哈莱姆之怒

    “好的，长官，我马上去做。”
    杰克逊站起身来，戴上了他的司机帽，稍微犹豫了一下，问道：“你们有我女人的消息吗？她现在在哪儿，或者别的什么信息？”
    在座的三个人，再次转过头盯着他，最后劳伦斯说：“她被拘留了。”
    “她被抓了？为什么？”
    他们全都不可思议地望着杰克逊。最后，还是劳伦斯开了口：“为了协助调查。”
    “我能见见她吗？我是说，我跟她谈一谈？”
    “现在不行，杰克逊。我们还没有讯问过她呢。”
    “那么，我什么时候能见她？”
    “应该很快。你不要担心她，她很安全。我建议你先去和那些当事人谈清楚。”
    “好的，长官，我这就去见克莱先生。”
    杰克逊离开后，劳伦斯对“掘墓者”约恩斯说：“这么看来，我们完全可以相信杰克逊，他无辜得像只羔羊，你觉得呢？”
    “极品羔羊。”速记员插了一句。“掘墓者”约恩斯不满地哼了一声。
    “你的搭档那边，有什么新消息吗，约恩斯？”劳伦斯问。
    “我去了一趟医院，看了看他。”
    “他还好吗？”劳伦斯笑着问。
    “他们说他也许还能看见，但是，再也不能和以前一样了。”
    劳伦斯叹了一口气，转了转他的肩膀，换上一副不近人情的决绝表情。
    劳伦斯按下了桌子上的一个按钮，一名警察从走廊探进头来，劳伦斯说：“把那个女人带进来。”
    伊玛贝拉仍旧穿着那件红色的裙子，但是，现在那裙子看起来，好像随时都会粉碎似的。她脸上被“掘墓者” 约恩斯抽过的地方，呈现出一片青紫，还能看见橘色的手印子。
    伊玛贝拉快速地扫了“掘墓者”约恩斯一眼，惊惶地闪躲着，他那老谋深算的眼睛，面对劳伦斯坐了下来。开始的时候，她还傲慢地翘着腿，后来想了想，最好还是老实点儿。
    伊玛贝拉贴着凳子的边沿，双膝并拢地坐着，把背挺得直直的。劳伦斯看了她一眼，开始研究面前的口供笔录。他仔细地重读了所有报告。
    “天哪，所有的这些杀啊、砍啊、枪击啊……”劳伦斯咕浓着，“房间里血流成河。不，不，不，这些不要记录下来。”最后一句话，是对速记员说的。
    劳伦斯抬起眼皮，再次打量着伊玛贝拉，慢慢摩挲着自己的下巴，思忖着该从哪儿开始对她讯问。
    “那个瘦高个儿是谁？……”劳伦斯总算发问了，“他的真名叫什么？我们这儿的案底上，他被叫做‘金匠’，在密西西比，他是一个骗子。”
    “他叫杰姆逊。”伊玛贝拉低声说。
    “杰姆逊是他的教名，还是姓？”
    “克雷弗斯·杰姆逊。这是他的全名。”
    “还有其他的两个人，他们的真名都叫什么？”
    “我不知道，他们用过很多名字。”伊玛贝拉痛苦地说，“我不知道他们的真名叫什么。”
    “这位杰姆逊……”那个名字从劳伦斯的嘴里念出来，感觉很别扭，“我们还是叫他瘦高个儿吧。谁是瘦高个儿？你和他是什么关系？”
    “他是我的丈夫。”伊玛贝拉低声说。
    “我想也差不多，你们在哪儿结的婚？”
    “我们其实没有结婚，他并非是我法律意义上的丈夫。”
    “哦！你有没有——有没有跟他继续保持联系？我的意思是，你是否还和他住在一起？”
    “没有，先生。我已经有差不多一年，没有见过他了，也没听说过任何关于他的事。”
    “那么，他是怎么联系上你的，或者说，你是怎么联系上他的。”劳伦斯不耐烦地问，“不管怎么样，这事儿是怎么发生的？”
    “我是在比莉那儿，偶然碰到他的。”伊玛贝拉说。
    “比莉那儿？……”劳伦斯再次查阅了一遍他的笔记，“哦，就是另外那两个人，被杀掉的地方。”天哪，又是鲜血，他心中暗暗忖度，“你去那儿干什么？”
    “就是串串门，每天下午，杰克逊工作的时候，我就会上那儿去坐一坐，只是简单的造访。我不喜欢泡在酒吧里，他会有想法的。”
    “哦，我明白了。”劳伦斯点了点头，“然后，当你和瘦高个儿重逢以后，你们决定合伙欺诈杰克逊，玩些关于信任的小把戏。”他扫了一眼笔记，“叫什么来着？‘爆炸圈套’是吧？”
    “我并不想那么做，是他们逼我的。”伊玛贝拉抗辩着。
