当晚你们审讯卡奥拉时,伊根小姐发现萨拉戴恩先生就蹲在窗外。所以我和查理想了个高招儿――给得梅因地区邮政局长发封电报询问他的情况。萨拉戴恩曾说过他在那儿干过食品批发生意。”说罢把电报递给了哈列特,同时又补充一句:“今晚可以真相大白了。”
哈利特平时那张严肃的脸上露出了难得的笑容。他接过电报读了起来,随后将其撕得粉碎。
“年轻人,别再提它了。”他心平气和地说。
“什――什么?”约翰・昆西气呼呼地问。
“我说过,别再提它了。我欣赏你们的胆识,但你们所跟踪的对象全然错了。”
约翰・昆西异常气愤,喊着:
“我要求解释一下。”
“不能解释。”哈利特回答,“你要相信我。”
“我已在许多问题上相信你了。”约翰・昆西愤怒了,“现在我倒开始怀疑,你是否在设法庇护什么人?”
哈利特站了起来,将手放在约翰・昆西肩膀上。
“今天一天我都挺烦心的,不想再跟你生气了。我并没有设法庇护任何人,只不过跟你们一样想急着找出杀害丹・温特斯利普的凶手。说不定我比你们还着急。”
“可我们把证据给你拿来了,你却撕毁了――”
“给我拿正确的证据来!”哈利特说,“先把那块表拿来,然后我才认可你们的作法。”
约翰・昆西平时对他那真诚的语调印象颇深,但此刻他却感到十分费解。
“就这样吧,”他说,“没什么可说的了。请原谅为这点小事来打扰你――”
“可别这么说,”哈利特打断他说,“有你们的帮助,我很欣慰。但就萨拉戴恩一事而言”――他又看了看陈――“就不必管他了。”
陈点了点头。
“你是位无可非议的长官。”
他们开着跑车又返回蓬奇鲍山,二人都很沮丧。陈在家门口下车时,约翰・昆西说:
“唉,我好可怜,萨拉戴恩是我最后的希望。”
陈凝视了一会儿月夜下太平洋沿岸的那片水边灯光,若有所思他说:“我们周围是漆黑一片的石墙,但环视四周总会找到透光孔的。相信不久我们就会发现透光孔的。”
“但愿我也这么想。”约翰・昆西说。
陈微笑着开导他说:“耐心是一种优良品德,”他又强调一句,“对我来说是这样。也许我们东方人都具有这种思维方式,我觉得你们民族就缺乏耐心,对耐心相当冷淡。”
约翰・昆西正是以极其冷淡的态度开车返回了怀基基滩。然而,随后几天,由于案情没什么进展,他就更需要耐心了。令他四十八小时离开夏威夷的期限已到,但写匿名信的人还没自告奋勇来解除限令。星期四白天与往常一样,平安无事,夜间也是那么平静和安宁。
星期五下午是阿加莎・帕克打破了沉寂。她从怀俄明农场发来封电报。电文如下:
“你肯定疯了。西部既荒凉又难以忍受。”
约翰・昆西苦笑着。他可以想象出她拟电文时的神情:骄傲、傲慢、决不屈服。肯定她很讨发报人的欢心,说不定那位也是来自东部的流亡者呢。
姑娘也许是对的,他的确是疯了。坐在丹・温特斯利普的走廊上,他极力回想着往事,设法将一桩桩、一件件事情理出个头绪:他想到波士顿、办公室、美术馆、恫吓者;想到冬季令人爽快的空气和充满活力的公园;还有债券最新发行时的激动心情――就如同晚上在剧场看首场演出一样的兴奋――是涨还是跌?也想到了在朗伍德的那场球赛;在查理斯度过的漫长之夜;在马・格诺利亚与同伴打的高尔夫球;在昏暗古朴的客厅里品尝着精致茶杯里的茶。这一切一切他都想抛弃,难道不是疯了吗?可米纳瓦小姐都说了些什么?“一旦机会来临――”
问题是严峻的。而严峻的问题偏偏发生在这片生长莲子的地方。他无精打采地打着哈欠到市中心闲逛,不知不觉便到了公共图书馆。他看到查理伏在桌子上。桌上摊放着一大厚本书。约翰・昆西凑过去。原来那是一本过期的檀香山晨报的装订本,正翻在因时间过久而发黄的体育版版面上。
“你好,陈。”约翰・昆西招呼着,“你在看什么呢?”
陈冲他一笑,说:“你好。我随便看看,希望能找到透光孔。”说罢,随手合上了那本书。
“看来你身体挺棒。”
“啊,确实不错。”
“没再挨树丛中的枪击?”
“没有,一枪也没有。我觉得那是虚张声势,瞎吓唬人,没什么了不起。”
“你说什么?――虚张声势瞎吓唬人?”
