面纱与革命

拉蕾则挎上包夺门而出。努里大喊大叫说这个家里所有的女人都是不听话的妓女。想到这儿，安娜皱起了眉头；然后又想起那之前拉蕾上了三楼，当时自己正在打扫卫生。三楼除了一个柜子和通向屋顶的门之外别无他物。
    柜子！
    努里开开关关的那个柜子。安娜找护照时曾打开过那个柜子，可里面空无一物，至少乍一看空空如也。安娜继续思索着；忽然她倒抽一口气，反应过来了！她环顾四周，告诉自己必须好起来，然后离开这儿。她终于知道是谁杀了努里，也猜出了动机。
    * * *
    1 费德里科·费里尼（1920年1月20日－1993年10月31日），出生于意大利里米尼市，著名电影导演、演员及作家。
    
    第45章
    
    几天以后，护士换班期间，扎里夫蕾跟安娜道了声再见。安娜皱了皱眉，心下念道：以往她总是道晚安的啊，或许只是一时口误吧。
    “明早见。”安娜回道。她吃完饭，想着怎样熬过睡前漫长的时光；感觉身体已经好些了，已经做好了离开的准备。可随着身体的恢复，她又感到一丝恐惧——因为一旦身体好转，就会被遣回伊文监狱！还是假装并没痊愈为好。
    她在床上辗转反侧；康复之后，才意识到这病床硬得硌人，躺上去极不舒服，连枕头也跟石块一样，好不容易才昏昏沉沉地睡了过去；正梦到在芝加哥大道乐园慢跑时，她感到有人拍自己的胳膊；她无动于衷，以为还在梦中，肯定是有人想和她一起慢跑，虽然她这一辈子根本没跑过步；是努里吗？那人又拍了她一下，她正想说“别烦我，我在慢跑呢”，就听到真的是有人小声喊她的名字。
    “安娜，安娜！醒醒！快点！”
    说话声很轻微，却十分急迫。她努力睁开眼睛，看到夜班护士站在床边。她干吗小声喊我的名字？安娜不耐烦地皱了皱眉。
    护士凑近说：“安娜，你知道我是谁吗？”
    安娜睁大眼睛，盯着那个护士；那人里面穿着白色披风，一副修女打扮；然后紧紧盯着护士的面庞。虽然光线昏暗，可她还是一下就反应了过来：站在床边的人并非夜班护士，而是罗娅！
    安娜猛吸了一口气：“你怎么……这是怎么回事？”
    “嘘，”罗娅竖起一根手指，“救你出去。”
    “几点了？”
    “凌晨三点。你能走路吗？”
    安娜舔了舔嘴唇：“应该……应该可以。”
    “那就好；我给你带了一件护士服，快穿上。”
    安娜一下子睡意全消，心里怦怦直跳。她挪到床沿，然后站起身；虽然最近常常走着去卫生间，可这会儿依然感觉站不太稳。罗娅抓住她的胳膊，递给她那件白色护士服，帮着她穿上。
    “还有这个。”罗娅拿出藏在自己披风里的头巾，帮安娜披到头上，然后系紧；最后，她又交给安娜一双橡胶底鞋子，并帮她穿上。鞋子太紧，不过罗娅说：“将就将就吧。”
    “你怎么弄到这些……”
    “以后再说。”罗娅轻轻说道。“只有一分钟时间！仔细听好了：我先出这间屋子，不过会给你留着门；我出门后先左转，沿着走廊一路走到尽头后再右转，接着又是一条走廊，远端有扇门通往外边；你数到二十，然后才出来。这是最危险的环节，千万别跟任何人讲话，一个字都不要讲。如果有人跟你搭话，你就点点头，自顾沿着走廊往前。我在外面的花圃后等你。如果你十分钟内不出现，我就得走了。明白了吗？”
    安娜点点头：
    “没问题，出发吧。”
    于是罗娅打开门，走出房间。一阵轻柔的脚步声之后，一片死寂。
    安娜的嘴唇发干，双手颤抖不已。罗娅是怎么做到这一切的？她渴望逃离，可万一被人拦住了呢？万一被人认出来呢？接着她想起应该数数才对。她估计现在大概应该数到十了，于是又数了十下。
    她走到门边，拧了下门把手。正如罗娅所言，门没上锁。她深吸了一口气。被带到这儿来后她从未跨出病房一步。她小心翼翼地打开门。护士办公室在走廊的右端，左端则是几扇紧闭的门。视线之内，空无一人，没有护士，没有医生，也没有看守——毕竟正是深夜。
    安娜迟疑不决地往左跨了一步。她多想跑起来——全速冲过走廊，闯过出口！不行，这会暴露！她屏住呼吸，缓缓地沿着地面中央的一条蓝线前行。
    经过一段仿佛无尽的时间后，她到了走廊尽头，然后右转。眼前是另一条走廊，远处有个身影穿过一扇门后消失无踪——那肯定是罗娅！领着她朝着外边，走向自由。
