另类间谍

卡尔才走了六个月呢。”
    索尼娅打量了她一番：“哦，那么我想，我最好是向康普顿提议给我加薪，和你一样。”
    丽娜从此牢记，上班时不能再穿新衣服。尽管她对自己新的挣钱本事暗暗自豪，但也同时因这钱的来源而感到羞愧。
    碰见康普顿时她倍感难受：脉搏定会加快，脸也会发烫。她断定康普顿能一眼看穿她，并且等着她去坦白。她想象着海斯特·白兰2胸前戴着红字是什么感觉。于是，她常常下班就匆匆赶回家，紧紧抱着麦克斯，哭了起来。
    到了六月份，汉斯才发了一个接头暗号。那是一个夏日的早上，阳光灿烂、空气清新，丽娜正走在上班的路上。通常，六月总让她想起结婚纪念日而悲伤难忍，但今天，眼泪并未涌出。这种感觉的确很新鲜——满足感？难道这就是她所要的归属感吗？就为了拥有一个微不足道的美国梦？尽管世界上战火连天，尽管欧洲已在纳粹铁蹄之下呻吟，尽管形势那么严峻，她依然能有不错的生活来源。或许她应该有另一种思路来麻醉自己，假装自己的邪恶行为并不存在。
    于是她陶醉于这个新的想法之中，心里翻来覆去地咀嚼这个想法，差点儿没注意到57号大街与科姆巴科大街拐角处的橘子皮。她一发现那个暗号，就紧闭双眼。根本假装不了！无论多么想把它当作是想象出来的，它依然是实实在在的暗号。
    午饭时她告诉索尼娅，打算出去散散步，朝着科学与工业博物馆那边走走。
    博物馆里，她漫步于大厅，赞叹于这个曾经的艺术殿堂高高的天花板和巨大的圆柱。30年以前，西尔斯·罗巴克公司3的老板朱利叶斯·罗森沃德带着儿子在慕尼黑参观了一个博物馆，就想到回芝加哥来建一个类似的。罗森沃德一家在丽娜心中有着特殊的地位。老罗森沃德的儿子威廉在三十年代中期组织人力物力，帮助大批德国犹太人移民美国。有些人的确坚持正义，她想。当然啦，他们既有钱又有本事。
    正想着生活的礼仪是如何的让人吃惊，汉斯突然出现在她身边。汉斯挽着她的手臂，似乎他们是一对情侣，正要悄悄共度珍贵的一个小时。他们闲逛到了侧厅，这儿只有工匠们在制作微型火车和村庄，准备圣诞节期间的庆祝活动。
    “你还好吧，丽娜？”汉斯问道。
    “很好。你呢？”她谨慎地答道。
    “我很好。”汉斯微微一笑。“你有新任务，得优先完成。”
    丽娜扬起眉毛。
    “我们获悉，美国科学家正在努力建造链式反应堆来生产钚，然后从经过辐射的铀里面提取它，这样就能制造原子弹。我们要你把重点放在反应堆和要做的测试上面。”
    丽娜吃惊不小，但试图掩饰。“你怎么知道的？”
    “别这样，丽娜。你并非我们唯一的情报来源。”他笑道，“尽管你肯定是最有价值的。”
    丽娜轻轻地吹了一口气。
    “我们还知道，康普顿的首席工程师托马斯·摩尔领着一个小组，已经开始修建斯塔格球场西看台下面的反应堆了。”
    “汉斯，告诉我‘我们’是谁？难道我还证明自己不够，还不能告诉我组里的其他人吗？”
    汉斯举起一根指头紧贴嘴唇。“我们需要反应堆的详细计划。”
    丽娜迟疑了一下，然后说道：“我知道，我与魔鬼签了协定。但我也需要详细情况。这也可帮助我整理给你们的东西。”
    “丽娜，咱们还是说正事。我们需要弄明白他们是如何建造反应堆的。““可这事不可能。根本不允许我们靠近。”
    “肯定有设计图纸。”
    “就算有，我和索尼娅也看不到。”
    “那么，你就得想个办法去搞出来。”
    “怎么搞？总破门而入吧？通宵都有卫兵守着。”
    汉斯伸出那只空手紧紧握住丽娜的手。“你这个女人足智多谋，肯定会想出法子来的。”
    * * *
    1 爵士乐队发出的欢呼声。
    2 海斯特·白兰：美国作家纳撒尼尔·霍桑（1804—1864）小说《红字》女主人公。
    3 美国最大的私人连锁商场。
    
