泣血寻凶

    她上前一步，两人贴在了一起。她伸出双手抓住亨特的胳膊，“怀亚特，”她小声哀求道，“我们离开这儿吧，就现在，就我和你。只要离开，去什么地方都行。让一切自生自灭吧。德温找到凶手了，我们就回来，一切就都结束了，就好像你也参与其中一样。不同之处在于我们一起生活了一段时间，我们会生活在一起的。”
    “我们已经生活在一起了，塔姆，我们休戚与共，不离不弃。”
    “我们还没有，还没有。”
    怀亚特重重地呼着气，闭上眼睛，“塔姆。”
    “说同意就行了，”塔玛拉抓住他的胳膊，“说同意啊，该死的！”
    他又呼出一口气，就是说不出“同意”这个字眼来。
    塔玛拉放开他的胳膊，让他的双手落了下去。
    “对不起，”亨特说，“我过两天就回来，到时候这事就过去了。”
    
    第19章
    
    亨特在午夜时分抵达明尼阿波利斯市，顺利办理了住宿手续。进入房间后，他把包扔在床边，一转身又跑出去，来到大堂酒吧，这是此处唯一有生命活动的地方，虽然达不上他称之为热闹的程度。三个和他年纪差不多大的男人――他估计是生意人――要在第二天早上差不多同样时间飞往另一个中西部城市。三人分开坐着，每个人都占着一两个凳子，一边看着电视，一边吃着各自盘中的坚果，喝着鸡尾酒。
    亨特在吧台尽头找了个地方，电视不对着他。一个有点人老珠黄的红头发女人――胸牌上写着“艾德丽安”――在他面前放了一条餐巾。
    “亲爱的，刚到啊！上一次打烊是5点钟。你要什么？”
    亨特与其说想喝杯酒，还不如说想找个伴，虽然这也算不上是一个伴。他不想和别人说话，但也不想一个人孤独地待着。从市区到旧金山机场的整个路上，然后是在整个航行过程中，他都在思量着和塔玛拉最后时刻在一起的情景。离开办公室时他感觉牵肠挂肚，现在又是这样了。
    他到达时打电话给塔玛拉，可塔玛拉没有接。他语音留言说：“对不起，可我想这不是什么错误，我会尽力补偿你的。”
    他不大确信自己能做到这一点，这使他感到心里不舒服。
    现在，他对着艾德丽安报以疲惫的微笑，点了双份加冰的亨利爵士酒。艾德丽安说：“这儿没有，那是一种什么酒？”
    “杜松子酒，”他说，“小而圆的深色酒瓶？”
    “没有，我没听说过。那么来点必富达金酒怎么样？”
    “很好的酒，”他说，“必富达可以。”
    “还要双份吗？”
    “当然。”
    “加冰吗？”
    “加冰。”
    “要不要味美思酒？”
    “不要。”
    “来点橄榄，洋葱，还是柠檬？”
    亨特朝她咧嘴一笑，“少说两句吧，我连飞机模型都建好了。”
    艾德丽安并没有生气，向他报以一笑，“亲爱的，酒可一定不能搞错了，酒鬼都有点难伺候。”
    “这话我听说过，可我不是酒鬼。”
    “那就好，我可以松一口气了。”她走了几步，来到亨特的右边，往杯子里扔了个冰块，又拿出酒瓶，一直倒到杯口。
    “你明天到哪儿去？”她一边说一边把酒杯放在餐巾上。
    “印第安纳波利斯。”
    “不错的地方，那儿的人特别友好。”
    “那太好了，我可以找一些友好的人问问了。”
    “到那儿你就明白了。”她说，随后走了几步，敲着吧台，“就要打烊了，先生们。”接下来几分钟里，她把客人们的杯子续满，亲切地和其他几个顾客聊着天，然后又站到亨特面前，“要加满吗？这是最后的机会了。”
    “当然。”
    她把加到杯口的酒杯放回到亨特面前，伸出手，“我叫艾德丽安。”
    “我猜到了，”亨特握着她的手说，“我叫怀亚特。”
    “我喜欢这个名字，我是一个怪人，三年前度假时我确实去过墓碑镇。你介意这种聊天方式吗？”
    “不介意。”
    “你确信？”
    “非常确信。”
    “因为我要停止不讲了。”
    “我想我刚说过不介意。”
    “你说过的，我听见了。”
    “那接下来呢。”
    “你从哪儿来？”
    “旧金山。”
    “不是一个友好的城市吧？”
    亨特耸耸肩，“有时候不是那么友好，比人们认为的要冷淡得多，你为什么要问这个？”
