假如这是真的

保罗打断他。
“假如她真的在这里，小伙子，你可要掉到粪坑里倒大霉了。”
“为什么？”
“因为你刚才说的，是一份货真价实的内心独白。”
保罗转过头来盯着他的朋友，然后露出得意的微笑说：
“不管怎样，你相信你的这个故事。”
“我当然相信啦，怎么啦？”
“因为刚才你真的红过脸。我从未见你红过脸，”接着他说起大话来了，“我们要去劫持你的躯体的那位小姐听着，如果你真的在这里，我可以告诉你我的朋友已是恋得很深了，我以前从来没见过他这样！”
“闭嘴，开你的车。”
“我会相信你的故事的，因为你是我的朋友，我没有选择的余地。我在想，如果友谊不是用来分享所有的妄想和狂热的，那又是什么呢？瞧，医院到了。”
“真是阿伯特和科斯台罗！”4劳伦打破她的沉默说道，满脸容光焕发。
“现在我开到哪儿去？”
“去急诊部大门，然后停在那里。把旋转警报灯打开。”
他们三人下了车朝接待处走去，一位女护士迎上他们。
“你们带来了什么？”她问。
“没什么，我们来你们这儿要接走某个人。”阿瑟用一种命令的口气答道。
“是谁？”
他自称是布隆斯维克大夫，他来负责接管一位名叫劳伦·克莱恩的女病人，今晚她要转院。护士立刻请他出示转院的文件。阿瑟把一沓单子递给她。护士满脸不悦，他们正赶上换班的时候来！办这事至少也要半个小时，而她再过五分钟就要下班了。阿瑟对此表示歉意，说是在此之前病人很多。“我也觉得很抱歉。”女护士答道。她告诉他们在五楼505房间，她待会儿在那些单子上签字，然后走的时候会把这些单子放到他们救护车的长凳上，还会和接她班的人通气的。要转院并不是一个小时的事！阿瑟禁不住答道他们来得往往都不是时候，“总是不是太早就是太迟。”护士只是给他们指了指路。
“我去找担架车，”保罗说道，以免发生口角，“我在楼上和你碰头，大夫！”
女护士只是嘴上说要帮他们忙，阿瑟谢绝了她的参与，并请她取出劳伦的病例档案，和其他的单子一起放到救护车上。
“病例档案要留在这儿，它是通过邮局寄送的，这个你应该知道。”她说。
突然她犹豫了一下。
“我知道，小姐，”阿瑟旋即答道，“我只是说病人最后一次的体检情况，那些常规统计，动脉血气分析，全血细胞计数，化学指标，血细胞容积数。”
“你应付得真不赖，”劳伦悄悄说，“你在哪儿学的？”
“电视上看的。”他低声答道。
他可以在病房里查阅这份报告，护士提出陪他一起去。阿瑟谢绝了她，请她按时下班，他可以独自应付。今天是星期日，她本来应该好好休息。保罗刚好推着担架车过来，他抓住同伴的胳膊，迅速把他拉到走廊里。电梯把他们三人带到五楼。电梯门打开时，阿瑟对劳伦说：
“目前情况还不错。”
“是啊！”劳伦和保罗一齐回答。
“你是跟我说吗？”保罗问道。
“跟你们俩。”
一位年轻的见习医生一阵风似的从一间病房钻出来。他走到他们身边，突然停住脚步，瞧瞧阿瑟的白大褂，抓住他的肩膀。“你是医生吗？”阿瑟吃了一惊。
“不，哦，是，是的，什么事？”
“请跟我来，我在508房间遇到了麻烦。天哪，你真是来得巧！”
医学院学生向刚才从那里出来的那间病房跑过去。
“我们怎么办？”阿瑟惊惶失措地问道。
“你问我怎么办？”保罗答道，他也是惊恐万分。
“不，我是问劳伦！”
“我们去那儿吧，没有其他的选择。我来帮你。”她向他说道。
“我们去那儿吧，没有其他的选择。”阿瑟高声重复道。
“怎么，我们去那儿吧？你又不是医生，也许在我们没弄死某个人之前你就应该停止你的疯狂行为！”
“她会帮我们的。”
“啊，但愿她会帮我们！”保罗伸出两臂举向天空，“可为什么是我？为什么我也搅和在里面呢？”
他们三人一起走进508房间。见习医生站在床头，一位护士等着他们。见习医生惊恐万状地跟阿瑟说：
“病人刚才开始心律不齐，这是个严重的糖尿病患者。我不能将心律恢复正常，我只是三年级的学生。”
“这看上去够呛。”保罗说。
劳伦在阿瑟耳边悄悄说：
“撕下心脏监控仪出来的纸带，然后拿到我可以看到的位置查看它。”
