史密斯行动

  “不错。”
  “你自己并不差，”他伸出手指，像手枪一样，并把手指放在我的双乳之间，然后，在我的心脏上方画了一个小圆圈，“很久以前，我就应该已经杀了你。”
  我抬起一个肘部。“再杀我一次。”我用喉咙说。
  他抱怨着说着什么，把我抱在怀里，我们相拥、相吻，现在，不必急匆匆了，一个热吻就说明我们还没有死；生命中的许多小时就摆在我的面前。
  随后，我们开怀大笑。约翰站起来，把我拉了起来。他大喊一声，抱着我旋转起来，我像在博物馆的孩子一样发出尖叫，是那种使你眩晕使你难以呼吸的尖叫。
  随后，约翰把我放下来。用手拉着我，就让凌乱的房间保持到天明吧，我们爬上楼梯，上床睡觉。
  就像一对普通夫妻，史密斯夫妇。
  我们像新婚夫妇一样做爱。
  我看到了满天星斗。
  约 翰
  有时候，就在黎明以前，我的胃就会咕噜咕噜地叫，我朝楼下走去，来到破败的厨房。
  电冰箱已经差不多空了，谷物盒子上到处是枪眼。最难过的就是馅饼也被毁了。但是，我习惯了临时准备早餐。
  就像在波哥大一样。
  我轻轻地吹着口哨，在水果篮里翻找我需要的东西，很快，找到了可与最好酒店水果沙拉相媲美的水果沙拉。
  我抬头看了看，看见简站在门口对着我微笑。
  呀！她看起来是那样的美丽——温柔可人。什么职业杀手，都已经离我而去，现在，站在那里的是简，只是一个女人而已。
  我的妻子。
  简
  红色和绿色激光瞄准器在我们的头顶像节日的彩灯一样交叉扫描着。但是我认为这不会带给我们什么利好消息。
  砰！前门被撞开了，十几个身影闯进了我们的家，并砰砰地穿过硬木地板，甚至没有停下来擦擦脚。
  我和约翰迅速来到法式门旁边，但是，子弹透过玻璃窗射进来，这使得我们改变了主意。更多的身影从后院中冲进来。
  我们被包围了。更糟糕的是，我们的手枪正躺在起居室的地板上。
《史密斯行动》第二辑(17)
  约翰拉着我，轻声说，“跟我来，下楼！”
  我默默地向他竖起一根手指，然后用明显的海军密语做着手势：
  不，更糟糕的是我们掉进了陷阱，我表示说。
  是的，他也用手势回答。听我的，下楼，走！
  不，傻瓜，考虑考虑。我回答。
  约 翰
  一辆考究的宝马车突然出现在我们身后。
  我和简回头看了一下，此时，一辆车已经变成了三辆——像编队飞机一样追逐着我们，并渐渐逼近我们进行刺杀。
  我赞美简的反应。许多妇女都会这么叫——朝着冷血杀手哭喊、尖叫。
  而简却很冷静地抓起枪，准备杀死冷血杀手。
  当这八首摇滚乐中最好的一首正在播放时，简爬进了后座，脸朝下向前爬着，并蹲在两排座椅之间。我看了一下后视镜。她离开了最后一排座椅，并把它折叠起来作为掩体，然后，将所有的箱子都堆到行礼箱中，这样就形成了一个巨大掩体。
  上帝！我没想过人们竟然会在这些事情上改变他们的生命方向。
  随后，简按下按钮，后面的窗户自动打开，这样她就可以很清楚地进行射击。在后座椅上瞄准，她开枪了！
  很不幸，我必须不断变向，这使得她的射击不是偏高就是偏低。
  “妈的，约翰！”她大声喊，“你难道第一次车后被人追杀吗？开稳一点！”
  简
  就这样在这场拼杀中我们生存了下来。但是，我不敢肯定是否是由于——或者尽管——我们两个联手合作。
  现在，怎么办？
  许多人都撒谎。他的婚姻、我的父母……我们如何能够继续下去？
  昨天晚上，我想我们能够再次发现对方。但是，今天早晨，当重新回到现实中时，我还是知道得不多。
