百万杀人实验

  席薇亚从电视机前面擡起头来。“怎么？”她问。
  他把经过告诉她。
  “什么！”她惊得从椅子上站起来。
  他们就那样面面相觑地站了一会儿。接着，席薇亚踱到电话前面，拿起话筒。她转动号码盘，告诉接线生：“帮我接警察局。”
  过了几分钟，警察到了，他说：“奇怪的业务。”
  “真的很怪，”法兰克沉思道。
  “那么，你们要怎么办？”席薇亚质问。
  “太太，我们不能马上就怎么样，”警察先生解释说。“无法进一步采取行动。”
  “可是，我的描述-”法兰克说。
  “我们不能四处见到穿细跟高跟鞋和白色上衣的女人就逮捕她，”警察说。“如果她再来，请通知我们。不过，有可能是姊妹联谊会搞的恶作剧。”
  “也许警察说得对，”警车开走以后，法兰克说。
  席薇亚回答说：“最好是他说对了。”
  ※※※
  “昨天晚上发生一件非常古怪的事，”在开车去上班的时候，法兰克对麦斯威尔说。
  麦斯威尔窃笑。“对啊，她也来过我们家，”他说。
  “是吗？”法兰克吓到了，眼神瞟过去，看着这位笑得露齿的邻座。
  “没错，”麦斯威尔说。“不过我的运气真好，是我老婆开的门。”
  法兰克身子一僵。“我们打电话报警，”他说。
  “干嘛呢？”麦斯威尔问。“干嘛报警？”
  法兰克的眉毛一蹙。“你的意思是说你-不认为是姊妹联谊会的恶作剧？”他问。
  “见鬼，不是啦，老兄，”麦斯威尔说，“是真的。”他开始唱了起来：∮
  我不过是个弱小又可怜
  挨家挨户去敲门的妓女，
  一心想当个乖小孩，
  却引起别人的误解……
  ※※※
  “到底怎么回事？”法兰克问。
  “我在单身聚会上听说过，”麦斯威尔说。“我想这个小城不是她们的第一站。”
  “天哪，”法兰克脸色苍白低声道。
  “有何不可呢？”麦斯威尔问。“不过是时间早晚的问题罢了。她们为什么不做一般家庭的生意呢？”
  “真是可恶，”法兰克断言。
  “哪里可恶？”麦斯威尔说。“这是进步。”
  ※※※
  那天晚上又来了一个发根黑色的金发女郎，穿着开衩的裙子和毛线衣，一副要死不活的样子。
  “嗨，宝贝，”当法兰克打开门的时候，她说。“我叫珍妮。有兴趣吗？”
  法兰克僵着脚站着。“我-”他说。
  “二十三块，要怎样都可以，”珍妮说。
  法兰克关上门，发着抖。
  “又来了？”他踉跄着脚步回去的时候，席薇亚问。
  “对，”他含糊道。
  “你有没有问她地址和电话，才能告诉警察？”
  “我忘了，”他说。
  “哎呀！”席薇亚跺跺穿着拖鞋的脚。“你说过你会的。”
  “我晓得。”法兰克咽了口气。“她名叫-珍妮。”
  “可真有用，”席薇亚说。她打起颤。“这下子我们该怎么办呢？”
  法兰克摇摇头。
  “啊，真可怕，”她说。“我们居然暴露在这种-”她气得发抖。
  法兰克搂住她。“勇敢点，”他低语。
  “我去弄条狗来，”她说。“弄只恶犬。”
  “不，不要，”他说，“我们再报一次警。他们只得派人在这里站岗。”
  席薇亚哭了起来。“真可怕，”她呜咽道，“也只好这样了。”
  “是很可怕没错，”他表示同意。
  ※※※
  “你在哼什么曲子？”吃早餐的时候她问。
  他差点把全麦土司给吐了出来。
  “没什么，”他岔着气说。“只是听来的一首歌。”
  她轻拍他的背部。“哦。”
  他有点心烦意乱地离开家门。他心想，真是太可怕了。
  那天早上，席薇亚在五金行买了块牌子，钉在前院的草坪上。牌子上面写着“谢绝推销。”她在推销下面画了线。稍后，她又出来在画了线的下面再画了一条线。
  ※※※
  “你是说，直接来到你们家门口？”法兰克从办公室打电话给联邦调查局，联邦调查局的探员问。
  “直接来到门口，”法兰克重复道，“非常大胆。”
  “哎呀呀，”调查局的探员说。他啧啧作声。
  “尽管如此，”法兰克严厉地表示，“警方还是拒绝派人在我们家附近站岗。”
  “我明白了，”调查局探员说。
  “一定要有所行动，”法兰克声明。“这侵犯了我们的隐私。”
