五条红鲱鱼

于是他想出了一个完美的计划——在米诺奇伪装意外事故现场。那么，然后呢？接下来他应该干什么？
    当然，首先他要将坎贝尔的车开回去，把它放在车库里。然后他从斯特罗恩的房中取回自己的自行车。到了深夜，他就可以在悄无人知的黑暗中进行所有的活动。假设，他将车子就近停在某个地方——例如，就在花园门内。
    巡官难抑兴奋激动之情，列出了一张简单的时间表，并标注了粗体标题：“休·法伦案件”
    星期一：
    晚上六点：法伦返回家中，发现坎贝尔在那里。将他赶出去。（珍妮的嫂子可以作证。）
    晚上七点：与妻子发生争吵之后，法伦骑自行车离开，假设争吵中法伦夫人说了一些关于坎贝尔的不中听的话。
    晚上九点：法伦进入默里·阿姆斯酒吧，寻找坎贝尔。（来自农民的证据。）
    晚上九点十五分（大约）：法伦去斯特罗恩家里借车。
    晚上九点四十五分（大约）：在科尔库布里郡路上遇到坎贝尔，并谋杀了他。（海伦·麦格雷戈可以作证。）
    晚上九点五十五分：法伦将尸体装进斯特罗恩车中。
    晚上十点（大约）：法伦回来取走坎贝尔的车。
    晚上十点十分：法伦回到门城（大约五英里），将坎贝尔的车放进车库中。
    晚上十点三十分：法伦徒步返回斯特罗恩家中取回自己的自行车。
    晚上十一点：法伦骑车返回案发现场。
    晚上十一点十分：法伦带着坎贝尔的尸体返回坎贝尔家，将尸体藏于屋中或者车库中。
    晚上十一点二十分：法伦到斯特罗恩家中还车。
    晚上十一点四十分：法伦回到坎贝尔家中，伪装坎贝尔在家过夜并吃了晚饭。
    巡官满意地看着这张时间表。当然，其中有些时间是估算的，但是关键点都很契合。而且，即使法伦走路很慢，时间也足够，即使他在执行过程中有某些贻误，也肯定有充裕的时间在周二早晨之前完成整个计划。
    受这个想法的鼓舞，巡官继续推理案件接下来的情节，只不过假设的成分更多了。
    根据勃岗“小乔克”的证词，他看到伪装的坎贝尔在周二早上十点十分的时候在米诺奇作画。因此，这就是法伦到达那里的最晚时间。事实上，巡官想，时间必须要更早一些。法伦肯定不能冒险早上在坎贝尔屋子里逗留太久。他应该在八点之前格林夫人到达的时候就已经起床出门了。另一方面，如果弗格森恰好听到坎贝尔的车开出去，那么他应该能提供一个合理的时间。据此，巡官试验性地列出另一张表——
    七点三十分：法伦离开坎贝尔的房子，戴着坎贝尔的帽子，穿着坎贝尔的大氅，尸体被塞在车后底座上，自行车放在上面，整个都被毛毯盖住。
    八点三十五分（推测）：法伦到达米诺奇，藏好尸体，开始作画。
    十点十分：法伦（伪装成坎贝尔）第一次被乔克看到。
    十一点零五分：法伦再次被乔克看到。
    在这里，巡官不确定地停顿了一下。用两个半小时画那幅画会不会太长了？他对艺术家们了解很少，对绘画也只是略懂皮毛。这样的事情必须询问很了解的人。
    等一下！真是一个木头脑袋——当然，法伦必须要等到光线充足的时候才能作画。巡官可能懂得不多，不过这一点他还是知道的。他小心地甩了甩钢笔，继续写。
    现在看来法伦很有可能就是格文的那个乘客。时间表应该这样继续：星期二：
    上午十一点十分：法伦将尸体扔进河中，脱下帽子和外套，骑车前往格文。
    下午一点零七分：到达格文。把自行车贴签运往艾尔。
    下午一点十一分：乘车前往艾尔。
    下午一点四十八分：到达艾尔。
    到了这里，巡官的推断就进入了尾声。他知道，达尔齐尔正在追踪自行车的线索。最好等待他的报告，然后再将时间表继续进行下去。但是到目前为止，进行得还不坏。他最终将凶犯确定在某个人身上，而且建立了一张看起来很有道理的时间表。幸运的是，几个疑点也能提出可以接受的解释。
    他又看了一遍这张表。
    如果八点到九点十五分之间，法伦在门城寻找坎贝尔，那么除了默里·阿姆斯酒吧的人，应该还有其他目击证人，这就需要在安吉尔和安沃斯展开调查。可以确信的是，在公众场合寻找坎贝尔之前，法伦肯定去过坎贝尔的房子。如果是这样的话，一定会被看到。首先，他必须过桥两次，而每天每个时刻，桥上都会有一些游手好闲的人。桥是一个公共俱乐部，门城人的聚集地，人们经常在那里闲话家常，不是闲聊过往车辆和跳出水面的鳟鱼，就是讨论当地政策。就算真有就那么一天，大桥上面空空如也，什么人都没有，那么还有安沃斯旅馆外面的长椅子，经常有渔夫坐在那里编渔网，或者轻拍小狗博斯的脑袋，或者询问小猫费利克斯抓了几只老鼠。最后，就算法伦逃过了所有这些的目光，那么还有弗格森在屋里的可能性，他会看到法伦来到坎贝尔的屋子。
    再然后，如果斯特罗恩的车被取出，那么肯定会有人知道这件事。斯特罗恩为了保护他的朋友可能会选择拒不合作或者干脆说谎，但是还有斯特罗恩夫人、孩子和女佣。他们不可能都参与密谋。根据这个理论，法伦去过斯特罗恩家里三次——九点十五分左右，去借车；十点四十分左右，去取回自行车；十一点三十分左右，去还车。至少第一次和最后一次拜访应该会留下某些踪迹。
    接下来，他还去过坎贝尔屋里三次——第一次，将坎贝尔的车停在车库；第二次，将尸体搬回来；第三次，徒步，伪装现场。不，这不一定是必要的。也有可能只有两次。很有可能，一开始他只是将车藏在某个地方，最后再将车开回，这样可以降低危险性。事实上，坎贝尔的尸体有可能在某个偏僻的地方被换到了坎贝尔的车上，这样就可以避免开着不同的车进出坎贝尔的屋子——这样很容易被人怀疑。尸体转移自然不是发生在门城——只有疯子才会那么干。它有可能发生在科尔库布里郡和门城之间的任何一个地方，或者在战争纪念碑和斯特罗恩家中间某个偏僻的地方。更或者，如果斯特罗恩也参与了的话，那么它有可能发生在斯特罗恩自己家中，那样更加隐蔽和安全。
    巡官将他的时间表作了一两处改动以适合新的推理，并做笔记注明，需要登广告调查是否有人在这一路段的任何地方见到坎贝尔的莫里斯。
    最后，凶手周二早上的行程现在就可以大致确定。如果推算准确的话，坎贝尔的车应该在七点三十分就驶过门城；八点钟的时候驶过克里镇；大约八点十五分驶过牛顿-斯图尔特。毫无疑问，肯定会有人看到。事实上，牛顿-斯图尔特的警察已经开始调查这一点，但是，现在他可以把大致时间告诉他们，调查会容易一些。
    麦克弗森巡官给牛顿-斯图尔特和门城各打了一个电话，然后又精神抖擞地开始琢磨这个问题。
    就在这时，他忽然意识到，就在他马不停蹄地推算作案时间表的时候，还有一个非常非常重要的证据就在他眼前。多么幸运，他明确了凶器！
    那把大扳手，那把从空中飞来，差点击中小海伦的大扳手——这件钝器除了敲碎坎贝尔的头还能做什么？很奇怪没有打出血，但那应该取决于扳手的类型。不管怎样，现在最重要的就是找到它。医生会告诉他这是否就是凶器。多么幸运尸体还没有被埋！明天就会下葬。他必须立刻找到那把扳手。兴奋心急的巡官戴上帽子，匆忙开车出发了。
    
