面纱与革命

你的谎言和背叛已经构成了犯罪。你知道我可以告发你吗？那样你就会被抓起来，他们会对你拳打脚踢，把你关起来，甚至还会用乱石砸死你。”
    安娜试图安抚他：“我知道你内心里其实不是这么想的，宝贝儿。”
    努里很激动，他绷紧了身子，用沙哑的嗓音说道：“我不是你的宝贝，再也不是了。”惨白的月光下，努里眼冒凶光。
    安娜挣扎着想摆脱努里的手掌：“我到楼下的沙发上去睡。”
    “不行，没有我的同意你不准去。”努里滚到安娜身上。他浑身散发出一股夹杂着玫瑰香水、香烟和汗水的味道；这味道曾令安娜着迷，可如今却让她感到恶心！她想推开他，可努里比她强壮。而且安娜越是反抗，努里越是将她死死压在身下，似乎比平时还重！安娜喘不过气来。
    “我就不该娶你。我真后悔没听家里人的话。”努里满腔怒火。“他们早就提醒过我。”
    安娜的肚子一阵绞痛：他这么说只是为了表现出自己的残忍吗？努里开始在安娜身上狠狠地蹭来蹭去；安娜十分震惊，她手脚齐动，想要甩开努里，可她被努里牢牢按在身下。
    “努里，求你了，别这样。”
    努里没理她。他现在就像一个被仇恨冲昏了头的陌生人。他怎么能这样？他俩是安娜和努里啊，他俩本应该互相爱护，正如诗人鲁米盛赞的那种温柔而亲密无间的爱，而不是像现在的这种野蛮的暴力！。
    努里喘着粗气，不停地撞向安娜，逼着她分开双腿，猛地冲进安娜的身体，动作极为粗鲁；安娜疼痛无比，可她抵挡不住，又打不过……努里像一头野兽一样动作凶狠、喘着粗气。
    “快停下，努里！你弄疼我了！”
    安娜哭喊起来，但并非因为疼痛！她头一次体会到了真正厌恶一个人的感觉，同时也被努里的狂怒吓坏了：万一他彻底失控了怎么办？努里以后会不会在盛怒之下杀死自己？
    努里没有停下。
    一滴泪珠顺着安娜的脸颊滴落了下来。
    曾经的一切已荡然无存。
    * * *
    1 吧台:厨房与饭厅之间高约1.2-1 .3 米、宽约一尺的台面，里侧是洗碗池，台面比洗碗池与灶头约高20厘米；从饭厅这边看，就像餐馆、酒吧的吧台。
    
