维尼角落的家

 
  小豆从他背上爬了下来，坐到了他身边。 
  “喔，跳跳虎，”他兴奋地说，“我们已经爬到顶了吗？” 
  “不，”跳跳虎说。 
  “我们要爬到顶上去吗？” 
  “不。”跳跳虎说。 
  “噢，”小豆有些难过地说，然后他又充满希望地继续说：“刚才那一下真是太棒了，你假装我们要“砰”地掉下去，但我们又没掉下去，你能再做一遍吗？” 
  “不。”跳跳虎说。 
  小豆沉默了一阵子，然后他又说：“我们能吃三明治了吗，跳跳虎？”跳跳虎说：“好，三明治在哪儿？”小豆说：“在树下面。”跳跳虎就说：“我想我们最好还是别吃三明治了。”结果他们一直都没吃三明治。 
  渐渐地，噗和皮杰慢慢朝这边走了过来。噗正用一种唱歌的嗓音告诉皮杰，这看上去无关紧要，如果他并没有再重几磅，况且他认为自己也没重几磅，无论他做了什么。同时皮杰心里还在想着，究竟要多久以后他的橡树才能长出来。   
  事实证明，老虎不常爬树(3)   
  “看，噗！”皮杰突然说，“那棵松树上面好像有什么东西。” 
  “真的啊！”噗非常惊讶地朝上看着说，“好像是一只动物。” 
  皮杰马上挽住噗的胳膊，好像担心噗被吓着了似的。 
  “是一种很凶猛的动物吗？”皮杰把头转向另一边问。 
  噗点了点头。 
  “是一只美洲豹。”他说。 
  “美洲豹会做什么？”皮杰问，心里希望他们什么都不会做。 
  “他们一般会躲在大树的树枝上，等你走在树下的时候，就跳下来，扑到你身上，”噗说，“这是克里斯朵夫・罗宾跟我说的。” 
  “也许，我们最好还是不要到那棵树下面去，噗，以免他从树上扑下来，伤着自己。” 
  “他们不会伤着自己的，”噗说，“他们可是非常优秀的扑击手。” 
  皮杰还是觉得，走到一个非常优秀的扑击手下面是一个严重的错误。正当他准备说他必须赶回家去拿一件他忘带的东西时，那只美洲豹突然对他们大叫起来。 
  “救命啊！救命啊！”那只豹子叫着。 
  “这是美洲豹经常做的事情，”噗觉得非常有意思地说，“他们叫‘救命啊！救命啊！’，然后等你抬头看时，他们就跳下来，扑到你身上。” 
  “我在朝下看。”皮杰大声说，生怕美洲豹没听见就往下跳，导致一场事故。 
  但是，美洲豹身边的什么东西好像听见了皮杰的话，那个东西尖声地叫着说： 
  “噗和皮杰！噗和皮杰！” 
  突然间，皮杰感觉这一天比他预想的要美好很多。每样东西都是那么温暖，充满阳光―― 
  “噗！”他叫道，“我相信那是跳跳虎和小豆！” 
  “果然是他们，”噗说，“我还以为那是一只美洲豹和另一只美洲豹呢。” 
  “你好，小豆！”皮杰叫道，“你们在干什么？” 
  “我们下不去了，我们下不去了！”小豆从树上叫道，“这不是很好玩吗？噗，这是不是很好玩？跳跳虎和我现在住在一棵树上，就像猫头鹰一样，我们会永远永远待在这里了。我能看见皮杰的房子，皮杰，我从这能看见你的房子，我们是不是很高？猫头鹰的家有我们这么高吗？” 
  “你是怎么到那上面去的，小豆？”皮杰问。 
  “坐在跳跳虎的背上上来的！老虎不能从上往下爬，因为他们的尾巴挡住了路，他们只能从下往上爬。我们上来的时候，跳跳虎忘记了这个事情，现在他才记起来。所以我们只能永远永远待在这里了――除非我们再爬到更高的地方去。你说什么，跳跳虎？噢，跳跳虎说，如果我们再爬高一点，皮杰家就看得不太清楚了。所以我们还是就停在这里好了。” 
  “皮杰，”噗听完了小豆的话，严肃地说，“我们该怎么办？”说着他开始吃起了跳跳虎的三明治。 
  “他们真的是被困在上面了？”皮杰着急地问。 
  噗点了点头。 
  “你不能爬上去救他们下来吗？” 
  “我可以，皮杰，我可以把小豆背在背上，把他带下来，但是我没办法把跳跳虎背下来。所以我们只能想个别的办法。”他用一种深思的神情说，一边又开始吃起小豆的三明治。 
  到底噗在吃掉最后一块三明治之前，有没有想出办法来，我也不知道。反正正当他吃到倒数第二块三明治的时候，松树旁边的蕨树丛里传来了一阵咔嚓咔嚓的声音――克里斯朵夫・罗宾和咿呦正一块朝这边走来。 
