酒桶中的女尸

  波瓦拉一脸的苦笑，说：“我能理解你们的担心。你们会这么警觉，我也觉得很正常。其实，我的手并没有受伤，只不过是在手帕上倒了些红色的颜料。我这样做，只是为了想让你们知道现在家里只有我一人，你们不用担心。”
  拉登点点头，但他想听正题，就催波瓦拉接着往下说。
  波瓦拉看上去很憔悴，那样子比实际年龄略显苍老。他的头上生出了白发，脸色苍白，好像在抽搐，眼睛里透露着疲惫和忧郁。看似平静，但又好像不知道从何说起而茫然无助。
  最后，他好像是崩溃了，满脸绝望，说道：“这件事使我痛苦至极，说出来也许能让我获得一丝平静。啊！我遭到了报应！先不往远处说，今晚把你们请来就是为了告诉你们真相，让你们听听我的真心话。没错，我就是凶手，但也是个可怜的凶手。是我杀了她，就在晚宴那天。那晚之后，因为良心的谴责，我每天都度日如年，备受煎熬，可是我能说给谁听呢？雅丽特死后，我地狱般的生活也就开始了。短短几周的时间，我却像过了十年。在调查逐步深入的过程中，终于，这种痛苦的煎熬使我不堪重负，忍无可忍。为求解脱，我决定把真相坦诚相告。”
  波瓦拉沉痛的样子和流露出来的真实情感，打消了拉登的疑虑，但有几点他还要问清楚。
  他问道：“波瓦拉先生，既然要自首，去警察局才是正常的程序，你为什么要把我们叫到你家里来呢？”
  “我了解。但我是要交代自己的罪行，在家里说出来会容易些。其实就算是在家里，要说出来也不简单，到了警察局就更难以启齿了。我不能忍受面对一些根本不能理解你的警察和记录员。所以有件事要拜托你，我会把事情的真相全部讲出来，你有任何问题也能得到解答，但我不希望被打断。对于我们之间的谈话，我只希望能尽早结束，你就可以完成你的工作了。在法庭上，我一定供认不讳。对此，你还有别的意见吗？”
  “没有，我会耐心地倾听！”
  “谢谢你这么说，这下我可以放心了！”好像是受到了鼓励，他低沉的声音开始讲述了，“这是一个很长的故事，我还是从头说起吧。我会做出这么可怕的事，你们知道是为什么吗？大概的情况我想你们都了解了，雅丽特在巴黎学画时曾和菲利克斯相爱；菲利克斯去她家提亲时，遭到她父亲的坚决反对；我为她倾倒，请求她嫁给我，很幸运她接受了，就这样我们结婚了。但可想而知，我们的婚姻一定会失败，这是从一开始就注定的。虽然我对雅丽特的爱没有半点虚假，但她却根本不在乎我。她没有可能同菲利克斯结合，对婚姻不抱什么希望了，所以才会答应嫁给我。我们的婚姻生活开始不久，我就发现了这个问题。虽然她不是有意的，也没有故意折磨我的理由。但对我而言，她的错误无法原谅。我们之间的隔阂越来越大。最后，两个人共同生活要付出耐心互相忍受才能继续。就在我们夫妻关系陷入僵局的时候，我结识了菲利克斯，请他到家里来做客，不过我是前几周才知道菲利克斯就是雅丽特曾经的恋人。你们别误会，我不是想要诋毁他们。就算我们夫妇同床异梦是现实，她也并没有要和菲利克斯私奔，菲利克斯也无心要把她拐走。而且，据我所知，他们只是很好的朋友，除此之外，并没做过任何越轨的举动。对于这一点，我有必要说明，并且也很欣慰。
  “事实上，于我而言，他们的过去并不是最让我难过的，我无法原谅的是雅丽特对我的这种恶意伤害。她的心明明在别人身上却同我结婚，而我因此也失去了获得幸福的机会。于是，我只好在婚姻之外寻求安慰了。很偶然地，我和一个女子相识，她是我做梦都想得到的那种女子，于是我开始憧憬，相信我们在一起可以生活得很美好。但是我们的恋情不能公开，虽然常常约会，但要避开人们的视线。这是很折磨人的，经过慎重考虑，我们不能再继续这种见不得人的关系了。我实在忍无可忍，下定决心要解决这个问题。晚宴的那天夜里，终于让我想到了解决问题的办法。
  “在我把那个可怕的夜晚发生的事情告诉你们之前，有一件事想让你们知道，我泯灭良知，痛下毒手后，才过了一个星期，我爱的人就患上恶性肺炎，并于四天后离开了人世。这就是我的报应，这是老天对我的惩罚，也许这只是开始。”
  波瓦拉讲述的声音更加低沉了。表面上看他语调平静，实际上却在尽力压抑着自己的情绪，以免自己因为过于激动而晕倒。
