死人侦探

她们还告诉我，你跟她一起坐在那里，她对你非常主动。她们怎么说的来着？”哈利盯着远处，似乎在试图回忆那个舞女的原话，“噢，想起来了，她们说达琳‘用最诱人的动作勾引’你。”哈利摇摇头，故意让话语中带着“过去的好男孩”的音调，“我的上帝，鲍比·乔，一个有着达琳那种模样的女人，一个有着达琳那种名声的女人，做坐在那里，在那个无上装酒吧，用最诱人的动作勾引坐在她旁边的男人。那无疑是一种诱惑，难道不是吗，鲍比·乔？”他去掉那个音调，目光变得冷峻起来，“所有这些跟你告诉我的非常矛盾，鲍比·乔。这让我真的很难相信你。”
    鲍比·乔办公室的门被推开，他父亲挺着肥胖的身躯从门口走了进来，紧随其后的是一个秃顶男人，又高又瘦，一脸的严肃。从这人的穿着来看，像是刚被人从高尔夫球场拽过来的。
    沃尔多牧师把嘴唇向两侧拉伸，做出一个闭嘴的微笑，“抱歉打断你们，侦探，但是你似乎不断地回来探访我们，所以我觉得是把教会的律师带进来的时候了。这位是沃尔特·米德尔布鲁克斯。从现在开始，他将旁听并建议你需要提问的任何人。”
    哈利看了鲍比·乔一眼。鲍比·乔显得很困惑，眼中的神情先是轻松，接着是害怕，然后又是轻松。哈利觉得是把那种轻松感抹去的时候了。他抬头看着老牧师，慢慢地点点头，“那么，我估计我们不得不把我们的程式改变一下。”他把目光转向米德尔布鲁克斯，“到目前为止，我一直尽力使我们的谈话处于非正式状态，但这看起来对你们不合适。所以我准备给协警打个电话，让他们把鲍比·乔带到警局总部，我们将在那里继续谈。”
    “你是在指控他吗？”米德尔布鲁克斯厉声说。
    “目前不是。目前他是一个重要的证人。我们有其他一些证人——请注意，律师，我说的是‘一些’——她们看见，谋杀案的被害者死前不久，鲍比·乔曾在她的陪同下出现在坦帕的一个无上装酒吧。”
    米德尔布鲁克斯咬牙切齿，“我想这会牵涉到闪烁的红灯、手铐，也许还有泄露给媒体的故事。”他厉声说。
    哈利把头歪向一侧，“嗯，如你所知，律师，巡逻车接到报警，进入建筑门口时必须让红灯闪烁。至于戴手铐，那是警局运送嫌疑犯时的例行程式。对于重要的证人，基本上是由协警决定如何运送。”说完，他假装笑了笑，“至于把故事泄露给媒体，那绝对不是警局的程式，我会尽我所能确保它不会发生。”哈利淡淡地一笑，结束了这番话。
    沃尔多牧师像一个愤怒的蟾蜍一样膨胀起来，“这都是什么意思，沃尔特？”
    沃尔特·米德尔布鲁克斯把一只手放在他的胳膊上，示意他镇静，“这意味着，如果问讯时我们想让一个律师在场的话，他将把鲍比认定为重要证人，带他去做正式问讯，而不是在这里静静地进行。这还意味着，其他协警会闪烁着警车红灯到达教堂这里，给鲍比·乔戴上手铐，把他带走。通俗地讲，这个被称为罪犯漫步，是警察喜欢强加给人们的一种难堪。”他转向哈利，“我总结得对吗，侦探？”
    “相当正确，律师，除了有关难堪的那部分。”
    “得了，我不希望那样。”沃尔多牧师厉声说，“我一点也不希望那样！”他怒视着他的儿子，“我不会让教堂置于这种境地。”
    米德尔布鲁克斯又拍拍他的胳膊，“让我跟侦探谈一会儿，约翰。”律师穿过鲍比·乔的小办公室，走过来坐在哈利旁边的座位上，“看到鲍比·乔与这个被谋杀的女人在一起的那些证人，她们的名声到底怎样？我是说，我们这里谈论的是一名牧师。”
    哈利点点头，忍住了笑容，“我知道，律师。但是证人们还从鲍比·乔过去的嫌疑犯照片中认出了他。”他看到，律师听到这里，露出了一副惊畏的样子，“但是，当然，我们会在警局总部做一次正式指认，嫌疑犯站成一列，让证人们当面指认。”
    约翰·沃尔多牧师开始唾沫飞雅地嚷嚷起来，但是米德尔布鲁克斯举起一只手，让他暂时不要发表任何评论。“那么，这些证人到底是谁？”律师问。
    “她们都是躲猫猫俱乐部的无上装舞女。”哈利说。没等米德尔布鲁克斯张口反对，哈利便举起一只手，继续缓慢地、有条不紊地说道：“还有……她们与达琳·贝克特都很熟。还有……她们都说，在达琳被谋杀前不久，她们看见她坐在酒吧里与鲍比·乔非常露骨地调情，过了一会儿……鲍比·乔和达琳好像一起离开了。”哈利顿了一下，以给他们时间理解他刚刚说过的话，然后继续说道，“依我看，律师，那足以让他成为一个重要的证人。”
    “好吧，此事我们会予以考虑的。”米德尔布鲁克斯拿出他最好的律师腔拉着长音说道。
    这时，沃尔多牧师走上前来，向哈利低头笑道，“现在，你看这样，年轻人，我们退一步，决定不让我们的律师参与进来，也许一切还像以前那样进行，你看怎么样？我们退一步后，是不是可以取消闪烁的红灯以及手铐那些玩意儿？”
    哈利假装考虑了一会儿。他打量了一眼鲍比·乔，鲍比·乔似乎突然找回了希望。他又看了米德尔布鲁克斯一眼，现在米德尔布鲁克斯似乎正在为他的那场高尔夫球被打断而恼怒。接着他又抬头看了看约翰·沃尔多牧师，牧师丰满的两颊又一次拉伸出一个天使般的笑容。
    慢慢地，哈利摇了摇头，“很抱歉，牧师，我到这里来是想帮你的忙，但我认为，我们做的已经有点过头了。”
    哈利看到牧师的笑容迅速变成了满脸通红的大怒。他转身看着牧师的儿子，“鲍比·乔，恐怕我们得坐车去趟警局总部了。”
    哈利拿出手机，打电话要警车运送证人。
    
