做？我什么都抓不住，什么都动不了。”
“但你知道这些东西在哪儿！”
“是的，但又怎么样呢？”
“我去把它们偷来。