    安娜紧随其后。空气中弥漫着一股碘酒味儿，还有一种黏糊糊的类似胶带的气味。紧闭的一扇门后有人在小声嘀咕：那是在祈祷吗？虽然她尽量轻手轻脚，可还是听得到自己在油毡上的脚步声。
    走了一半，前面大约还有一百英尺；继续前行，通往外边的那扇门出现在视野中。现在距出口只有八十英尺了。每一步似乎都有一个街区那么长，不过她开始觉得自己能度过这一关。她加快了脚步。只剩六十英尺，只有这一段距离了。
    这时突然传来一个女人的声音：“停一下！”然后听到身后的关门声。“姐妹，来帮个忙。”
    安娜放慢脚步。是谁在喊？可能是个护士，甚至可能是照顾自己的那个夜班护士。可罗娅说过不能停，也不能跟任何人搭话。可如果不停下的话，那个护士会怀疑我吗？安娜没搭理她。离自由之门仅五十英尺了。五十英尺1而已。
    那个女人飞快地爆出一大串波斯语，虽然安娜听不懂，可从语气判断，那人很生气。她可能在说：“你没长耳朵吗？你有毛病吧？”只不过安娜离自由如此之近，一步也不敢停留，还是假装没有听到为好；假如那个女人跟着她走出门，或许罗娅能帮上忙，于是她继续往前走去。
    那个女人一直跟在安娜后面喊着，声音越来越近，安娜胸腔子里犹如有只小鸟在不停地扑腾！仿佛那个女人已紧紧跟来！她的双手不禁颤抖起来，只好藏进护士服里，只想着离那扇门只有25英尺了，决不能放弃这一线生机！她竭力抑制住跑起来的冲动。
    突然，她身后的一扇门打开了，一个男人小声喊了出来。是看守？病人？还是医生？他用波斯语说的，安娜听不懂，也不想听懂。他是在告诉那女人夜已深，人们正在睡觉，别那么瞎咋呼吗？女人回了嘴，声音低沉，却很迫切。安娜想象她挥舞着双臂指向自己。距离那扇门只有15英尺了。她继续往前走去。最后10英尺！2
    男人回应了那个护士，他那厌烦的口吻听来仿佛是在责怪她。护士又争辩了一次。这时安娜已到了门口。她打开门，冲了出去——终于出来了！这扇门是医院的一个侧门，门外是一条破烂不堪的土路。
    安娜向两边张望了一番。聚光灯下，一片开满红花的灌木丛，它的阴影横跨土路。她连忙躲到灌木丛后，看到罗娅就蹲在几英尺远的地方。安娜赶紧解释了刚刚发生的一切。罗娅点点头，叫安娜待在原处，然后站起身，拨开护士服上的枝叶，走到门边踱来踱去。这时追赶安娜的那个女人走了过来。
    “姐妹，你到底在干吗呢？”那个女人问道。“我一直在叫你。”
    “姐妹，我不过是出来透透气。”罗娅答道。
    安娜透过枝叶借着灯光看了一眼那个女人的脸。那个护士——她穿着制服——疑心重重地扫了罗娅一眼。“你是谁？”
    安娜的心一紧：我身材娇小，罗娅至少比我高四英寸，那个女人显然注意到了。
    “她刚出来。你看到她了吗？”
    一阵沉默。天哪！罗娅会怎么回应？安娜屏住了呼吸。
    终于，罗娅答道：“姐妹，刚才就是我。我刚到外面来。当然，我是没那么高啦。我哥总嘲笑我个子矮。”她咯咯一笑。
    那个女人沉默不语，安娜知道她在掂量罗娅是否说了实话。最后，女人嘟囔道：“算了，已经晚了。我不需要你帮忙了。”她转身进去了。
    罗娅等了一会儿，然后朝静夜里舒了一口气。安娜也舒了一口气。虽然周围更加安静，安娜却是抑制不住的喜悦——此时越安静，自由就越有保证！
    空气从未如此清香，暗夜从未如此静谧，繁星从未如此明亮！安娜飘飘然沿着土路走去。终于自由了——以后再也不会认为自由是理所当然的了！
    “罗娅，你是怎么谋划这次救援的？真不敢相信！你……”
    “快走。”罗娅加快步伐。“还不安全。”
    安娜跟着她朝街上走去。
    “慢着，”罗娅小声说，“到我身边来。若是有人拦着，我就说我们是护士，刚下班。”
    不过这时正值午夜，没人拦着她们。出了医院，过了街，静夜中只有她俩橡胶底鞋子落在人行道上的闷响。安娜想起，毛拉们认为女人只能穿橡胶底的鞋子，因为高跟鞋的咔嗒咔嗒声太诱人犯罪了。
    安娜紧跟罗娅的步伐，可她走得气喘吁吁。逃出来那会儿是因为紧张而激发的肾上腺素撑着，现在危险过去，才意识到自己身体多么虚弱。