面纱与革命

这无济于事，因为每个台都在播那些被处决的所谓“叛国者”的照片。努里想让父亲把电视关了，可一看到他充满担忧与绝望的双眸时，不禁犹豫起来——从未见过父亲这样的眼神！
    更令人吃惊的是母亲：尽管已是晌午时分，却还裹着浴袍；头发凌乱，肤色苍白，不断地在家里诚惶诚恐地走来走去，完全无法安坐下来。努里注意到咖啡桌上放着一瓶药；不觉双眉紧蹙，朝拉蕾挥了挥手。拉蕾飞快地摆摆头，示意努里不要再问——拉蕾似乎是家中唯一没有变化的人。
    努里打起精神问候了父母，试图活跃一下气氛。要是以前，他们会给努里一个热情洋溢的拥抱，可今天只是点了点头。努里站在那儿，浑身不自在。终于，母亲冲到电视机前，啪的按下开关，然后转过身绷着嗓子对父亲尖叫道：“图像！总是这些图像！我实在受不了啦，彼尚！”
    父亲站起来，将母亲搂在怀里；母亲的泪水夺眶而出。
    努里紧张地一颤：“怎么了，爸，妈？怎么啦？”
    “我跟你说——”拉蕾刚一开口，努里的父亲就朝她摇了摇指头，让她不要再说下去。
    然后他说道，语气非常严肃：“我来说，拉蕾。”
    努里只有两次听到过父亲用这样的语气说话。一次是在他拿到驾照后的一周就出了事故，还有一次是他的历史考试差点没及格。
    “尤素福，就是你米娜阿姨的丈夫，被抓了。”努里的父亲说。
    努里大惊，顿感双脚被浇注在了混凝土里，甚至忘记了安娜就在身旁！
    米娜并非帕尔文的亲姊妹，只是因为她和罗娅的母亲都与帕尔文十分要好，所以努里兄妹才称呼她“阿姨”。
    “什么罪名？”安娜轻声问道。
    “说他是反革命。”
    “他到底做了什么？”
    努里的父亲摊开手，无奈地说：“什么也没做。他经营连锁影院，有时会放些带字幕的好莱坞电影。上周，那些人烧毁了他的一家影院。不过他们显然觉得还不过瘾，所以几天前他在家中——就是他自己家里——被抓走了，说他是美国派来的间谍。”
    “为什么米娜阿姨不给点钱托人把他放出来？”努里问。
    努里的父亲摇摇头：“不知道谁是幕后主使，也不知道被带去了哪儿。没人会跟她说的。”
    努里的母亲插话道：“今天是尤素福，明天可能就是你父亲。”说到这儿，她打了个寒战，跑到桌边从药瓶中倒出一片药，就这么干吞了下去。然后她看向安娜。安娜的金发因前几天阳光的照射而变浅了一些，皮肤也晒红了。在努里眼里，此刻的安娜就像一个天使——可母亲显然不这么认为，她看安娜的眼神充满了敌意。努里对此也困惑不解，只知道安娜肯定感觉到了——因为安娜畏缩着朝后退去。
    不过那种敌意只持续了一小会儿——母亲很快又恢复了先前的紧张状态，不停地搓着双手，在客厅中踱来踱去。“我们得在窗户上糊一层遮光纸。”她喃喃自语道。
    “我说过了，没人看得见屋里，房子外面还有围墙保护着呢。”父亲说。
    “像保护尤素福一样保护我们？”母亲坐在沙发上，嗓子绷得更紧了。“他们无处不在，必须马上就糊！”
    父亲又打开了电视。
    拉蕾不满地朝电视挥了挥手。“看到那些留胡子穿罩袍的人了吗？一年前他们还穿着便装和超短裙混迹在各种歌舞厅里，成天拍着沙阿的马屁呢；看看他们现在的样子！”
    “嘘！”母亲把食指放在嘴上。
    “是真的，妈。那些革命卫队的人就像是一群领到新玩具的小屁孩。”
    “机枪可不是玩具。”安娜咕哝道。
    “没错，所以我们才不得不从早到晚把自己关在家里。你说说，这叫什么日子？”拉蕾撅起嘴继续说，“沙欣走了，去伦敦了！他很识时务。我也要走，越快越好。”
    帕尔文看着自己的女儿，眨了眨眼。
    * * *
    1 阿訇：伊斯兰教学者、教师、宗教事务主持者。
    