“我的意思是那家伙是个胆小鬼。”
陈严肃地摇摇头,说:“请听本人愚见,千万不能大意。天一热,头脑就容易发涨。”
“我一定三思而后行。”约翰・昆西答应着,“恐怕打扰你了。”
“荒唐想法。”陈说。
“我得去干自己的事了,若有突破,请马上告诉我。”
“那当然。不过,到目前为止还是纹丝未动。”
在参考书阅览室门口,约翰・昆西停住了脚步。查理早已敏捷地翻开了那本厚书,颇有兴致地俯身读了起来。
回到怀基基滩,约翰・昆西度过了乏味无聊之夜。巴巴拉及其家人的老朋友都去考爱岛游览观光了。她走了,他并不感到遗憾,因为她在场,他也没觉得自在。姑娘和詹尼森之间的关系继续在疏远:律师没去码头为她送行。说实在的,约翰・昆西挺乐意和她分手,但她不在时,科利亚路上的这栋房子就笼罩着孤独和凄凉的情调。
晚饭后,他独自坐在走廊里吸着烟。去里夫帕姆旅馆下边的海滩上,准能找到满意的伴侣,可他犹豫了。白天他已在海滩或水中与她多次见过面。虽然她一想到去英国走访就有点胆怯,但现在她挺高兴。他们进行过多次交谈,但都在白天,至于晚上,约翰・昆西则缺乏自信――正如陈在谈及那石头偶像时所说的。毕竟他还有阿加莎,有波士顿,还有巴巴拉。马上去疏远这三位姑娘实在令人劳神。他起身便去市中心看电影。
星期六一清早,他就被屋顶上飞机的轰鸣声惊醒。远处的海面上可以看到美国舰队的轮廓,空中服务的小兄弟们则迅速出击,翱翔在空中以示欢迎。
这一天的檀香山热闹非凡,其欢迎盛况远远超过狂欢节。桅杆顶端飘扬着色彩缤纷的旗帜,条条街道都呈现出一派青春焕发的景象。巴巴拉说得对,处处都可看到英俊小伙儿们身穿洁净挺括的军装。他们拥挤在礼品商店里,簇拥在冷饮柜台边,嬉戏在有轨电车内。晚上海滨旅馆内则举行了大型舞会。
约翰・昆西出来散步时看到身穿崭新军服的军人们向怀基基滩方向走去,每人身旁都由一位年轻美貌的姑娘相伴。在这种特殊场合,她们充当情人去陪同年轻小伙儿,当然求之不得。约翰・昆西突然产生出一种失落感。每一漂亮女孩都会令其联想到卡洛塔・伊根。他转身向里夫帕姆旅馆走去。说也奇怪,他骤然加快了步伐。
旅馆老板正在桌子后边,其神情既镇定又从容。
“晚上好,伊根先生――或称你为科普先生?”约翰・昆西征询着。
“哦,还是叫我伊根吧。”他回答,“在称呼上,不要落入俗套。温特斯利普先生,很高兴见到你。卡里她一会儿就下来。”
约翰・昆西打量着这间宽大的公共用房。屋内杂乱无序,有溅满油腻的梯子,成桶的油漆,还有一捆捆新报纸。
“发生什么事了?”他问。
“事情倒蛮新鲜。”伊根回答,“你知道,我们都生活在社会当中。”说罢便朗声大笑。然后他进一步解释说:“这座古老的里夫帕姆旅馆在这儿已修建了多年,但檀香山的上层人物对其却不屑一顾。现在他们得知我和英国海军舰长有关系,猛然间,他们就发现这旅馆既优雅漂亮又富有情趣了。他们要来这儿赏光饮茶,你说这事怪不怪?真是大千世界,无奇不有。可这是在檀香山啊!”
“波士顿也如此。”约翰・昆西颇有同感。
“是的,一点不错。当年我从英国逃出来时也是这样。要不是有卡里,我会让他们统统见鬼去的。不知怎地,女人们对这种事情的想法则截然不同。只要贵妇人冲她一笑,她心里就觉得热呼呼的,而且她们正在笑。知道吧,他们甚至挖出了我堂兄乔治因生产一种特效的肥皂而被封为爵士的事来呢。”
他作了个鬼脸,继续说:“我认为,说说我本人――自家的丑闻没什么,可世上人们想法希奇古怪。我绝不会去为难我堂兄乔治的。正如阿瑟所说,生产肥皂既干净又开心。”
“你哥哥还跟你在一起吗?”