    第14章
    
    一
    鲍比·乔坐在讯问室，呼吸着闷热、陈腐的空气，看上去与一个地狱亡魂没有两样。哈利与沃尔特·米德尔布鲁克斯一走进房间，立即觉得喘不上气来。
    “见鬼，空调看来又出故障了。我去看看能不能修一下。”哈利转身离开房间，房门自动在他身后锁上。一个身穿制服的警官正等着他。
    “你想让我什么时候再把空调打开？”他问。
    “让他们先出出汗，约二十分钟后，再打开。之后我再过十分钟回来，到那时就舒适凉快了。”
    那个警官笑了，哈利向软饮售货机走去。
    半个小时后，哈利回来了，那个警官还站在门外咧嘴笑着，“你走十分钟后，那个律师开始砸门，但没人理他，他一直砸，直到空调打开。现在房间应该凉爽了，但我不知道他还会有多火暴。”
    “我敢肯定，鲍比·乔牧师会把它解释为我们都要背负十字架哈利说着，把手伸向门把手。
    哈利进入房间时，沃尔特·米德尔布鲁克斯怒目圆睁。“对不起，花了这么长时间。”哈利说，“我们的维修工在喝咖啡时间溜了出去。”他把双手举在身侧，像是在测试空气温度，“不过，这里现在肯定感觉舒服了。”
    米德尔布鲁克斯眯起眼睛看着他。
    不能怪我，哈利想。你跟你的委托人——那个肥胖的布道者谈去。他低头看了鲍比·乔一眼，“我们想做的第一件事，鲍比·乔，是让那两个舞女看看你本人，她们曾看见你和达琳在一起。她们原先看的是你好几年前的一张嫌疑犯照片。”
    鲍比·乔在他的座位上扭动了一下身体，抬头看着米德尔布鲁克斯，问道，“我必须做这个吗？”
    “不，你不必。”米德尔布鲁克斯说。
    哈利耸耸肩，示意他们看墙上的一面大镜子，“你知道镜子后面是什么，对吧？”他停顿了一下，鲍比·乔点点头。“那两位女士……我们可以把她们带到那里，通过这个单向镜看看你。我也可以明天或后天带她们去教堂，等你去开车时看看你。我在这里设法要做的，鲍比·乔，是给你一次绝佳的机会，看看能否把你从嫌疑犯中排除出去。”
    鲍比·乔盯着哈利，眼中跳跃着无以复加的不信任，“我怎么知道你不是在陷害我？”
    哈利停顿了一下，对这个问题感到吃惊，但他决定不予回答。“是这样，鲍比·乔。这样做给了你一次绝佳的机会，看你是否能推翻她们以前的指认。我要做的就是把你和其他五个人排成一列，都是你这样的个头儿、年龄和身体特征，那两位女士要指认她们看见的与达琳在一起的那个人，如果她们不能把你挑出来……，哈利耸耸肩，“那么她们以前的指认就毫无价值了，我也会从头再来。”
    鲍比·乔抬头看着他的律师。
    米德尔布鲁克斯点点头，“那都是真的，但这个列队指认他们不能强迫你做，除非他们起诉你。当然他们能找到办法起诉你，这也是真的，那样的话可能对你不利。”他转向哈利，“但是如果我的委托人同意这样做，当那两个……女人……做明确指认时，我希望在场，跟她们在同一个房间里。”
    二
    列队指认房间就在一楼预约区的旁边。它其实是由两个房间组成，中间被单向镜做成的大观察窗分隔开。