    “因为你刚刚说过你可以找到友好的人问问了，听起来你好像没得到多少友好的对待。”
    亨特转动着酒杯，“这两周真是充满了挑战，”他说，接下来就道出了究竟发生了什么事以及自己下一步的打算，“我的一位雇员在从事我派遣的工作中被杀了。”
    “哦，上帝，”她说，“太可怕了。”
    “是啊，够可怕的，”他停顿了一下，“与其说不够友好，还不如说冷酷无情更准确。如果我没有……唉，我派遣了他呀。”
    “是够冷酷无情的，可意外总是难免发生。”
    “不是意外，我是一名私家侦探，而他是被谋杀的。”
    她被这个真相惊得退了一步，用手捂住嘴巴。
    “哦，怀亚特，亲爱的，”她说，“我很抱歉，真是太可怕了。”
    “是啊！”他长长地呼出一口气，喝了一口酒，挤出一丝微笑，“你介意这样聊天吗？因为我要停止了。”
    她拍了拍亨特的手，“亲爱的，接着说吧，不管你要说些什么。”
    “我到这儿……我是说印第安纳波利斯，是要尽力查找出关于凶手的一些线索，我爱的女人认为我到这儿来真是傻透了。”
    “为什么会这样呢？稍等片刻。”离亨特最近的顾客把凳子朝后一推，艾德丽安向他抬起一只手。
    “亲爱的，谢谢，”她说，“欢迎下次光临，睡个好觉。”等这个人走了，她又回到亨特身边，“为什么做这事就傻透了？”
    “因为这样做可能很危险；因为我感觉我需要这样做。”
    “他是你的雇员，你感觉自己有责任？”
    “对。也许想法有点愚蠢，但确实是这样。”
    “也许没那么愚蠢。”
    “跟我的塔玛拉说吧。”
    “塔玛拉！亲爱的，我真是喜欢你们俩的名字，真不知道我有没有遇见过叫塔玛拉的人。怀亚特和塔玛拉，我仿佛看到你们两个在一起了。”
    “也许维持不了多长时间了，她认为我背叛了她。我不知道，也许确实是这样。我爱她，可这事我还得做。”
    另外两个家伙喝光了杯中的酒，留下小费，和艾德丽安道了一声晚安就走了。两人离开后，她又回到吧台旁边，拉了一个凳子坐在亨特身边，“怀亚特，我想告诉你一件事，然后我就要叫你滚了。”
    “9・11之后，我丈夫马特决定参军，他认为这是他的职责，我无法劝他放弃这个想法。相信我，我劝过他，劝过好多好多次，但他还是去了。果然他被派到了伊拉克，果然他就在那儿阵亡了。”
    她深深地吸了一口气，接着如释重负地呼了出来，“我要说的就是：如果他回来了，我会原谅他，我发誓。我不会再想这事了，我只会对他回来感到高兴。哦，他刚离开那会儿我确实恨他，但他就是那样的人，我并不后悔他就是我精挑细选出来要爱着的男人。我发誓，我还会那样做的。”
    她又叹了口气，然后伸出手，拿起亨特的酒杯，默默地征求了一下亨特的意见，亨特朝她点了一下头，她深深地喝了一口。
    “亲爱的，人们要做该做的事。不要让她放弃，你也不要放弃。给她打电话，拉近两人的距离，你这个该天杀的。”
    她歪过身子，在亨特的脸上蜻蜒点水般地吻了一下，“现在走吧，滚出我的酒吧，怀亚特，睡个好觉。”
    审讯室就在刑侦处的旁边，和贮藏室一样很小，只容得下一张小桌子和三把椅子，桌子一边摆着一把椅子，另一边摆着两把椅子。十年前，刑侦处的警察们为了节约部门的预算资金，自己加班加点，利用工作之余建起了这些审讯室。他们没有浪费金钱，去请市政协会的承包商来建设，这些承包商很可能会抬高价格，耗费很长的时间才能完工。
    可惜的是，他们最后拿到的临时装备中包含了几个达不到预期效果的零件。譬如说，摄像头安装在天花板的高度，应该是能够记录下嫌疑人的声音、面部表情和习惯性动作的。不幸的是，从这个高度拍摄的角度过于陡峭，以至于通常只能拍到嫌疑人的头顶。从实际效果来说，摄像头派不上用处。
    这些审讯室的隔音效果和通风系统也不达标，甚至压根儿就谈不上这些东西。因此，隔音效果很差，这不仅使得录音磁带很难再次转录，而且也导致了一些尴尬情况的出现。有时候，刑侦处的督察们，随口说了几句关于隔间里正在被审讯的人不够友善、政治上不允许说的话语，结果也被录了下来。