  他接着说：“在晚宴即将开始的时候，在大厅走廊上我偶然间中遇上了来访的菲利克斯，就招呼他进了我的书房，给他看铜版画。我买的雕刻品也刚送来，还装在桶子里没有拿出，桶子就放在书房里。我们聊了一会儿雕刻品的事儿，但并没有讨论要如何购买的话题。
  “那晚发生的事情，一直到我处理完事故出了工厂都是事实。本来我以为可能会耽搁到很晚，真正办完事时比预定的时间早了很多。晚上十一点我走出工厂，到夏多里去换车才能回家。这些事和警方的记录都一样，但接下来的事情就不是事实了。我从电车上下来，并没有遇到什么美国朋友，我也没有散步，那样说只是为了使自己十一点到一点之间的行踪合理化。
  “在夏多里换了车，我坐上了去奥玛的火车，从大街上步行回家的。大约在十二点二十分或是十五分的时候到了家门口。
  “我站在台阶上，正准备用钥匙开门。这时，有微弱的的光线从客厅里透出来，原来客厅窗子上方的遮阳板掀起了一小块儿。那条缝隙的高度正好方便我观看，于是我就透过缝隙往客厅里看。我看到我的夫人在房间的一头坐着，菲利克斯则在那里站着，脸朝向窗外，背对着我站在那里。我有些意外，吓了一跳。但想到这两人现在正单独相处，我忽然计上心头。那个计谋使我的心扑腾扑腾跳个不停，呆立在那里，都忘了拔出锁孔里的钥匙。雅丽特与菲利克斯正在干什么，就算他们什么都没做，我就当成他们做过什么不就可以了。这时，菲利克斯转过身来，像平日一样手舞足蹈地说着话。雅丽特到她自己的房间里取出了一包小小的东西，出来后交给了菲利克斯。我并不是离得很远，看清楚了那是什么。菲利克斯收好了那个东西，看得出他很看重它。然后，两人就去了大厅。没过几秒，门就打开了。
  “我在阴影处藏了起来。‘啊，瑞恩！’雅丽特的声音满含感情，‘瑞恩，你真是好人，难得的好人！我很高兴你愿意收下它。’
  “菲利克斯似乎也很激动：‘太太，我也为能帮得上一点儿忙而由衷地高兴！’
  “他下了楼梯。雅丽特说：‘希望你能给我写信。’
  “‘好，我会写的。’好像他是这么说来的。然后，他就急匆匆地走了。
  “雅丽特关上了门，我失望极了，有种人生破灭的感觉。不仅仅是破灭，她还是我追求幸福道路上的绊脚石。顿时，我的心中对这个女人的憎恶就像海浪一样难以平息。而那个菲利克斯，就是他造成了我一生的不幸，对他的嫉妒之情我也是无以复加，虽然他毫不知情。当时的我就像是被魔鬼上身，甘愿任罪恶的念头摆布。内心的恨使我变得异常冷酷，我已经被罪恶吞噬，变成了另外一个人，站在那里的根本就不是我。我又取出钥匙，小心翼翼地将门打开，悄无声息地跟着雅丽特进了客厅。她很冷静，像什么都没发生过似的，她的若无其事使我更加愤怒。对她我已经非常了解了，我下班回家时，她就是这样来迎接我的。
  “她就那样走到角落的一把椅子旁，正想坐下来时，这才发现我，她像是受了惊似的轻叫了一声：‘拉布尔，怎么不出声，吓我一跳！才回来吗？’我把帽子往旁边一丢，她注视着我，抬高声音喊着：‘拉布尔！你怎么了？你这是什么态度？’
  “我站在那里没动，只是盯着她看，尽量使自己显得平静。但其实，我心中的怒火已经熊熊燃烧，血液就像熔化了的岩浆，四散奔流撞击着血管。‘没什么。’我答道，沙哑的声音里透着恐怖，好像说话的是另外一个人，‘作为丈夫，这件事真是让人难堪。回到家时，看到自己的夫人在跟别人情意绵绵。’
  “无疑这句话打击到她了，她后退几步，跌坐在椅子上，脸色是那么苍白，直盯着我看。她呼吸都不匀称了，声音抖得厉害，说着：‘啊！拉布尔，你不要误会！事情绝不是你想的那个样子。我可以对天发誓，我什么都没做过！请你相信我，拉布尔！’
  “我向她走过去，身心已被魔鬼控制。我想她一定是看到了我眼中的愤怒和仇恨，脸上现出了惊恐之色。她想要喊叫，但只能发出沙哑而微弱的声音。她面无血色，就像一个幽灵，冷汗不断地从额头上渗出。
  “这时，我已逼近她的身旁，像被人控制了一样伸出双手握住了她那细长的脖子，我能感觉得到我手上的力气在不断地加大。她好像已经知道我的意图，满脸的恐惧，手在空中随意地乱抓着，她是想抓一根救命稻草吗？
  “不知过了多久，我松开手，脑子里没有任何意识。松开手后我走到一边去了，这时我发现，她已经没有了呼吸。我的脑袋还被愤怒占据着，看着死去的她那满脸的恐惧，我得意洋洋。至于菲利克斯，我能做些什么呢？