    第27章
    
    第二天下午，安娜刚进门，努里就问：“去哪儿啦？我一直都在担心你！”努里知道自己的语气有些不耐烦，他有些头疼。
    “对不起。”安娜脸一红，嘴唇上方沁出一层细汗。“我去找夏洛了。”
    努里皱起眉头：“我可不希望你一个人外出。”
    “我知道，宝贝儿。可夏洛最近日子很不好过。协会停课了，她闲得无聊。”
    “最近谁的日子都不好过。下次别这么干了，安娜。”
    “可她是我在这儿唯一的好朋友。”
    “万一出了事怎么办？万一有人想整你怎么办？太不明智了！至于朋友，你有拉蕾啊。”
    “我的确很喜欢拉蕾，可拉蕾是亲人。夏洛不一样，她是我自己交的朋友。而且我也想到了你说的情况，小心着呢。”
    努里盯着安娜，双眉紧蹙；不过还是换了个话题。尽管他知道安娜什么也没准备，依然问道：“晚饭吃什么？”
    安娜当然知道努里问这话什么意思，不过她什么也没说，只是瞥了努里一眼，然后走进厨房，看了看冰箱和柜子里的东西：“我没来得及去超市，我们出去买点吃的吧。”
    “不，还是我去，你就在家待着。”
    “好吧。”安娜捋着头发，欲言又止。
    “怎么了？”
    安娜摇摇头。“没事。”
    努里一听，更加不安，坚持追问：“肯定有事！到底怎么了？”
    安娜长吁一口：“我本来不想说的，可……今天还真有件怪事。”
    努里肚子里一阵翻腾：“什么事？”
    “我在夏洛家附近的水果店买了个苹果，然后边吃边走了出去。有个穿制服的人一直盯着我，然后猛地一下把我的苹果夺走了。”
    “为什么？”
    “他说我吃苹果的样子太魅惑。”
    “什么？”
    “他说女人不该在大街上吃东西，说这是对真主的冒犯，还说我会被人当作妓女。”
    努里揉揉鼻子。七月里，三名女性被指控组织卖淫而遭到处决；她们是伊朗最先倒在行刑队枪口下的女性。
    “然后他又说我应该穿罩袍。如果我不主动的话就会强制我穿。”安娜走到冰箱前，拿出一块奶酪。
    “那人是谁？”
    “应该是革命卫队，服装和哈桑的一样。”
    “你确定？”
    安娜把奶酪放在吧台上：“确定什么？你是问这件事到底有没有发生，还是那人是不是革命卫队的？”
    “两者皆有。”
    安娜盯着努里：“努里，难道你不相信我吗？”
    努里口气软了下来：“我当然信你。”
    “我当时……呃……感觉很诡异。我惊呆了。”安娜从橱柜里拿出一盒薄脆饼干，开始切奶酪。然后她把这些吃的都装在盘子里，端到客厅。“你怎么看？”
    努里拿了一片奶酪和一块饼干放进嘴里，边嚼边说：“那样也好。最起码从现在的情况来看。”
    “什么？你觉得我应该穿罩袍？”
    “不是罩袍。只是你应该戴个希贾布。现在人们都很狂热。而且别忘了，安娜，你是个美国人，最好别引火上身。”
    “可我就没有自主选择的权利了吗？我不是伊朗人，也不是穆斯林，凭什么要做违背我信仰的事？”
    “这只是权宜之计。这能保护你免受骚扰。情况会好转的。”
    “那你觉得拉蕾也该戴头巾吗？”
    “她戴不戴都无所谓。”
    安娜把手放在屁股上，说：“你不觉得这是双重标准吗？”
    努里耸耸肩：“就只是在大街上而已。进了家，关上门，你想穿什么就穿什么。”努里忽然狡黠地一笑，说：“而且越少越好！”
    安娜没有理会努里，自顾说：“夏洛说外国老婆和伊朗老婆不一样——”
    “当然不一样。”没等安娜说完，努里就打断道。
    “听我说完。她说《沙纳玛》1中写了伊朗男人理想中的女人是温顺驯服的，只有那样才能被称之为‘纯正的伊朗人’。我觉得那简直就是胡扯，我可不会变成那样！”
    努里又拿起一块饼干和一片奶酪：“我明白，安娜。我没有要求你在家里那样。可那样的话……在外面会比较安全。”
    安娜沉默了一小会儿，然后说：“努里，或许我们可以先离开伊朗一阵子。我们可以去巴黎找我母亲。我已经一年没见她了，她也很想见你。正好我们结婚都快一周年了，我想带你逛逛巴黎。另外，我们也可以回美国，等这边的风波平息了再回来。你看呢？”
    努里边吃边说：“我没法考虑。我还在地铁工程，还有我家里人怎么办？爸爸妈妈需要我们。”
    安娜想了想，说：“他们其实也可以考虑离开这儿。”
    “爸爸的工作很重要，而妈妈从未在国外生活过。伊朗是他们的家，他们不可能走的。”
    “很多人，尤其是有钱人都在把钱转到瑞士银行然后离开这儿了。”