无棺之尸

当他打算……”
  “FBI的人？”弗林特那个时候肯定腰杆一挺。他的声音穿过话筒，传到我耳朵里，“沃尔夫是怎么知道的？”
  “身份证。我之后看到了。”
  “嗯，这个人我可以查查。他用什么勒索沃尔夫？”
  “我不知道。我就知道沃尔夫打了他一拳，把他放倒了。当我到那儿的时候……”哈格德的声音有些勉强。弗林特也有些不大想听，但他还是迫使哈格德说了下去。
  副探长命令道：“继续说！”
  哈格德的声音更小了，我费尽九牛二虎之力才听清楚。
  “当我到那儿的时候，那个人已经死了。”
  弗林特沉默了足足有一分钟。我也屏住了呼吸，凯瑟琳抓紧了我的胳膊。
  “罗斯，怎么回事？”
  “重磅炸弹啊，”我小声说，“哈格德认出了那个鬼。他一周前在你父亲的书房里见过这个人。而他DOA【注：DOA是death on arrival的缩写，常用于病人入院或警察验尸的场景下，意思是送（到）达时已死亡。罗斯在这里使用了字面的意义来表明此神秘人物那晚上的行动状况。】了。”
  “DOA？”
  “就是来了，然后死了。”
  然后弗林特说话了。他的声音像是在下判决：“你们为什么当时没有报警？”
  哈格德绝望地说：“我想报警的。但是那个时候沃尔夫……报纸……沃尔夫夫人支持他。我们吵了——”
  “她也在现场？”
  “是的。沃尔夫已经彻底丧失理智了，被吓得半疯狂了。他一直以来都很惧怕死亡……都成了恐惧症了。当他袭击了那个人又发现了那个人死了——”
  “那都不是没报警的理由，”弗林特冷冷地说，“你很清楚。”
  “还有个理由。我必须得到更多的研究经费……在这个节骨眼上……能完成伟大的项目。沃尔夫知道这一点。他说除非……”
  “除非你帮着掩盖真相。”
  “是的，”哈格德的声音响起，“见鬼了！如果那个时候我拦住他，我就——”
  弗林特的声音像冰一样：“你的情况就会比现在好多了。你们对尸体怎么样了？”
  哈格德的声音越来越下，几乎听不清楚了：“……松树林……海边……我——我们把尸体埋了。”
  弗林特的声音响起。他就像一个做了噩梦的梦游者，刚被人唤醒。
  “我希望，”他缓缓说道，“美国医学协会会对这件事有兴趣。”接着他吼了一声“塔特！”然后响起了摔门声。
  我把话筒放了回去，目瞪口呆地愣了一会。很明显，那个鬼就是被沃尔夫杀掉的人，而这个人被他们秘密地埋葬了。我终于知道沃尔夫为什么这么害怕了。
  凯瑟琳晃着我的胳膊：“罗斯，如果你不告诉我——”
  “哈格德刚刚捅破了窗户纸。又出现了一具尸体。你父亲，继母，还有唐宁，撒谎的时候比当兵的还面无表情，他们就这样一直声称不知道那个鬼是谁。”我把事情的大概经过告诉了她，然后对她说，“走。我去跟马里尼聊聊。”
  我跳了起来，走向门口。
  凯瑟琳从我后面拉住了我的胳膊：“小心啊，副探长——”
  她的警告已经来不及了。门打开着，弗林特在楼梯口看着我们俩。
  “哇，”他说，“看来你们俩真的不讲话了！”
  我们不知道回答什么好。
  弗林特接着说道：“沃尔夫小姐，你的车钥匙。你最后一次见到你的车钥匙是什么时候？”
  “我把它落在车里了。”
  他看起来一点也不相信她，转身消失在沃尔夫夫人的房间里。哈格德医生跟在他身后。
  “我今天的命真差！”我郁闷地咕哝着。
  马里尼的头从沃尔夫的房间伸了出来：“罗斯，把塔克叫过来，快！”
  “塔克？他才不会听我的号令呢。”
  “你就跟他说是弗林特叫他来的。不管你说什么，总之能把他叫过来就行。”马里尼退回了房间。
  “凯瑟琳，”我说，“这一切到底是怎么回事啊。”我走下楼梯，塔克就站在门旁，正对着两个小警察指手画脚。
  我喊道：“塔克！副探长喊你过来，在沃尔夫的房间，快！”
  然后我转身跑开，不给他任何反应和疑问的机会。他果然跑上了楼梯。
  沃尔夫的房间里，马里尼正吹着高尔特的碘酒，使液体在角落文件柜的金属表面上均匀摊平。塔克冲了进来，环视了一圈，瞪着我。
  “你说副探长——”接着他看到马里尼的举动，“嘿，你在干吗？弗林特叫你不要——”