    “如果你不愿意，他们又怎么能够，强迫你去做呢？”
    “我怕他怕得要死，他们三个家伙，我都很害怕。他们把我叫进去，我怕他们会杀了我。”
    “你的意思是，他们恨你？……为什么？”
    “他们一直在用一种叫做‘丢金矿’的把戏行骗，而我把他们用来行骗的，那个装满金矿的箱子拿走了。”
    “你是指，从你和瘦高个儿同居的屋子的煤箱里，找来的那些假金子？”
    “是的，长官。”伊玛贝拉点了点头。
    “你什么时候拿走的？”
    “在密西西比，我离开他的时候。”伊玛贝拉激动地说，“那时候，他跟另一个女人混在一起，我就拿了箱子，一直带到了纽约。我知道他们没了箱子，就没有办法行骗了。”
    “我明白了。”劳伦斯点了点头，“当他在比莉那儿碰到你时，他就恐吓你。”
    “他根本不需要恐吓我。他只是说：‘我要把你带回去，而且，我们要骗空那个家伙，那个和你住在一起的黑人。’”伊玛贝拉一脸枯涩的表情，来回看着劳伦斯和黑人警察，“当时，汉克和约迪也在那儿，汉克喝了药，总是一副迷迷糊糊的样子。约迪吸了海洛因，而且一直把他的弹簧刀，弹进弹出的，他望着我，就像要割断我的脖子一样。然后，汉克说，他们要拿回金子，在纽约干一票。我根本说不上话，只有照办的份。”
    “这么说来，你是在重压之下，被迫加入他们的咯，因为他们拿死来威胁你，逼你跟他们一起行骗？”
    “是的，长官，要么做他们的同伙，要么被他们拧断脖子，除此之外别无选择。”
    “那么，你为什么不来报警？”劳伦斯望了一眼“掘墓人”约恩斯。
    “我能对警察说什么呢？那会儿，他们什么都还没有干，而且，当时我还不知道，他们就是密西西比谋杀案的通辑犯，我跟他们走了之后，这才知道的。”
    “那么，他们骗走杰克逊的一千五百美元后，你为什么也没有报警呢？”
    “同样的原因。我当时还不知道，杰克逊已经上了圈套，如果我那时候去报警，杰克逊又不准备提出上诉，警察也只能放他们走。”伊玛贝拉无奈地两手一拍，“然后，为了以防万一，他们肯定会杀了我。我不知道杰克逊还有一个兄弟，我觉得仅凭杰克逊——他还是个黑人——简直帮不了我。”
    “那么，在他们往约翰逊警探的脸上，泼了硫酸之后，你为什么还不报警呢？”劳伦斯愤怒地问。
    伊玛贝拉迅速地朝“掘墓者”约恩斯的方向瞄了一眼，然后，又马上收回目光。“掘墓者”狠狠地望着她。
    “我没有机会那么做，”伊玛贝拉用一种恳求的语调说，“也许有过，但是我不能。瘦高个儿一直跟着我，回到了我的家里。汉克和约迪从河岸上下来之后，上了他们租的摩托艇，从铁轨桥下面逃走了，然后，他们直奔瘦高个儿和我待的地方。我一直都没有机会逃跑。”
    “在那儿发生了什么？”“掘墓者”约恩斯愤怒地问道。
    在他们的集中注视下，伊玛贝拉满是淤伤的脸上，沁出汗来。
    “哦，你们看，约迪一直认为：我已经向警察告密了，直到瘦高个儿向他证明，我不会——实际上，我从来都没有机会那样做。约迪很爱和别人争斗，而且很邪恶，要不是汉克在那儿，他和瘦高个儿早就打起来了。”伊玛贝拉激动地说，“汉克是唯一有枪的人，是他用枪逼着约迪，他们才没有吵起来的。后来，约迪想要汉克和他一起，带着装金子的箱子走人，留下痩高个儿和我。痩高个儿说：除非带上他和我，否则别想带走金矿。汉克也同意约迪的意见，因为他们不能带上痩高个儿，他脖子和脸上被硫酸烧过的伤疤，太容易被警察认出来了。单凭这些伤痕，警察就能对号入座，知道他们是谁了。汉克说，瘦高个儿该找个地方避一避，等脸上的伤好了再说，他们会送他一程，但金子得由他们带着。瘦高个儿说：没有人能带走他的金子，谁他妈的都别想。在汉克能制止约迪之前，约迪扑上去，往瘦高个儿的心脏刺了一刀，紧接着一阵猛扎，直到汉克说，‘你快给我起来，否则我开枪了。’但是，当时瘦高个儿已经死了。”
    “这一切发生的时候，你待在哪儿？”劳伦斯问。
    “我就站在那儿，但是，我什么也做不了。我怕得要死，怕约迪接下来，就要拿刀刺我了。”伊玛贝拉恐惧地说，“事实上，要不是汉克制止了他，恐怕他已经剌过来了。他当时就像疯了一样。”