另类间谍

    9月，军方任命莱斯利·格罗夫斯上校负责“曼哈顿计划”，也就是制造原子弹。格罗夫斯毕业于西点军校，时为陆军工程兵团建筑部副部长，曾当过华盛顿五角大楼建筑工程的质量监督。格罗夫斯上任以后，明确宣布年底就要做出决定，将实验室的研究成果用于制造原子弹。
    丽娜尽职尽责地向汉斯报告了这个消息。汉斯偶尔会与她在黑色福特里碰头，车子绕着城南一带逛一逛；其他时候都是在咖啡馆见面，每次地点都不同。这次他带着丽娜开车去共进晚餐，进去后靠吧台而坐。丽娜点了冰茶，汉斯点的是巧克力奶昔；一个陌生面孔、带着白色鸭舌帽的男服务生过来收了他俩点的菜单。丽娜把倒肘靠在吧台上，看着那服务生制作奶昔。
    “你们是不是还有一辆黑色的轿车或类似的？”
    汉斯皱起了眉头，过了好一阵才回答。他摇摇头：“没有；怎么会想起问这个？”
    “有人开着一辆黑色轿车跟踪我，可我不知道那是什么牌子的。”
    “什么时候？”
    “大约一周以前。”
    “地点呢？”
    “57号大街。早上。我上班途中。”
    汉斯拱起眉毛。“看见那人是谁了吗？”
    丽娜摇摇头。“他戴着太阳镜和草帽。”
    汉斯双手摊开：“我也想不明白。”
    丽娜想了想，说道：“那人有点儿眼熟，但我想不起在哪儿见过他。”
    汉斯耸耸肩，笑道：“或许他只是想追逐一个风韵迷人的美女吧。”但那笑容像是被迫做出的。
    刚才那服务生给他俩端来了的饮料。丽娜伸手取了一根吸管，开始小口喝茶。在他们一起“工作”的这几个月里，汉斯从未对她有过最轻微的暧昧言行，完全是个专业的特工机器，尽管汉斯也清楚地知道她一直对欧文施展其女性魅力。有一阵子，丽娜很想知道汉斯为什么总是与她保持着一段距离，尤其是汉斯不止一次地夸她漂亮。于是丽娜认定，这种情况最好；因为汉斯不仅是纳粹分子，而且还是迫使她担惊受怕的元凶。
    
    第22章
    
    九月下旬的一天晚上，丽娜还没下班，通向系里的门虽然关着，一股微风却从窗外轻拂而来，带着一丝秋的气息。酷暑终于过去，不禁喜上心头。今年夏天的高温与潮湿好像特别令人难受。此刻，她刚刚把最新的一批来信和文件拍照完毕，把原件放回档案柜，突然感到一小股气流，就猛地转过身来。
    门口站着一个穿军装的男子，目光正锁定她。肩章表明那人是军官；头上白发粗短，淡蓝色的眼睛透出一丝阴冷，条条皱纹刻满了额头。这男子以前肯定也健壮英武，但如今大腹便便，风华早逝；短袖的夏装军服，露出胳膊和手背上浓密的黑色汗毛——有点儿像类人猿。
    丽娜一下子惊呆了。他站在那儿多久了？怎么没听见开门声？恐慌沿着脊椎爬了上来，手脚好像在突然之间脱离了身子。
    那人抱着双臂。“你究竟在这儿干什么，女士？”
    她只觉大脑一片空白，想要低头看看双手是否发抖但又不敢；这一天终于来了——自己被抓了个正着。这时，她突然想起了汉斯教她的间谍情报技术规则中的一条：假如陷入困境或被当场撞见，最佳的防御措施就是积极防御。当时她还问是否能做到，汉斯轻笑了一声，说道：“你一定能；我拭目以待。”
    此刻，她才意识到汉斯说得对，别无选择！于是她挺直身子，也不知哪里来的勇气：“恐怕我才应该这样问你吧！”
    军官双眉倒竖：“你可知道我是谁？”
    丽娜摆起架子，竭力使自己的样子很可怕：“不知道；反正我要叫卫兵了，这里是机密重地。”随即走向桌上的电话。
    他上前一步：“我是查尔斯·柯林斯上校。”
    丽娜继续移向办公桌后面，因为提包还在地板上；她靠近提包时就轻轻地把它踢进桌子下面较深处。这时她才抬起目光，似乎刚刚才想起来。
    “柯林斯？几年前在这儿的是你吧？”
    “就是我，不过我现在回来了。”他的神情近乎傲慢：“你又是谁？”
    丽娜警惕地看着他，一阵恐惧掠过全身；但要是被他看出来，自己就完了。
    “本系已经下班关门，上校；我有义务向上级报告你擅自闯入。你是怎么进来的？我们的安保等级可是第一级！”
    “不管你是谁，很显然，你还不知道我的职位。”
    “你也不知道我的职位！”丽娜对自己这话都很吃惊——这种镇定强硬究竟是从哪儿来的？她拉开抽屉取出纸笔，写下柯林斯的名字，明早就报告上去。““报告递交给谁呢？”
    她把柯林斯上上下下打量了一番，琢磨着对方是否能察觉到自己的恐惧。
    “我就是负责安保的，我的职责就是确保冶金实验室没人违规。听着，立即说明身份，否则将被拘留！”
    丽娜不知道是否应该相信他，但万一他说的是真的呢？于是答道：“我叫丽娜·斯特恩，是系里的两个秘书之一。”她迟疑了一下，接着说：“假如你说的都是真的，为什么没人和我说起过你？”这时的感觉就像是胃里有只鸟儿在扑腾。
    “显而易见，因为你的级别不够。”
    柯林斯这样的强调加上自负，使得丽娜很想发出一些神经兮兮的笑声来，但她紧闭嘴唇，确保不会发出。
    “你为什么在这儿？”
    她避开这个问题：“如果你就是你说的那个人，你会知道的。”
    柯林斯盯着她，脸色发红。
    “这段时间事情太多了，有时候我得加班到很晚才行。”丽娜说罢就弯腰拿起提包，只盼柯林斯没发现包里最上面的美乐时。“不过现在……很抱歉，上校……”她啪嗒一声扣上了提包扣子“……我要回家了。”
    她走出门时，感到柯林斯的目光一直跟着。
    
