面纱与革命

尽管有人拿枪对着自己，安娜却出奇地平静：“是你杀了努里，你的亲哥哥，我的丈夫。”
    “你不也忍受不了他吗？你不也想要离开他吗？”
    “我从没偷他的东西。”
    拉蕾冷笑道：“我打赌你后悔了。”
    “搜搜她衣服的褶边，肯定能找到一对和这个相配的耳环。”安娜拿出那串宝蓝色项链。“她想把耳环带到伦敦卖掉。”
    “很好，安娜。”拉蕾边说边走下台阶，仍然举着枪对着安娜。“不过有一点你说错了，耳环在我钱包里。”她朝其他人挥挥枪，斩钉截铁地说：“如果有人想要阻止我，可别怪我不客气！”
    安娜朝后退去。
    帕尔文双手合十做祈祷样：“你在做什么，孩子？把枪放下，别把事情搞砸了。”
    “妈妈，你真的很蠢。”拉蕾嘶吼道。“你只在乎筹备聚会和婚礼之类的事，想让我们和达官显贵交往，可我对那些毫无兴趣。沙欣和我有我们自己的规划。”她说着又下了几级楼梯。“还有，哈桑！你和罗娅都是虚伪的信徒……真让我恶心。”
    帕尔文拍着头，拉扯着头发，晃来晃去：“拉蕾，宝贝儿，”她啜泣道，“别这样。我们会处理好的。你没错，都是她的错。”她指着安娜说。“哈桑，你知道真相，快叫卫兵来把她带走，再也别让她回来。”
    看着大家都站着没动，帕尔文哭得越来越厉害。“求你了！”
    大家都看着拉蕾。安娜怀疑拉蕾此刻很享受这种被人关注的感觉。这时一辆车停在了门口，门外响起一阵喇叭声。“我叫的车到了，你们都靠边站。”
    帕尔文边哭边走过去想要拥抱拉蕾，可拉蕾推开了她；帕尔文再也支持不住，瘫倒在地。
    拉蕾朝箱子走去：“努里不听劝，他不同意我的计划，我没办法。”
    哈桑拦住拉蕾：“你不能走！”
    “别这样，哈桑。”
    “拉蕾，我现在因你谋杀你哥哥而逮捕你。”
    “休想！”她对着哈桑扣下了扳机。
    屋里出现了瞬间的寂静；哈桑一脸震惊，紧紧捂住肚子，帕尔文尖叫起来，哈桑摔倒在地，血直往外涌；罗娅吓得捂住了脸，彼尚也惊呆了；哈桑拼命地喘息着。
    不过彼尚及时反应了过来，他冲向拉蕾，夺过了手枪；此时，屋后响起一阵骚乱，几个卫兵踹开后门冲了进来。
    安娜跪在哈桑身边说：“挺住，哈桑，有我呢。我们马上找人来救你。”
    卫兵们来到前厅，对着屋里的人举起枪。拉蕾第一个回过神来，指着安娜喊道：“是她！是她开的枪！我爸爸才把枪夺走了。她是个美国人，想逃离伊朗。看，那是她的行李箱！抓住她，把她带走。”
    帕尔文抬起头来，擦擦眼，说：“我女儿说的没错，我亲眼看见的。”她朝安娜那边打了个手势说：“她已经杀了我儿子，现在又杀了我儿子最好的朋友；她是美国间谍！”
    卫兵们显然摸不着头脑，他们先看看安娜，又看看哈桑；一人正要朝安娜走去，彼尚站了出来。
    “不，她们在撒谎！是我女儿开的枪。”他指了指拉蕾，神情痛苦到了极点。
    卫兵们犹豫了；他们把枪对准拉蕾，又小心翼翼地看了看哈桑。哈桑快撑不住了，不过还是点点头，用沙哑的嗓音说：“他说的没错。”说完就闭上了眼。卫兵抓住拉蕾，将她推向门口。
    “妈，爸，求求你们，别让他们带走我！你们知道是怎么回事！”拉蕾叫道。
    “彼尚！你倒是说话呀！”帕尔文叫道。
    彼尚顿了顿，然后说：“我已经说了。”
    * * *
    1 这里指革命卫队的士兵。
    
