面纱与革命

另一人用英语喊道：“进去。”
    安娜伸出胳膊摸索着走进一个房间，好像一个在玩藏猫猫的孩子。一人把她拽到一张椅子上，扯下了她的眼罩。光线刺得她睁不开眼；过了一会儿，眼睛才慢慢睁开，眯成一条缝。
    屋里有三人，两人坐在一张桌子后；但他俩并不是把她带到这儿来的人。三人都胡子拉碴。其中一人，脸上没长胡子的地方都是麻子——看来生过很严重的痤疮。一人戴着眼镜，似乎年长一些。安娜向来对戴眼镜的人有好感，因为眼镜让一个人显得温文尔雅，可这人的眼神却冷若冰霜，想从他那儿博取同情？不可能！最后一人站在那两人身后，好像有些紧张，身体不停地摇来晃去。他和安娜对视了一眼后赶紧瞥向别处。安娜忽然觉得这人很眼熟：我认识他！可他是谁呢？安娜寻思着。
    戴眼镜的人扔了一叠纸和一支笔在桌上：“尽快认罪的话，日子才会好过些。”这人开门见山地用英语说道，没作任何自我介绍安娜撅起嘴；口渴难忍，嘴唇开裂！好想喝水！“认什么罪？”
    问话人扬起眉头：“拜托，别把我们当傻子。我们已经知道你杀了你丈夫，原因和作案手法我们都清楚。没什么好调查的了。但凭天意，你罪有应得”
    这些人浓烈的体味从桌边飘了过来，安娜强忍住才没作呕。“我没杀他，也不知道是谁杀了他。我是被陷害的。”
    戴眼镜的人眉头扬得更高了，眼神表明他早就知道安娜会这么说。
    “我绝对不会杀我丈夫的。”安娜在想要不要告诉他们自己怀孕了，但斟酌一番觉得这可能适得其反：他们会认为，只要杀了努里，她就可以等孩子出生后把他带去美国了。
    “你当然会抵赖。谋杀在伊朗可是死罪，你要一命偿一命。”
    安娜目不转睛地看着这人：“我说了，我是被陷害的！”
    这人没有正面回答，而是说：“你说我们会相信一位勇敢的伊朗母亲和她的女儿呢，还是相信一个美国人？”他死死盯住安娜，继续说：“要知道，你丈夫的死使他成了烈士，和其他烈士一样，他反抗压迫，最后牺牲在魔鬼撒旦及其走狗的手下。他是一个英勇的革命战士，他将永垂不朽。”
    安娜泄气了：此处根本没理可讲！她看了一眼其他两人。那个满脸麻子的人恶狠狠地斜睨着自己，好像等不及想把她吃了。可另外站着的那人依旧回避着安娜的目光。他到底是谁？
    忽然间，灵光一闪：是马苏德！安娜的脑子里闪现出芝加哥的戴利广场，当时这人是伊朗学生联盟主席。安娜盯着他：没错，尽管他留了胡子，穿着制服，安娜还是认出了他，当时他还交了个美国女友，那个金发女孩曾帮着他发传单。安娜张开嘴，想要喊他，不过还是犹豫了一下：有个声音告诉她别喊。不过，安娜从马苏德的眼神判断，他肯定发现自己认出了他。安娜重新把目光转到眼镜身上；不知为什么，忽然有了信心。
    “我为了和努里结婚而来到伊朗，他是我丈夫。”安娜说着朝那人苦涩地一笑。“我爱他胜过爱任何人。”
    那人不耐烦地摆摆手：“你想回美国，可他不许；你没有尽到一个穆斯林妻子的义务。他完全可以和你离婚，再娶一个，可他没那么做。他给了你很多次机会让你改过自新，可你还是老样子，不听话；你不愿穿罩袍，不愿遵循伊斯兰教法。后来他发现你在计划逃跑，于是你便杀了他。”
    是谁跟他说了这些话？安娜绞尽脑汁，想啊想啊。
    “你不承认吗？”
    安娜十指相扣，按捺住自己的怒气和恐惧，说：“我没有杀他；任何指控我杀了他的文件，我都不会签字！”
    与此同时，安娜的脑子飞快运转着。马苏德怎么会变成了伊文监狱的看守？他应该是在努里和自己以后才回的伊朗，然后选择了一条比较容易走的路；他也曾激烈地反对沙阿。安娜很好奇：他的金发女友现在怎样了。她很可能嫁了个医生，居住于北岸1。
    也许马苏德和努里一直有联系；可不对啊，如果是这样的话，努里肯定会说的。不过也不一定。可即便他们一直保持联系，这跟现在发生的一切又有什么关系呢？
    戴眼镜的人似乎看出安娜走神了。他清了清嗓子：“如果你不主动认罪，我们就只能帮着你改变想法了。”
    安娜猛地回过神来。
    那人站起来，跟其他两人嘀咕了几句；然后他们朝安娜走来，左右各一人按住安娜，把蒙眼布和手铐重新给安娜戴上。他们抓住安娜的胳膊，将她带了出去。安娜觉得马苏德的手劲似乎比“麻子脸”的轻些，不过也许只是自己“以为”要轻些罢了。不管怎样，她还是挣扎着说：“不用麻烦，我自己会走。”
    可他们把她拽得更紧。
    安娜被带进了另一栋楼，这栋楼的地面上铺着油毡，走在上面发出砰砰的响声；下了一层台阶，绕了好几个弯后终于停下了。安娜被绕得晕头转向，她怀疑那些人是故意的。伴随着刺耳的一声金属声响，什么东西被打开了。他们解开安娜的手铐，把她推了进去。门砰的一声关上了。
    一股刺鼻的气味扑面而来，其中明显混杂了屎尿和呕吐物。安娜摘下眼罩，发现自己身处一间跟橱柜差不多大的小隔间内，这地方小得连四肢都伸展不开。一丝微弱的光线从屋顶处细小的通风口透进来。安娜这才意识自己在地下室里。这个隔间空空如也——没有水池和厕所，也没有床和毯子，只有水泥地和墙壁！
    起初，安娜感觉这儿似乎比刚才的地方要安静，可过了一会儿才发觉这只是假象。她听到了哭泣声。看来附近有人，而且这些人日子不好过。他们受刑了吗？自己也会遭这种罪吗？安娜寻思道。
    安娜咬着嘴唇，环顾四周。有人知道她在这儿吗？婆婆和拉蕾肯定知道，刚刚审讯自己的人说得很清楚，是她俩指控的自己！她们肯定是指望不上了。或许她俩此刻沉浸在巨大的悲痛中，很有可能还得准备努里的葬礼——穆斯林会把逝者在24小时内安葬。一想到自己不能参加努里的葬礼，她不禁泪如泉涌。
    她又想到了自己的父母。他们还不知道努里死了。跟在美国不同，在这儿坐牢是没法打电话的。而且，除非看守允许安娜联系父母，否则基本无人会知晓她的遭遇。她会像很多人一样，就这么从人间蒸发了。看守会说她是在越狱时遭遇意外而死的，或者说她自杀了。没人会质疑，因为没人知道真相。
    安娜感到越来越孤独。她蜷缩着双腿，来回摇晃着身体，觉得自己迟早也会加入这如泣如诉的合唱队。
    * * *
    1 这里指芝加哥北郊一带是密歇根湖北岸，是芝加哥的富人区。
    