    第19章
    
    与汉斯碰面以后，丽娜的心情坏到了极点。她觉得自己肮脏、卑鄙、还不如那些卖弄风骚的女子。自己实际上无异于纳粹的婊子——只不过是出卖情报而不是肉体罢了。可是，唉，命运如此，自己也同意了的呀！于是，接下来的几天里，她仔细观察冶金实验室的科学家，尤其是那些年轻的，琢磨着可以利用谁来当一个不知情的同伙。
    她最终锁定了欧文·曼德尔。欧文腼腆谦恭，来自南边1，获得博士学位以后留校工作，就是操作反应堆的。她知道欧文通过了安全保密审查，有可能进入最高级别的机密重地。小伙子又高又瘦——瘦得皮包骨，脸上满是青春痘，一头黑黑的卷发蓬乱得像个鸟窝，一双大眼睛炯炯有神，然而总是一副羞怯的样子。
    于是丽娜算好时间，确保欧文每天来时自己都在办公桌前，开始每天都给他一个欢快活泼的“早上好”与“晚安。”自然也就发生了简短的交谈，并发出了大量的微笑。过了两周，就在一次这样的交谈之后，她突然一阵恶心，急忙冲进卫生间。她已经不认识自己了——我究竟变成了什么人啊？
    索尼娅跟了进去，满面愁容。“你脸色白得像卡斯珀2的鬼魂。出什么事了？”
    丽娜摇摇头。
    索尼娅眯起双眼。这可不是好兆头，必须更加谨慎。
    两周以后，有了回报。她与欧文先是同饮咖啡，再是共进午餐，晚上相约去喝啤酒，就在她和卡尔以前常去的那家餐馆。丽娜总是把话题集中在物理和工作上。“我一直想要懂得多一些，”她说，“但一直没机会学习。你知道的，我从德国来的时候……”她有意让声音越来越低。
    欧文认真地听着，不住点头。尽管他自己可能并没有意识到，他在丽娜面前的表现倒真的是无懈可击：勤奋努力的学者、善解疑难的老师、热情似火的追求者。丽娜断定，欧文从没如此接触过女人；每一次瞟向他一个微笑或用手指轻轻触碰他的手时，丽娜都会感到一阵内疚的刺痛；此刻正是这样。
    欧文于是开始解释，从理论上说，钚是如何从铀里面分裂出来的。
    “你在反应堆就是干这个的吗？”
    “这只是其中一部分。你瞧，如果我们的实验能成功，就能制造出大量急需的东西。然后……”他皱了皱眉。“你知道的，我不应该和任何人说，对同事也不行。”
    丽娜把目光移开。“当然不应该。抱歉，我不是故意的——”话音弱了下去。
    “怎么啦？”
    她抬了一下肩，然后摇摇头：“没什么。”
    欧文眼神柔和：“究竟什么事，丽娜？”
    “我——我想亲眼见见反应堆。进去安全吗？““哦，那当然。”
    “不会遭辐射，对吗？”
    “绝对不会。“欧文笑了。”丽娜，说说看，你那么想看反应堆，究竟是为什么呀？”
    她目光下垂。“就是——就是我们——我和你以及系里其他人——都将被载入史册。你现在所做的一切将永远地改变世界。”
    欧文抱着双臂。
    “我——想，就是想要分享这个小小的部分。我渴望着能看一下，哪怕几秒钟也好。”她瞟向欧文一个令人心碎的微笑。“不过，我能理解，你不能违反保密规定。”
    欧文叹了一口气。然后，他左瞧瞧，右看看，似乎以为有人监视着他们。“我倒想带你去看看，”他说。“但不能冒那个险。”
    丽娜点点头，似乎接受了他的决定。“咱们谈点别的，好吗？”她扫了一眼手表。“哎呀，都七点过了，我真的必须回家了。麦克斯和M太太会担心我呢。”
    欧文俯身，越过餐桌亲吻她的面颊，她也轻轻抚摸欧文的脸庞。“你真是我今生最美好的相遇。”
    “不嫌我是老太婆？”她笑道——其实只比欧文大三岁。
    “开什么玩笑？系里那帮家伙都羡慕死了。”
    “你说了我们俩的事？”她竭力装出满面娇羞。“哎呀，不行。”
    “我错了吗？”欧文一下子愁眉苦脸。
    她一时语塞，然后一个娇滴滴的微笑：“我——我想——没错。”
    两人起身，欧文紧紧抓住她的手：“走吧，我送你回家。”
    “不必。”
    “我知道。”
    出了餐馆，欧文却转身向西，而不是向东；东边才是丽娜的住所。她拉着欧文的胳膊：“我们该走那边，欧文。”
    欧文再次抓住她的手。“我们要去的地方绝不能提起，永远不能。明白吗？”
    她心里猛地一跳！“明白，”她耳语道，“永远不会。”
    他俩穿过了几个街区，走向斯塔格球场。
    * * *
    1 指芝加哥南边，为穷人区。
    2 西莫·雷特和乔·奥里奥罗为1939年要出的儿童故事书创作的卡通形象，1945年，派拉蒙电影公司以《鬼马小精灵》为题出品动画片，后来又多次被搬上荧屏和银幕。