“把这屋子的电灯打开。”阿瑟用命令的口气说。
他走到床的另一头，一把撕下心电仪的记录纸带。他展开纸带，掉过头去悄声问：“你瞧见了吗，这儿？”
“这是心室心律不齐，他真是个饭桶！”
阿瑟一字一句地重复道：
“这是心室心律不齐，你真是个饭桶！”
保罗转动眼珠把手放在前额上。
“我很清楚这是心室心律不齐，大夫，但是怎么办呢？”
“不，你什么都不清楚，你真是个饭桶！怎么办呢？”阿瑟说道。
“问问他注射过什么药。”劳伦说。
“你给他打了什么药？”
“什么都没有！”
女护士用一种高傲的口气代替见习医生回答，可见她被见习医生激怒到何种程度了。
“我们处在惊慌失措的情况下，大夫！”
“你真是个饭桶！”阿瑟说道，“那么怎么办呢？”
“他娘的，你又不是给他上课，这个家伙眼看就要死了呢，我的朋友，哦，大夫！恶魔岛5，咱们直接去恶魔岛就是了！”
保罗捶胸顿足。
“安静点，老兄。”阿瑟对保罗说，然后转身朝向护士，“请原谅他，他是个新来的，但只有他这一个担架夫了。”
“肾上腺素，注入两毫克，做一个中央穿刺，但要这么做，事情会复杂起来，我的宝贝！”劳伦说。
“肾上腺素注入两毫克。”阿瑟大声喊。
“还来得及！我去准备药水，大夫，”护士说，“我指望有人能控制局面。”
“然后做一个中央穿刺吗？”他用半信半疑的口吻宣布道。“会做中央穿刺吗？”他问见习医生。
“让护士去做，她会高兴得发疯，医生从来都不让她们做这事。”劳伦在见习医生回答之前说道。
“我从来没有做过。”见习医生说。
“小姐，你来做中央穿刺吧！”
“不，你来吧，大夫，我很喜欢做，但是我们没有时间了，我给你做准备。无论如何，要谢谢你的信任，我能感觉得到。”
护士走到病房的另一头去准备针和针管。
“现在我怎么办？”惊慌失措的阿瑟低声问。
“我们离开这儿，”保罗答道，“你不会做中央穿刺，旁侧穿刺也不会，什么都不会，我们赶快溜掉吧，伙计！”
劳伦说：
“你走到他面前，瞄准他胸骨下两指的地方，你知道什么是胸骨吧！要是你的位置不对我会指点你的，你把针倾斜到十五度，然后渐渐地但又要果断地刺入。如果你成功，会流出一股接近白色的液体，如果失败，流出的就是血。你试试初学者的运气。否则，我们，还有那个躺着的家伙，真的都要完蛋了。”
“我做不了这个！”他低声咕哝道。
“你别无选择，他也没有，要是你不做，他必死无疑。”
“你刚才叫我宝贝来着？还是我在做梦？”
劳伦微笑说：“去吧，穿刺前先吸足一口气。”护士朝他们走过来，把穿刺针管交给阿瑟。“抓住塑料的那端，祝你好运！”阿瑟把针对准劳伦刚才告诉他的那个位置。护士全神贯注地瞧着他。“好极了，”劳伦低声说，“稍稍再斜一点，现在一下插进去。”针尖刺入病人的胸廓。“停，关闭管子这头的小开关。”阿瑟照办了。一股不透明的液体开始从管子流出来。“太棒了，你干得像大师一样，”她说，“你刚刚救了他一命。”
保罗起先两次几乎要昏厥过去，最后他低声重复念叨着：“简直没法相信，简直没法相信。”糖尿病人的心脏从挤压着它的液体中解脱出来，重新恢复正常的节律。护士感谢阿瑟。“现在我来照料他。”她说。阿瑟和保罗向她道别后回到走廊。离开房间时，保罗禁不住又把头伸进房门，冲着见习医生喊道：“你真是个饭桶！”
他边走边跟阿瑟说：
“刚才你真把我吓坏了！”
“是她帮了我，她把所有的步骤都悄悄告诉了我。”他低声说。
保罗点点头：“我要醒了，等我以后打电话告诉你我现在正做着的噩梦的时候，你肯定会笑死的，你现在甚至想象不出你会怎样笑话我！”
“走吧，保罗，我们没有时间可以浪费了。”阿瑟接口道。
他们三人一起走进了505房间。阿瑟摁了一下开关，日光灯开始闪烁起来。他走近病床。
“来帮我。”他对保罗说。
“是她吗？”
“不，是边上的那个。那还用说，当然是她啦！把担架车靠到床边来。”
“你一辈子都在干这活儿吗？”
“就这样，把你的双手放在她的膝盖下，小心输液管。