  “我知道，”马里尼说，“但这事很紧急。塔克，如果你想让你老板吓一跳，那最好看看这个。”他指着柜子最上方抽屉上的几个棕色污迹。
  塔克职业性的好奇心开始起作用了。他穿过房间，从口袋里取出一副老花眼镜，戴上。
  而就在他身后的门口，一个冷峻的声音响起。“谁要让我吓一跳的？”弗林特站在那儿，哈格德和瑞安跟在他身后。
  没有人回答。马里尼看着塔克，而后者突然绷直了身体，转过身来：“这儿有一个指纹，跟我刚刚检查到的某个指纹吻合。而我给那个指纹的标签上标的是‘无名人士’。”
  “而这份文件，”马里尼一字一顿地说，“是勒索沃尔夫的那个神秘来访者在上周六检查过的文件。那个鬼的指纹和这个加纳先生的指纹完全吻合！”他看着哈格德继续说，“医生，你真的确定——”
  但是弗林特对着马里尼吼起来：“你怎么知道的？图书馆的门是关着的，门口还有人放哨！你不可能——”
  马里尼的眼睛眨着。“你忘了吗，”他平静地说，“我是个读心术专家。而你的脑海中正源源不断地……”他转身面向哈格德，问完了刚刚被弗林特打断的问题，“你能确定那个男的真的死了？”
  哈格德惊讶地点了点头：“指纹不可能吻合。这不可能。他确实已经死了。你不会以为我——”
  “指纹确实吻合，”塔克插嘴道，“我发誓——”
  弗林特也对着马里尼说：“如果他以前没死，那现在也该死过了。他们把他给埋了！”
  “我知道，”马里尼点头说，“就在小松树林里。还记得昨天早上他的鬼影曾经在这儿出现过吗？他站的地方，掉着一小块泥巴的碎块！我们恐怕得去查查他的坟墓。”
  “已经去查了，”弗林特咆哮着。他上前一步，站在马里尼的面前，“告诉我你是怎么知道——”
  他身旁的电话突然响了起来。弗林特愤怒地抓起电话听筒。就在他拿起话筒的时候，他好奇地瞥了一眼话筒，然后又瞥了一眼马里尼，之后沉思了几秒。
  “话筒是温的。你不可能打电话给外面，因为我——所以，你的读心术的秘诀就是——对不对？谁啊？”他的最后一句话是对着话筒吼过去的，“是的，他在这儿。你是哪位？”
  听到了回答的弗林特，眉毛顿时一扬。他急匆匆地让我们安静下来，然后降低了自己的音量，我只能听到他嘴不时蹦出来的一两个词。
  “……是的，谋杀……他们俩都是……允许他们自由行动……我明白了……是……是，谢谢。”他挂上了电话。
  “是，”他咬着嘴唇说，“你的朋友，加维甘探长。”
  “他终于回电话了，”马里尼深感安慰地微笑着，“我还在想我的官方身份也许永远都用不上了——”
  “你也别得意，”弗林特没好气地说，“你现在不在他的管辖范围之内。另外，他还警告我，如果要逮捕你，最好别用手铐。他建议我派人二十四小时看紧你。”
  马里尼抱怨着。“他嘴里从来没一句正经话！”他上前一步，摸起电话，“我要告诉他他的笑话一点也不好笑——”
  弗林特一步抢在他前面。“你别指望打电话了，从今以后，你就寸步不离地跟在我左右，记住，我可以随时拘捕你，”他斜着瞥了我一眼，“还有你。哈格德，带我们去埋尸地点。”
  凯瑟琳想让弗林特等等她，她正穿着外套，但是弗林特说：“这可不是去看风景。回你的屋里去。其他人跟我走。”
  松树林里立着五六块石碑，这些石碑看起来都有些破旧，像是有年月了，石碑表面的字迹也都模糊不清了。旁边，两个红脸制服大汉正在挥汗如雨地挖着，一个人在旁指着方向。不远处，那个船夫斯科特·道格拉斯阴沉沉地站在一旁，冷眼旁观着。他想往自己的石南烟斗里填充些烟草，但是怎么都塞不进去，因为他的手太抖了。
  “有人曾经挖过这儿，”负责这里的官员报告说，“土壤很松，”他指着盖在附近的一张报纸说，“那儿有个脚印，清晰得很。橡胶底的鞋印，很容易比对。”
  弗林特弯下腰揭开报纸，看了一下。“哈格德，”过了一会儿，他喊道，“让我看看你的鞋底。”
  医生走近，抬起一只脚，弗林特皱起了眉头。
  “你那晚也穿的这双鞋？”
  哈格德点了点头：“没错。”
  弗林特把报纸丢到一边说：“塔克，把你的工具拿过来，拓个鞋印。把这鞋印跟沃尔夫、唐宁还有哈格德的逐个比对，看看能不能找出是谁的鞋印。”
  塔克点了点头，跑开了。马里尼说：“副探长，看看我们的朋友道格拉斯。足迹和鞋的事让他有点心神不宁。