    第40章
    
    安娜只能通过屋顶的通风口来判断时间；屋里亮了一些，估计现在是白天。她浑身乏力，生物钟也紊乱了。“麻子脸”隔一段时间——很可能是每小时——就来用强光晃安娜一下，令她无法安睡。每次他都会问安娜是否打算认罪。可每次安娜的回答都是“不”。这时“麻子脸”转身便走，隔一会儿又故技重演。
    不过有一次换了一个人来，那人带了一杯茶递给安娜。安娜一饮而尽，可刚喝下就发现自己想小解。“厕所在哪儿？”她用波斯语问。
    “你就在那里面。”那人笑了。
    安娜好不容易才忍住没呕出来。
    屋里的光线暗了下去，估计是太阳落山了。已经在牢里待了整整一天，她的肚子早就饿得咕咕直叫，可现在却涨得厉害。难不成喝的茶有问题？他们是不是在茶里放了什么，故意整她？
    “麻子脸”又来了。这次马苏德也来了。他们再次用强光直晃，问她是否打算认罪。安娜还是摇摇头。可这次他们没走；马苏德打开牢门，他俩再次将安娜的眼睛蒙上，把她带上了楼。
    蒙眼布扯下后，安娜看到当初审问自己的人也在，只不过这次换了间屋子。房间一角摆了一张小铁床，床上铺着一张又薄又破的床单，床下是纵横交错的金属支架。床的四角都绑着铁链，铁链上系着手铐。墙角处放着一根黑色的竿子，竿子的一头缠着一团绳子——这是根鞭子！她浑身一阵发麻。
    “眼镜男”见安娜看着那根鞭子，笑道：“你以为你是美国人就能免受伊斯兰教法的惩罚了？从你嫁给你丈夫那一刻起，你就成为穆斯林和伊朗公民了，适用于伊朗的法律。”
    安娜没说话。
    “把她绑起来。”他对马苏德和“麻子脸”说。他们把她拖到小床上。安娜拼命挣扎着，可这只是徒劳。那些人对此早就见惯不惊。安娜又看了一眼马苏德，可他还是不愿直视自己。他们将她按到小床上，安娜被那些金属支架蹭得生疼。他们拽着她的胳膊，拉过她的头顶，分别绑在铁床两侧；双腿也同样被绑了起来。
    “眼镜男”盯着安娜说：“再给你最后一次机会。”
    “我没有杀我丈夫。”
    那人耸耸肩，捡起鞭子。安娜把头转向一边，只见马苏德正盯着自己，看上去既难过又羞愧。“眼镜男”来回挥舞着鞭子。