    第23章
    
    这以后的物理系，柯林斯无处不在，大家都觉得他既多余又讨厌。他总是在其他人工作时突然闯入，尤其对那些级别比他低的——几乎人人都比他级别低，因为大多数科学家都是平民。此时军方已经在负责曼哈顿计划1，柯林斯便放手干预这边的事。他每天都要求安全审查、检查记录、文件、备忘录等等，常常打断丽娜和索尼娅的工作。大家都理解安保工作的重要性，但他把这作为干预一切的棍子。唯一能管住他的只有康普顿，但康普顿总是忙着与军方和政府高官开会，很多时候都不在；于是，系里多数人都开始厌恶起柯林斯来。
    丽娜对汉斯说，就因为柯林斯，她被迫暂时缓一缓——否则太冒险了。汉斯同意她避一避风头。丽娜当然非常高兴，只要时间合适就可回家陪麦克斯。麦克斯已经三岁半，求知欲很强，总是不停地问各种问题，丽娜只好不断地学习，诸如鸟儿为什么会飞、云彩怎么形成、叶子为什么会变色等等，尽量满足儿子的求知欲。
    与此同时，欧文却越来越让她烦心。丽娜没有勇气给他说他们的关系已经结束。不过，她也确实减少了与欧文见面的时间，也看出欧文有一些挫折感。她担忧给欧文说明以后不知欧文会如何反应。
    危机降临于十月份。一天晚上，丽娜刚刚把麦克斯放到床上去睡觉，蜂鸣器突然响了；她按下了对讲机，一个清脆的声音说道：“我是柯林斯上校。”
    丽娜双膝打战。他这时来干什么？难道他发现了我的证据？这就是传说中的夜半敲门无好事吗？丽娜恐惧到了极点。不过，她学会了主动出击。
    “上校！”她厉声说道。“时间太晚了，我正要就寝！”
    上校清了清嗓子。“有急事和你讨论。”
    她顿时语塞。怎么办？
    声音再次传来：“拜托了，斯特恩太太！”
    她取消了主动出击。上校几乎是彬彬有礼地求她了。也许并不是发现了她的间谍活动而是其他的事情呢？她松了一口气，按下开门键让柯林斯进了大门。
    打开房门时，才见柯林斯仍旧穿着军服，但是皱巴巴的，好像在地板上打过滚儿；他脸色苍白（通常红润过度），散发出酒气。
    “谢谢你肯见我。”
    丽娜谨慎地点了点头。“请进，上校。不过请小声点儿，我儿子刚睡着。”
    进屋后他四下看了看。
    丽娜从小养成的礼貌开始显现。“喝杯水吗？”
    “有没有更带劲儿的？”
    对于这个请求，丽娜颇感意外；她结结巴巴地说：“我——我——好像有。”随即进入厨房，搜寻橱柜。几个月以前，欧文曾带了一些威士忌过来，这时刚好找到，几乎还是满瓶。丽娜正要问问他怎么饮用，就转过身来，突然大吃一惊，不禁后跳一步——柯林斯正站在厨房门口！并没听见他靠近的声音呀！原来他是这个目的——我gefickt2！
    柯林斯举起一只手：“对不起，吓着你了，我不是故意的。”
    她这才松了一口气，竭力压住自己的恐惧。“你——你打算怎么饮用？