面纱与革命

    “我实在受不了啦，必须摘掉！”
    “不能摘，太危险了。”
    “我不管！”他大手一挥，从脸上扯掉纸袋，傲视群雄般地望了望四周。
    安娜僵住了，努里知道她在犹豫。不一会儿，他们身边的另一个学生也扯掉了纸袋。努里和他互相点头致意。紧接着又有两个学生也扯掉了纸袋。很快，努里周围的学生都扯掉了纸袋。他们纷纷击掌拥抱，相互道贺。他们都为努里喝彩，努里点了点头。
    人们欢呼着向前推进，努里和安娜被人流挤散了。发觉安娜不在自己身后，努里急得转过身；看到自己与安娜间隔了四五个人，便朝她摆摆手，只见安娜努力想挤到自己这边来，同时缓缓地拿掉了纸袋；她双眼湿润，但带着笑意。努里深吸了一口气：安娜用行动表明她多么爱我，多么为我感到骄傲！努里也觉得自己爱她到了无以复加的地步。
    然而，努里的喜悦没持续多久——广场另一侧发生了扭打。应该是学生和旁观者，努里猜测。仿佛收到信号一般，警察介入了。人群中爆发出阵阵喊叫声，接着发生了更多处扭打。警察抓了一些示威者。努里站在人群正中央，走也走不了。警察在逼近，径直往他这里走来。他转过身，正好看到马苏德带着他那衣着花哨的金发女友朝着相反的方向溜去，努里想喊他停下，但没开口；一切都乱了套，马苏德可是他们的领袖，他应该有所行动才对呀！努里转回身，看到一个身材肥胖的警察挥舞着警棍，离自己仅有10英尺8！我很快就要被抓起来了！被抓后会怎样？会被扔进监狱，人生就此终结？努里紧张地咽了口唾沫，有些慌乱起来。
    突然，安娜挤到了他身边，抓住他的手，在人群里挤来挤去，费力穿过。努里紧随其后，刚开始还跌跌绊绊，很快步子就稳了许多。安娜紧抓住努里的手，两人一起穿过一股股人流。努里不知道走了多远，不过已经看不到警察了。走到华盛顿大街另一侧时，他俩才发现已经远远地离开了示威的人群。
    * * *
    1 阿亚图拉·霍梅尼，即鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼（1902年9月22日－1989年6月3日），伊朗什叶派宗教学者（大阿亚图拉），1979年伊朗革命的政治和精神领袖，革命推翻了伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维。
    2 大不里士：中国古称桃里寺，伊朗西北部城市，是东阿塞拜疆省的省会。
    3 6英尺约等于182.88厘米。
    4 穆斯林宗教和圣法的教师。
    5 美国中西部，其实指美国中北部12个州。
    6 美国芝加哥的市政广场。
    7 芝加哥市的商业中心，最繁华地段。
    8 10英尺=3.048米。
    
