国家阴谋5：火焰王子

  “晚安，马蒂诺教授。”
  那个“bodel”叫摩西，是个来自马亥区的摩洛哥犹太人，有一双黄褐色的眼睛。一个小时后，他来到了安全屋，手上提着两只大袋子。其中一只装着给加百列换洗的衣服，另一袋是食物。加百列走进卧室，换下那个女孩在马蒂格那栋废弃宅子里给他的衣服，然后在浴室的淋浴头下面站了好一会儿，看着被哈立德杀害的人们的鲜血流进下水管道。他换上干净衣服，把那些旧衣物放进了一个袋子。他回到客厅的时候，灯已经调暗了，莉亚正在沙发上睡觉。加百列帮她盖好被子，然后回到厨房。纳沃特正站在炉子前，一只手拿着抹刀，腰上别着餐巾。摩西坐在桌子前研究桌上的红酒，加百列把那袋脏衣服递给了他。
  “把这个处理掉，”他说，“扔到没人能找到的地方去。”
  摩西点了点头，然后离开了安全屋。加百列坐在桌前，望着纳沃特。这个巴黎的探员是一个结实的男人，他和加百列差不多高，可肩膀和手臂却壮得像摔跤运动员一样。在纳沃特身上，加百列好像能看到沙姆龙的影子。他怀疑沙姆龙自己也是这样想的。他和纳沃特曾经有过冲突，但现在，加百列越来越认为，这名年轻的军官是个非常审慎而有能力的驻外探员。他们不久前还合作过拉德克的案子。
  “事情要搞大了，”纳沃特递给加百列一杯酒，“我们最好也准备好开战吧。”
  “我们提前多久通知他们的？”
  “法国人？两小时。总理给盖里·波旁打了电话。盖里·波旁说了些官话，然后把警报级别提高到了红色。你没听说？”
  加百列告诉纳沃特，车上的收音机不能用。“我到了车站才发现安保升级了。”他喝了一口酒，“总理怎么告诉他们的？”
  纳沃特把他知道的细节都告诉了加百列。
  “他们怎么解释我在马赛的事？”
  “他们说，你在找罗马爆炸案的嫌疑犯。”
  “哈立德？”
  “我猜他们没说那么详细。”
  “我觉得我们应该把整件事情弄清楚。为什么他们等了那么久才通知法国人？”
  “显然，他们还是希望你能出现。当然，他们也要等行动队的其他队员都离开法国国境。”
  “他们离开了吗？”
  纳沃特点了点头。
  “幸好总理给爱丽舍宫打了这个电话。”
  “为什么？”
  加百列告诉了纳沃特那三个人肉炸弹的事：“我在开罗的时候，那三个人和我坐同一张桌子。肯定有什么人拍下了照片。”
  “那是安排好的？”
  “他们希望让这一切看上去像个阴谋。”
  纳沃特朝客厅那边扬了扬下巴：“她需要吃点什么吗？”
  “让她睡吧。”
  纳沃特把一盘煎蛋卷放在了加百列面前。
  “安全屋的特餐：蘑菇，瑞士奶酪，还有新鲜蔬菜。”
  “我三十六个小时没吃过东西了。吃完鸡蛋，我准备把盘子也吃掉。”
  纳沃特又在碗里打了几只鸡蛋。就在这时，电话上的红灯亮了。他拿起听筒，用希伯来语说了几个字，然后挂断了。加百列抬起头来看他。
  “什么事？”
  “扫罗王大道。逃跑计划一小时内就能出来。”
  事实上，他们只等了四十分钟。计划通过安全传真线路传到了安全屋——三页希伯来语写成的文件，用的是情报处的纳卡密码。纳沃特坐在加百列旁边，开始解码。
  “华沙现在停着一架以色列航空的飞机。”纳沃特说。
  “波兰犹太人回国旅游了？”
  “事实上，是去参观曾经的犯罪现场——集中营之旅。”纳沃特摇了摇头。他曾经与加百列和拉德克一起在特雷布林卡办案。“我真不明白，为什么他们愿意去那个地方。”
  “飞机什么时候起飞？”
  “明天晚上。他们会选一名乘客志愿参与一项特殊的任务——用以色列假护照从另一个地点回国。”
  “莉亚会代替她的位置？”
  “没错。”
  “扫罗王大道选好人了没？”
  “选了三个。他们现在在做最后的决定。”
  “他们怎么解释莉亚的状况呢？”
  “就说她生病了。”
  “我们怎么把她送到华沙？”
  “我们？”纳沃特摇了摇头，“你会通过另一条路回家：去意大利，晚上有人会在菲乌米奇诺的海边接你。你应该对那儿很熟悉吧？”
  加百列点了点头，他太熟悉那片海滩了：“莉亚怎么去华沙？”
  “我带她去。”纳沃特看到了加百列眼中的犹豫，“别担心，我不会让你太太再遭遇任何不幸了。我会陪着她上飞机，有三个医生照顾她，没事的。”