  “如果明天下了场大冰雹，我一点都不会吃惊，”咿呦说着，“大风雪，或者别的什么，你知道，今天是个好天气，但并不意味着明天也会这样。这些事情完全没有什么预――那个词怎么说来着？嗯，反正没有那种东西。就是很小的天气变化这么回事。” 
  “噗在那儿！”克里斯朵夫・罗宾说，他倒根本不在意明天会是什么天气，只要明天他还能出门玩就行了，“你好啊，噗！” 
  “是克里斯朵夫・罗宾！”皮杰说，“他一定知道该怎么办。” 
  皮杰和噗立刻朝克里斯朵夫・罗宾跑了过去。 
  “噢，克里斯朵夫・罗宾。”噗开口说。 
  “还有咿呦。”咿呦说。 
  “跳跳虎和小豆困在那棵松树上面，他们下不来了，而且――” 
  “我正想说，”皮杰插进去说，“要是克里斯朵夫・罗宾在――” 
  “还有咿呦――” 
  “如果你们在这儿的话，我们就能想出点法子来了。” 
  克里斯朵夫・罗宾抬头看了看跳跳虎和小豆，努力地思考起来。 
  “我想，”皮杰急切地说，“如果咿呦站在树下面，如果噗站在咿呦的背上，如果我再站在噗的肩膀上――” 
  “如果咿呦的背突然折断了，我们都会笑起来，哈哈！大家能静静地娱乐一下，”咿呦说，“但并不真正能起到什么作用。” 
  “嗯，”皮杰温顺地说，“我想――” 
  “那真的会把你的背折断吗，咿呦？”噗非常惊讶地问。 
  “那将会是一件非常有趣的事情，噗。不看到最后的结果，我们都不敢肯定会不会那样。” 
  噗说了一声“噢”，他们都开始努力地想别的办法。 
  “我有个主意！”克里斯朵夫・罗宾突然叫道。   
  事实证明，老虎不常爬树(4)   
  “好好听着这个，皮杰，”咿呦说，“然后你就知道，我们要去做什么。” 
  “我把我的长外套脱下来，我们每个人拉着衣服的一角。小豆和跳跳虎可以直接跳到外套上，这个外套很软，又有弹性，他们跳下来不会受伤的。” 
  “让跳跳虎跳下来，”咿呦说，“不要伤到任何人，把这两条要求记在你脑子里，皮杰，你就会没事的。” 
  但是皮杰并没有听进去，一想到马上能看见克里斯朵夫・罗宾的蓝色长裤吊带，他就兴奋地不得了。以前他只见过那根吊带一次，那还是在他非常小的时候，一看到那根吊带他就有些兴奋过头，但是那时他必须要比往常早半个小时上床睡觉。从那时起，他就总是想弄清楚，那根吊带是不是真的和他想象的那么蓝，那么紧绷绷的。所以，当克里斯朵夫・罗宾把长外套脱下来后，皮杰看见那根吊带真的被他穿在身上时，立刻就觉得非常高兴，对咿呦也充满了好感。他甚至牵住长外套的一角，和咿呦站在了一起，还对他开心地笑了笑。咿呦却对他低声说：“我可不是想说，现在不会出现什么事故，你可要小心点。要知道，事故可是有意思的玩意。在事故没发生之前，你永远都不知道它什么时候会发生在你身上。” 
  当小豆听明白了他要做的事情后，他都快兴奋地疯了。他大叫道：“跳跳虎，跳跳虎，我要跳了！你看我跳，跳跳虎！就像飞一样，我跳的样子就像飞一样，老虎也能这样跳吗？”然后他又尖着嗓子说：“我来了，克里斯朵夫・罗宾！”说着他就朝下跳了下去――正好落在长外套的正中央。他落的速度实在是太快了，居然被高高地反弹起来，差不多快弹到他刚才跳的那个高度――后来他又被弹起来了好几次，一边还发出“喔”的尖叫声，就这样一直持续了很长时间――最后他终于停了下来，说了一句“喔，真棒”，才被大家放到了地上。 
  “来吧，跳跳虎，”小豆大声朝上说，“这真的很容易。” 
  但是跳跳虎正紧紧地抓住那根树枝，对自己说：“对于像袋鼠这样擅长跳的动物，那的确是很容易，但对于像老虎这样擅长游泳的动物来说，真是太难了。”他开始想象自己正肚皮朝天，仰面浮在一条小河里的样子，或者他正轻松地从一个小岛游到另一个小岛上，一想到这里，他马上就觉得：对于一只老虎来说，那才是真正的生活。 
  “跳吧，”克里斯朵夫・罗宾对他大声叫着，“你会没事的。” 
  “先等一下，”跳跳虎紧张地说，“我的眼睛里进了一根小树枝。”说着他开始小心翼翼地沿着树枝朝外移动。 
  “跳吧，这真的很容易！”小豆尖声叫道。突然间跳跳虎好像也发现这件事有多么容易。 
  “哇噢！”他尖叫了一声，从树上飞快地掉了下来。