    第48章
    
    大巴驶出站台时正值艳阳高照。安娜坐在车尾，周围坐着几名青年女子和老妇人；其中两人抱着婴儿，另外几人带着大一点的孩子。这些女人朝安娜羞涩地笑了笑，眼神中流露出惊奇——居然还有金发女人独自出行！
    安娜也报以微笑；想起一天前自己还是个囚犯，现在却坐在通往自由的巴士上，真像是在做梦。尽管她清楚地知道，伊朗的这段经历可能会是自己今后多年的梦魇，但还是决定好好享受当下的喜悦之情。
    当然，我也被折磨得筋疲力尽了。过去的几小时有如狂风暴雨，直到卫兵把拉蕾带走，这场风暴才渐渐平息，留下一片惨淡的光景。帕尔文在家走来走去，喃喃自语，说着胡话，一副弱不禁风的样子。可我却无法同情她；我更担心彼尚；看着他眼见着妻子变成这样，儿女双双被毁——恐怕从此很难再有笑脸了。
    罗娅陪着哈桑上了救护车，去了医院，她说一有消息就给安娜打电话；医护人员说幸好哈桑还有气。
    等他们都走后，彼尚叹了口气，去书房拿了一个信封给安娜。“给你的。”
    安娜拆开信封，看到里面装着一叠里亚尔和一封信。信是用阿拉伯文写的，页眉盖着印章。
    “这写的什么？”她问道。
    “这是当地革委会主席署名同意你单独出行的信。如果有人想扣留你，你就把这封信给他看。路上的检查站也会要你出示这个。”
    “你怎么弄到的？我不知道你——”
    彼尚打断安娜说：“这你就不用操心了。”
    安娜盯着彼尚，知道他肯定为此下了血本。彼尚也用一种复杂微妙的眼神看着安娜。
    “有了这些，你就能顺利到达巴扎尔甘。记住，下车后，会有一个阿訇1打扮的库尔德人在边检站等你，他会给你一本伊朗护照。”
    “好的，知道了。”
    “听我说完，安娜。护照上会有正式的出境许可章，那是——”
    “你是说签证？”
    彼尚点了点头。“类似于签证，有了那个你才能出境；不然，巴扎尔甘和土耳其的边检人员会盘问你，但你的波斯语并不好，所以他们可能会发现你是美国人；要是那样，就可能会指控你是间谍或反政府分子，这样一来你又会被抓起来；所以无论发生什么事，你都不要跟任何海关人员说话。明白了吗？”
    安娜点点头。
    “你必须找到那个阿訇。他会带你……走另一条路线越境。”
    “如果他要将我偷带出去，我干吗还要护照？不能直接去美国使馆告诉他们我的情况吗？”
    “一旦你到了土耳其，那儿的官员可能会查看你的伊朗护照及出境许可章，如果没有的话，他们会把你逮起来，就像伊朗这边一样，想关多久就关多久；你只有到了安卡拉才能申请美国护照。”
    安娜举起信问：“这信上我叫什么？”
    “罗丝尼·欧米迪。”
    安娜忽然害怕起来，浑身泛起了鸡皮疙瘩。“那本伊朗护照上也是这个名字吗？”
    “这我就不知道了，不过那个库尔德人不会弄错的；记住，不到安卡拉不能暴露自己的真实身份。明白吗？”
    安娜点点头，重复道：“一个阿訇打扮的库尔德人。”
    “你必须和他取得联系。”
    “那人是谁？你怎么找到他的？”
    “我也不知道，是他打电话给我的。”
    安娜皱起眉头。
    “美国那边的人联系的他。”彼尚脸上掠过一丝微笑。
    “我爸？”
    彼尚点点头。
    爸爸依然牵挂我，一直都在努力营救我！想到这儿，安娜顿时百感交集；不过与以往的感觉不同，也许是自己过度欣喜的缘故，安娜想。“我父亲怎么认识那人的？”
    “总有办法的。”
    去车站的路上，彼尚又嘱咐了安娜一通。到车站后，彼尚把车停好，进去给安娜买了张票，把安娜送到大巴边，再次叮嘱道：“除非迫不得已，千万不要说话！一定不能让人知道你是美国人。”
    安娜再次点点头。
    彼尚俯身吻了吻安娜的双颊。安娜抱住公公，闻到一股混杂着香烟、肥皂的清香和藏红花的气味——好熟悉、好亲切！她忍不住眨眨眼说：“你真了不起，爸爸！”
    彼尚摇摇头，泪水溢出了双眼。
    安娜泪眼模糊地转身上了车。她坐下后，看到彼尚还在望着自己，向自己挥手，便朝他也挥手。
    这就是安娜在德黑兰见到的最后一幕——一位被苦难压得几近崩溃的老人在车站朝自己挥手告别！
    * * *
    1 阿訇：伊斯兰教学者、教师。
    
    第49章
    
    车上没有空调，即便已是九月下旬，安娜还是很快就满身大汗。脱下罩袍？绝不能！里边还穿着牛仔裤和T恤衫！她打开窗户，可此时正行驶在德黑兰北部的沙漠里，一股热浪扑面而来，吹得她有些眩晕——还没完全从流产的创伤中恢复过来。她把头倚靠在车壁，想打个盹。
    约莫一个小时以后，只觉得一股藏红花和柠檬的气味袭来，她睁开双眼，看见周围的妇女正掏出各种食物，她们愉快地聊着天，享用着皮塔饼、蔬菜和水果。安娜的胃一紧，口水就流出来了；已经一天没吃东西了，也没带食物。