    第十二章
    
    弗格森的故事
    同一个周四，达尔齐尔警官和罗斯治安官在艾尔调查自行车的线索，麦克弗森巡官在建立他的时间表，温西勋爵则出现在静石池塘两座小屋中较远那座的门前。
    弗格森先生亲自开了门，他手里拿着调色板，身上穿着绒布裤子和开衫，一件皱巴巴的夹克。他看到这个早来的访客，似乎有些惊慌，温西赶紧开始自我介绍。
    “不知道你是否还记得我，我是温西，我想我们在鲍勃·安德森那里见过。”
    “是的，当然，请进。刚听到敲门声，我还以为是送香肠的或者是蔬菜水果商。很抱歉这个地方现在是一团糟。我出去了几天，格林夫人抓住这个机会整理了一下，而现在我必须花几个小时把它们再弄乱。”他朝着那些画布、抹布、舀水用具、瓶子和其他随身画具挥挥手，“在一个整齐干净的画室里我从来都找不到任何东西。”
    “实在很抱歉在你刚刚开始工作的时候来打扰。”
    “一点也不，完全不影响。要来一杯吗？”
    “不，谢谢，我刚喝过了。你继续，不用管我。”
    温西把椅子上的一些书本和纸张清理干净，然后坐下来。弗格森返回他的大画布前沉思，这让温西想起格雷厄姆描述的弗格森的绘画风格——蔓延繁茂的树根，水中的倒影，嶙峋的岩石堆，远处漂浮着忧郁的蓝色，整体是一种超现实的装饰风格。