  “那是当然，”联邦调查局探员说，“我们会调查这件事，别怕。”
  法兰克挂断电话后，回头继续吃他的培根三明治和保温壶里的优格。
  “我不过是个弱小又可怜的-”他意识到自己在唱这首歌后突然住嘴。他吓到了，剩下的午餐时间他都在加总数字。
  ※※※
  第二天晚上，来的是个神气活现的棕发女郎，上衣的开衩低到不能再低。
  “不要！”法兰克用斩钉截铁的口气说。
  她极力扭腰摆臀。“为什么不要？”她问。
  “我不需要向你解释！”他说着关上门，心脏在胸口扑通扑通跳。
  然后他一弹指，再次打开门。棕发女郎转过身来，笑了。
  “改变心意了，宝贝？”她问。
  “没有。我是说，对，”法兰克说着，瞇起眼睛。“你们的地址在哪里？”
  棕发女郎微微表现出一副指控的样子。
  “呦，宝贝，”她说。“你不会想找我麻烦吧？”
  “她不肯告诉我，”他回到客厅，闷闷地说。
  席薇亚看起来一副绝望的样子。“我打电话报警了，”她说。
  “然后？”
  “没有然后。这里面一定有勾结。”
  法兰克严肃地点点头。“你最好去弄条狗，”他说。他想到那个棕发女郎。“找条大型犬，”他补充说。
  ※※※
  “哇塞，那个珍妮，”麦斯威尔说。
  法兰克用力换到低速档，转过一个街角，轮胎吱吱叫。他脸上的表情坚定。
  麦斯威尔拍拍他的肩膀。
  “呦，法兰克，你就别装了吧，”他说，“你骗不过我的。你跟我们这些人没什么两样。”
  “我才不会同流合污，”法兰克宣称，“事情就是这样。”
  “你就继续这样告诉你老婆，”麦斯威尔说。“但是，私底下找乐子。对吧？”
  “错了，”法兰克说。“完全错了。难怪警察会无能为力。我很可能是镇上唯一自愿的目击证人。”
  麦斯威尔大笑。
  那天晚上来的是一个有着一头乌溜溜的秀发、眼皮下垂的女子。在她的重点部位上，衣服上的饰片正随着她的动作闪闪发亮。
  “嗨，乖宝贝，”她说。“我叫-”
  “你把我们家的狗怎么了？”法兰克盘问道。
  “咦，没怎样，宝贝，没怎样，”她说。“他不过是走开，跟我们家那只狮子狗温妮芙瑞认识认识。至于我们-”
  法兰克一言不发关上门，一直等到情绪缓和了才回到席薇亚身边去看电视。
  晚一点的时候，他一边穿睡衣一边在想，老天为证，天哪，永远保持忠诚。
  接下来那两个晚上，他俩坐在黑漆漆的客厅里，一听到女人来按门铃，席薇亚就打电话报警。
  “对，”她生气地轻声细语，“她们现在就在外面。能不能请你们现在立刻派一部巡逻车过来？”
  一连两个晚上，等女人走了以后巡逻车才到。
  “这简直是串通好的，”席薇亚一边抹冷霜一边嘀咕。“完完全全串通好的。”
  法兰克在手腕上冲着冷水。
  ※※※
  那天，法兰克致电市政府与州政府的官员，他们保证会调查这件事。
  那天晚上，来的是个红发女郎，身着一件绿色的针织洋装，全身的突出部位都包得紧绷。
  “喂，听好了-”法兰克开口说。
  “在我之前来过的女孩告诉我，”红发女郎说，“你不感兴趣。唔，我一直都这么说，如果有哪个老公不感兴趣的话，他背后肯定有个肯倾听的老婆。”
  “喂，你听我说-”法兰克说。
  他闭上嘴，因为红发女郎递给他一张名片。他不知不觉看著名片：--
  39-26-36
  玛姬
  （专业人士）
  只接受预约
  --
  “宝贝，如果你不想在这里办事，”玛姬说，“你可以来费尔摩饭店的爱神厅①找我。”
  注①原文Cyprian同时有爱神和妓女的意思。
  “你说什么，”法兰克说着，抛开那张名片。
  “六点到七点之间，随便哪一天的晚上我都在，”玛姬说。
  法兰克关上门，靠在已经合上的门上，脸上一阵热辣。
  “真可怕，”他吞了口大气说。“啊，真-可怕。”
  “又来了？”席薇亚问。
  “但是这回有所不同，”他报复心切地说。“我已经探出他们的巢穴，明天我要带警察去那里。”
  “哎呀，法兰克！”席薇亚说着抱住他。“你真是厉害。”
  “谢谢，”法兰克说。
  ※※※
  第二天早上，他从家里出来，发现那张名片掉在门廊的台阶上。他把名片捡起来，塞进皮夹里。