  “她到以色列以后呢？”
  “赫茨尔山心理诊所的团队会在那儿等她。”
  加百列思考了一下。他现在也没什么办法提出反对意见了。
  “我怎么出境？”
  “你还记得我们在办拉德克的案子时开的那辆大众吗？”
  加百列记得。车的折叠后座下面有一个暗箱，当时拉德克就被藏在了里边。是基娅拉带着他穿过了奥地利和捷克的边境。
  “行动结束后，我把它开回巴黎了。”纳沃特说，“现在它就停在十七楼的停车场。”
  “你给它除过虫了吗？”
  纳沃特笑了。“它很干净，”他说，“更重要的是，它会带你离开法国，去菲乌米奇诺。”
  “谁开车？”
  “摩西。”
  “他？他还是个孩子。”
  “他知道怎么做。”纳沃特说，“而且，要说带你回到‘希望之乡’，还有谁比‘摩西’更合适呢？”
  31
  意大利，菲乌米奇诺
  “这就是信号。两短一长。”
  摩西按动雨刷器，然后趴在了方向盘上。加百列平静地坐在副驾驶的位子上，他本想叫这个孩子别紧张，不过还是决定让他享受一下这次刺激的任务。摩西以前的任务不过是往安全屋送吃的和日用品，或者是在探员走后打扫房间。午夜驱车到意大利的某个海滩，对他来说，可以算是在情报处工作的巅峰了。
  “再说一遍，”那个勤杂人员说，“两长——”
  “——一短。我刚才就听到了。”加百列拍了拍那孩子的后背，“对不起，这几天真是累坏了。谢谢你开车送我来，回去的时候小心点，走另一个——”
  “——另一个路口。”他说，“你已经说过四遍了。”
  加百列下车，穿过海滩对面的停车场，接着跨过一堵矮砖墙，走过沙滩来到了海边。他决定在那里等，任海水冲刷他的鞋子，望着远方的小船向他驶来。没过多久，他就已经坐在船头了。背后是雅科夫，他的眼睛望着不远处的“忠诚号”。
  “你不应该跟她去的。”发动机的声音太大，雅科夫不得不大声喊。
  “如果我留在马赛，我永远都不可能再见到莉亚了。”
  “这个你不能确定，或许哈立德会出不同的招数。”
  加百列转过头来：“你说得对，雅科夫，他可能会出别的招。他会先杀掉莉亚，把她的尸体留在英国南部的某条街上。然后他会把那三个人肉炸弹派到里昂车站去，把那儿炸成废墟。”
  雅科夫减了速。“那真是我见过的最糟的行动，”雅科夫缓和了口气，“但也是最勇敢的。扫罗王大道应该给你颁发个奖章。”
  “我掉进了哈立德的陷阱里，他们可不会给受骗的探员颁发奖章。他们会把他留在沙漠里，喂秃鹰和蟒蛇。”
  雅科夫把小船停到“忠诚号”的船尾。加百列走到游泳跳台边，从船身上的梯子爬上甲板。迪娜正在那儿等他，她穿了一件厚厚的毛衣，黑色的头发随风飞舞。她跑过去，一下子抱住了他。
  “她的声音，”加百列说，“我想听一下她的声音。”
  迪娜装好录音带，按下了“播放”键。
  “你对她做了什么？她在哪儿？”
  “她在我们手上。但我不知道她在哪儿。”
  “她在哪儿？告诉我！不要跟我说法语，说你们自己的语言，跟我说阿拉伯语！”
  “我说的是实话。”
  “看来你会说阿拉伯语。她在哪儿？告诉我，否则我就把你推下去。”
  “如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”
  加百列按下“停止”键，倒带，再播放。
  “如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”
  停止。
  他抬头看着迪娜。“你在数据库里配对过没？”
  她点了点头：“没有匹配的文件。”
  “没关系，”加百列说，“我有比声音更好的东西。”
  “什么？”
  “她的身世。”
  他把那女孩到达巴黎前讲的那个悲伤的故事告诉了迪娜——她的家人来自西加利利的撒梅里亚，他们在本-阿米行动中被驱逐出了国境，最后被迫在黎巴嫩过流亡生活。
  “撒梅里亚？那是个很小的村子，对吧？差不多一千人？”
  “据那女孩说是八百人。她好像很了解他们的历史。”
  “当时并不是所有人都逃走了，”迪娜说，“有些人留下了。”
  “有些人在国界封锁前偷偷逃了回来。如果她的祖父真是村里的重要人物，应该会有人记得他。”
  “但就算我们知道了那女孩的名字，又有什么用呢？