“不,他回范宁岛去把工作干完。他回来后我打算把卡里送到英国去呆一段时间。是的,这么做是对的,我打算送她去。”很快他又补充了一句,“而且我想自己支付这笔费用。我得告诉你,我已能在以里夫帕姆旅馆作抵押的基础上再增加一笔款项了。这另一笔款就是跟英国海军上将的新建关系以及那可笑的悠久的肥皂生意。瞧,卡里来了。”
约翰・昆西很高兴自己已转过身去,因他不想错过卡洛塔下楼时的身姿。卡洛塔身穿新颖的闪光夜礼服,一头乌发梳理得颇为迷人,洁白的双肩闪着光,双眼终于露出了欢快的神色。她快速向他走来时,他屏住了呼吸。
小说推荐
- 天才少年的12把金钥匙
- 天才少年的12把金钥匙 作者:所写的《天才少年的12把金钥匙》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 现代文学未知连载中
- 心翼之钥匙(全)
- 小说简介《心翼之钥匙》是我第一次写的小说,真可以说是“呕心“沥血”的作品,不知道写的好不好,你们看了以后可以随便提意见,没关系^_^你们的意见可是很宝贵D哟^里面讲述了天才美少女蓝翼琳与酷酷的钥匙小子阎曜司发生的爆笑爱情追逐游戏,智商高达200的蓝翼琳,爱情智商却只有0,对爱情迟钝得不得了,另一方面
- 都市言情未知连载中
- 鬼门钥匙--子午相交
- 子午相交作者:范宇飞 叔叔突然死亡,留下一块神秘的“月牙铁。于鹏怀揣此铁,从此陷入连串极其诡异的事件。被诬为谋杀案的凶手,连夜逃命,遭遇“鬼打墙“麻搭山、群鬼乱舞,到底是什么原因让他如此备受鬼魂的青睐?难道,这块“月牙铁”就是传说中能开启“鬼门”的钥匙,是谁要千方百计得到它?是谁妄图改变世界秩序?小
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第28章
- 钥匙
- 本书主要讲述这个世界未知的一面。很多时候,我们总以为自己看到的,听到的就是这个世界真实的一面,其实不然 当你的能力达到一定程度的时候,你会发现,这个世界其实比你所知更为复杂 爱是什么?什么才是真爱 作者:堕落芒果所写的《钥匙》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 玄幻小说堕落芒果完本
- 最新章:第四章 蔷薇百合 上 试阅版
- 都是钥匙惹得祸
- 《都是钥匙惹得祸》作者:凌梅黎淅谢谢,这是他们心中的话。他们穿着结婚礼服看着老奶奶去的方向。老奶奶又回来了,后面跟着一个女子,听那老奶奶说道“我累了,你自己去找。我都一把年纪了,你不让我休息“好啦,你不要生气嘛”那女子说“不如,你找别人吧,那两个,还不赖哦”说着老奶奶满脸的奸笑。那女子也点点头。当那
- 穿越架空未知连载中
- 最新章:第26章
- 无敌钥匙
- [异能《无敌钥匙》作者:孤叶果【完结】一段曲折无敌异能人生,一场惊天诡秘隐蔽阴谋。无敌钥匙—一级:普通钥匙(开启门窗)二级:密码钥匙(加密保护)三级:眼睛钥匙(当下所想)四级:脑门钥匙(知识特长)五级:空间钥匙(瞬间移动)六级:时间钥匙(过去未来 作者:所写的《无敌钥匙》无弹窗免费全文阅读为转载作品
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第365章
- 极品钥匙
- 极品钥匙电子书简介:天下贱人太多,需要灭掉几个。世上美女太少,我得珍藏几个 阳天本是一个普普通通的高三学生,而一次郊游,当它获得一把神奇的钥匙后,他的生活改变了【读者群:31902886,欢迎加入,作者免入 作者:内牛所写的《极品钥匙》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情内牛完本
- 最新章:第880章:尾声
- 没有水,没有月亮
- 没有水,没有月亮原序…禅从不给予你任何承诺,它只是给予你此时此地 这本书是珍贵的,它是宝藏,它会成为你与开悟大师奥修间的一场对话,它会成为一个极其罕见的现象—一场聚会,一种与存在的分享 奥修以他的慈悲,让禅所具有的全部美妙与神秘将其自身的精髓,显露无遗。在《没有水,没有月亮》中,你将会为那种荒诞与幽
- 现代文学未知连载中
- 没有宽恕就没有未来
- 南非曾是一片种族隔离和种族压迫最为深重的土地,是一个“黑白分明”的世界,黑人与白人之间堆叠了数百年的压迫、仇恨和冤冤相报的杀戮。幸运的是,南非不仅有曼德拉这样的伟人,还有改变了南非甚至也改变了世界的“南非真相与和解委员会。作为真相与和解委员会的主席,德斯蒙德?图图大主教以他的深邃智慧和无畏的精神,向
- 历史军事未知连载中
- 最新章:第44章