    第8章
    
    温暖的春天终于来到了芝加哥，埋在雪中数月的车子也被挖了出来，与天气一并升温的还有政治形势：一名女政治家决定参选下一届芝加哥市长。安娜觉得，早就该有女市长了。
    “女人不能当市长？简直毫无道理！”晚饭时，安娜对努里说。“以色列有果尔达·梅厄1，印度有英迪拉·甘地2，玛格丽特·撒切尔3也可能成为下一任英国首相；美国总是慢人一步。”
    努里切开鸡肉，咬了一口。
    “你觉得呢，努里？你会给一个女人投票吗？”
    努里嚼着嘴里的鸡肉，咽了下去，然后放下刀叉，扣起双手：“估计我没机会给芝加哥市长投票了。”
    “哦，是呀，离选举还有一年多呢，再说你也不是美国公民。”
    “就算我是美国公民，我也不会投票。”
    安娜皱起眉头：“为什么？你不相信女人能当好市长？”
    努里满脸笑意——准确地说，是差点就要笑出声来了。安娜困惑地皱着眉问：“怎么啦，努里？”
    努里推开椅子，站起来说：“我一直都在等待合适的机会告诉你，我在德黑兰找到了一份工作，去地铁修建公司当工程师。”
    “我还不知道德黑兰要建地铁呢。”安娜小心翼翼地说；她想替努里高兴，却感到胃子里一阵翻涌：看来努里肯定要回伊朗了！她知道这一天总会来的，但不愿去多想。
    努里绕过桌子，来到她身边，抓着她的双手：“安娜，我的机会来了。”
    安娜舔舔嘴唇：他到底在说什么？“那，水电下乡的计划怎么办？”她问道。“你那些帮助你同胞们的计划呢？推翻沙阿的计划呢？”
    “计划照常。”努里用拇指摩挲着安娜的手背。“但我需要一份工作，而这份工作就是绝佳的起点。我父亲认识那个负责人，他是个好人。我要回去通过工程师考试，这可是千载难逢的机会。”他顿了顿。“但我要说的并不是这个。”
    安娜竭力镇定下来。再过两个月，她就要毕业了，努里也会拿到硕士学位；但很明显，她还没有准备好面对这一切。
    努里大笑起来。
    你居然还笑得出来！安娜正要开口，努里在她脚边跪了下来。
    “安娜·施罗德，我的生命中不能没有你，我想和你在一起。你愿意赐予我作为一个男人所能拥有的最大荣耀吗？你愿意做我的妻子，和我一起回伊朗吗？你愿意为我生孩子，与我长相厮守吗？”
    安娜张大了嘴，一时语塞。
    努里站起身，揽她入怀。
    安娜趁势滑入努里怀中，热泪盈眶。
    努里拭去她的泪水：“你为什么哭呢？这时候该高兴才对呀。”
    安娜吸了一下鼻子，擦去鼻涕：这不正是她早就梦寐以求的——嫁给一个完美的男人，组建家庭，过上幸福而安定的生活吗？她从不敢奢望这样的梦想；从小到大，她都以为自己不配拥有这样的生活——可是现在，梦想终于成真了！
    “你答应啦？”努里问。
    安娜紧紧抱住努里，一颗泪珠滚落脸颊：“不错，努里。”她抽泣着。“好啊，我答应！”
    但这个喜悦并没持续多久。接下来的几周，焦虑再次袭来：我是在做梦吗？那会不会只是一个幻觉，一旦时间到了，它就会破灭？“你不是说你父母不太希望你现在回家吗？他们不是说事态正在恶化，到处都是游行和骚乱？”
    努里不屑一顾地挥挥手：“我们住在德黑兰最安全的地方，不会有事的。”
    安娜坐在床边：“具体在哪儿？”
    “我父母住在德黑兰北部，我们将住在他们附近的谢米兰县；都安排好了。你会看到那里非常美丽幽静，也很安全。”
    “但我不会说波斯语，只会说你教我的那几个单词。”努里教过她怎么说“你好”、“再见”以及用阿拉伯字母写他的名字。
    “没必要会说波斯语，伊朗有很多美国人，大多数伊朗人都会说点英语。相信我，到处都能听到英语，有英文电视、音乐，商店里的服务员也都能说；你会觉得像在家乡一样。”
    安娜吸了一口气。“努里……”她咬着嘴唇。“要是你父母不喜欢我呢？”
    “别傻了。他们会像爱我一样爱你。”努里显得有些困惑，似乎不明白她为什么总有这么多忧虑。“而且，到了德黑兰，就离巴黎和你母亲很近了，你随时都可以去看望她。”
    安娜开始摆弄双脚。
    “这样吧，”努里说，“你就把它当成一次短暂的拜访，这样想也许会感觉好些。要是你不喜欢那儿，我们就回美国得了。”
    安娜停住双脚：“你愿意回美国？就为了我？”
    “我愿意为你做任何事，安娜。”但他的表情和声音都不太确定。“怎么啦？为什么如此不安？”
    安娜觉得没办法再瞒着努里了。“有件事我得告诉你。我们出去走走吧。”
    大道乐园位于第59与60大街之间，是19世纪90年代为举办哥伦布博览会4而建造的。安娜和努里在园中漫步，夕阳仿佛熔化的金子一般。庄严的大学校园建筑耸立在园区两侧，园区里栽种着各种植物。但安娜的心并不在这些建筑或景色上。
    “我有件事没告诉你，”安娜说，“是关于我父亲的。”她犹豫着。“它可能会改变某些……或一切。”
    “没有什么会改变我对你的感情，安娜。”
    “等等……先听我说完。”
    他们走过卡尔·林奈5的雕像；卡尔是现代分类学的鼻祖。安娜知道那是一种将生物划分成属、种等类别的方法。尽管看起来有些苍白，可他那用大理石雕刻而成的卷曲长发和书卷气的面容很像年轻时的本杰明·富兰克林6。
    “就算你父亲是个杀人狂，我对你的爱也不会减少一丝一毫。”
    努里不知道自己差点一语中的。安娜在雕像底座处停下。他们一直牵着手走过来的，但这时她抽回手，将两只手掌压在一起。“我父亲是个物理学家。他在马里兰7一个秘密实验室里为政府工作，但没有人知道那个地方。”
    努里一脸惊讶。
    “他最初研究的是遗传学，也就是研究和破译细胞中的基因组合。你肯定听说过这些。人们称之为基因疗法。