    第37章
    
    今年的新年，即诺鲁孜节，从3月21日开始，而萨梅迪家有史以来头一次没组织聚会。阿亚图拉反对任何形式的世俗庆祝，所以举国上下都没什么庆祝活动。
    几天后，安娜在卫生间的废纸篓里发现了努里的药瓶。她问努里怎么回事，努里说他已经不需要吃药了。安娜把药瓶拣了出来，但由于药瓶上的标签是阿拉伯文，除了努里的名字以外，她什么也看不懂。这个名字还是努里在芝加哥时教她认的。
    努里还真的说到做到。他不让安娜独自出门，并且在家的时间也比以前多了，这让安娜的日子很难熬。他一天要换好几次衣服，还要安娜全都熨平，只要发现有一丝不平整，就会暴跳如雷。安娜猜度，努里这样想方设法地羞辱与孤立自己，肯定比他在外面混还更耗费精力！就这样，安娜在家简直如在监狱！
    一天早晨，拉蕾过来了。她现在出门时会穿一件披风——相当于外套，可里面依旧穿着背心短裤。努里看到拉蕾就沉下了脸，不过安娜高兴极了，因为拉蕾过来就意味着努里要出门。
    “我不在的时候拉蕾会在这儿。”努里说着走到门口。“我已经叮嘱过她，让她看好你。敢不听她的话，有你好瞧的。”
    努里走了后，拉蕾问安娜：“你对他做了什么？我从没见过他这样。”
    “我发誓不是我的问题，拉蕾；是他像对囚犯那样对待我。”安娜说。
    拉蕾把手插在后裤兜里：“我才不信！他为什么要那样？你骗人。”
    安娜绷紧了下巴：难道努里已经把我变成了众矢之的？她掂量了掂量，决定还是解释一下，因为拉蕾是自己唯一的希望了。“拉蕾，求你了，你一定要相信我！我什么都没做，我需要帮助，我现在很绝望！”
    拉蕾愣住了：“努里告诉过我你会这么说的。他说你会试图说服我帮助你逃走。”她环顾四周，好像第一次看到他们家的房子，叹了口气说：“可我不怪你；这个国家简直就是地狱，我自己也准备离开。”
    “你怎么可能出得去？不需要同意书吗？”
    “十八岁之前我必须得到爸爸的同意，可过了十八岁嘛……”拉蕾狡黠地一笑：“我生日快到了。”
    “你打算去哪儿？怎么过活？”
    “我要去伦敦找沙欣。”
    “可你妈妈……她会疯的。”
    拉蕾耸耸肩。
    安娜的太阳穴一阵剧痛：凭什么拉蕾可以走，我就不行？这不公平！没人肯帮她，这个家庭，原先她十分珍视的这个家庭，俨然成了她的敌人。她从未感到如此孤单。
    “我先上楼了。”安娜到二楼时停了一下，然后去了三楼。她打开通往屋顶的门，走到屋顶边上，俯身看了看院子里的法国梧桐和伸向前方的小径。只需纵身一跃，一切痛苦立即化为乌有。
    安娜深深地吸了一口气。这时电话铃响了，显然努里相信拉蕾不会让安娜擅自用电话。拉蕾接了电话，安娜听不到他们在说什么。不一会儿，拉蕾冲了上来，面色惨白，眼睛瞪得老大，显得十分不安。
    “怎么了？”安娜问。
    “妈妈打来的，我们得回去一趟，爸爸被抓走了！”
    “我们……我们正在院子里喝茶，顺便感受一下春天的早晨。”努里的母亲蜷缩在沙发上，小声啜泣着。安娜已经几个月没见帕尔文了。她的头发花白了许多，额前的皱纹更多更深，脸也更加瘦削。“一辆汽车突然停在家门口，然后响起了咚咚的敲门声。我打开门，看到三个穿制服的男人。他们……他们拿枪对着我。”帕尔文痛苦地绷紧了脸。“还……差点儿杀了我。”
    “什么颜色的制服？”安娜问道。
    帕尔文没理安娜，而是转向拉蕾，摊开手说：“没办法，我只能让他们进来。”
    拉蕾指指安娜：“制服，妈妈。她问你他们是不是革命卫队的人，他们的制服是深绿色的吗？”
    “对，哦，不是；两个人穿绿色的，还有一个棕色的；我记不太清了。”帕尔文一直没有看安娜。
    拉蕾点点头：“然后呢？”
    “他们蓄着胡子，一身臭味，很邋遢，要见你爸爸。我让他们稍等一下，可他们不肯，说必须跟我一起进屋，还威胁我说，一旦我告诉你爸他们在这儿，就开枪打死我。”帕尔文说着打了个哆嗦。
    “他们担心爸爸会逃走。”
    “他们说如果我不配合的话，就把我和你爸一起带走。”帕尔文捂住脸，眼泪滚滚流下。“我能怎么办呢？”
    拉蕾将她搂了过来，可帕尔文挣脱了。
    “他们……跟我进了门。你爸爸已经进屋了；他出来我才知道他为什么进屋——手里拿着一把刀。”
    拉蕾倒抽一口气，安娜则咽了咽口水。
    “那帮人大声问：‘你就是彼尚·萨梅迪吗？’你爸回问他们是谁。他们举起枪对着你爸。我心想这下不好了，他们要枪毙你爸！我苦苦哀求他们不要这样。‘你反对伊斯兰共和国，我们奉命来抓捕你，’他们呵斥道，‘放下刀子！胆敢妄动一步，就是死路一条！’”
    “天哪，然后爸爸怎么办的？”拉蕾问。
    “他僵住了。那帮人端起了枪。”帕尔文又打了个哆嗦。
    安娜想象了一下公公当时脑海中的激烈斗争，他肯定在寻思自己能不能对付这几个人；虽然心里清楚自己办不到，但还是在想是否要拼死一搏。
    “你爸最终还是放下了刀子。”帕尔文继续说。“他们当中的一个把刀捡起，别进了自己的腰带里。真希望那刀能划破他的肠子！”说着她朝地上啐了一口。“然后他们铐起了你爸，拽了出去。那以后我就再没见到他。”说完帕尔文又恢复了痛苦的神情，仿佛想起这事就让她痛苦不堪。她又呜咽起来，虚弱的身子显得不堪一击。
    “爸爸被他们弄哪儿去了？”拉蕾问。
    “谁知道！”帕尔文用沙哑的嗓音说道。她从厨房里拿了一杯水，灌了一片药下去。“我们该怎么办？努里在哪儿？”她尖叫道。
    “我们留了字条在家，”安娜说，“他一会儿就会到。”
    帕尔文又没理安娜。
    “除了爸爸，他们还带走什么没有？”拉蕾问。
    “带走你爸爸还不够吗？”帕尔文嘟囔道。“我们被魔鬼盯上、受诅咒了。我就知道这事迟早会降临到我们头上。”她怒视着安娜。
    拉蕾坐在帕尔文身边，手指不停地相扣分开，分开再相扣。安娜想让拉蕾抱着帕尔文，因为此时帕尔文需要安慰。可拉蕾就那么坐着，安娜也不好再说什么。可如果安娜自己去安抚婆婆的话，很可能会挨一巴掌。她们三人沉默了许久，各自想着心事，直到院子里传来一声“咣当”才打破了这死一般的寂静。