  有时候，事情支离破碎，无法弥补。
  我和约翰相互看了看，然后，转向前面的公路。
  约 翰
  当我在早餐的时候出现时，埃迪正忙着狼吞虎咽地吞下他所有能吃的早餐，他甚至都没看到我。
  最后，抬头找女侍者结账时，他看到了我。“约翰！”他喊道，“上帝，感谢上帝！”
  “早上好，埃迪。”
  他抓住我的胳膊，“告诉我，你杀了那个婊子了？”
  我告诉埃迪，我们又成了一对。
  坐在我旁边的凳子上，简对埃迪报以微笑，这让埃迪有点无法承受。
  我想这是我第一次看到埃迪脸红。
  简
  我猜想，这仅仅是众多关键决策时刻之一吧。仅用了一分钟，埃迪就告诉我们，我们没有机会。
  接下来，我和约翰一起驱车离去，制定一个疯狂的计划来赌我们的性命。
  我看了他一眼。某些东西将我们联系在一起。
  他也能感受到吗？
  或许，我们之间仍然有其他美好的东西——很难用言语表达的东西。
  或者，或许我们像那些面对能够毒死自己的东西也无法住手的酒鬼。
  我颤抖着，将我的思绪转回到我的计划中。我们有一项非常重要的工作必须实现。
  而后——如果我们还活着——或许我们就有机会弄明白其他不可思议的事情。
  约 翰
  就这样，那天晚上我们去了那里，在一辆停放在法院外面的小货车上制定我们的计划。我加快准备枪支，接上小型摄像头装置——同时，由简负责监控操作。
  实际上，她在工作的时候看起来充满激情。毫无疑问，在这个领域中，她以前做得非常成功。她有着一种不公平的优势！她甚至有可能让那些家伙在地上爬来爬去。
  好了。很明显，我不想想得太多。
  简
  我喜欢这部分。
  是的，无论是参与其中还是自己完成——运动、表演、追逐和逃跑。
  但是，坐在小货车中，感觉就像身处星球大战过程中，或者其他人没有的最新视频游戏或者小器具。
  我被人控制了，心里一阵阵寒意袭来。
  在外面，小货车看起来就像是廉价的好莱坞用过的车。在里面，看起来是为了登月计划而完成的。我被各种监控器包围着：建筑物示意图、警报系统，以及我从约翰携带的POV迷你摄像机上看到任何事情。
  当约翰挤进大楼时，我键入信息，核对读数，监督里面的行为——我可以看到约翰所看不到的东西，并告诉他如何前进，如何躲避。可现在，即使我以光的速度打字，也没什么反应。
  我焦急地打着字——警报系统出故障了。
  等待……
  几分钟以后，我看见有人驼着背朝着小货车飞快跑来——约翰在肩上扛着一个人回来了。
《史密斯行动》第二辑(18)
  我希望他在一片混乱中能够抓住重点。
  约 翰
  我们驱车进入暮色，车内寂静无声，每个人都陷入沉思中，时间缓缓流逝，出了城市又进入了乡村。但是，我们仍有许多工作要做。在可能的情况下，我们将沿着辅路标志驱车并在汽车旅馆投宿。
  我们把本杰明的大衣扔在他身上，他看起来像是一个饮酒过度的醉汉，从而不会在这类地方让其他人注意或者关注。
  进了汽车旅馆后，我把他捆在房间中央的椅子上。一盏灯投下光亮，大大增加了光线的照射范围。
  简
  凭着直觉和一番刺激，我们恰好及时地逃离了现场。
  但是亚特兰大和“天父”的手下可能在几分钟之内蜂拥而至。
  为此，我和约翰穿过废弃的停车库，我们来的时候把小货车停在那里了，在我们朝那里跑的时候，我们努力在制定计划。
  约翰打开了司机一侧的车门。
  但是，我犹豫了一下——使劲想着十分钟以后该怎么办。
  但是，即使很吃惊，我依然很聪明地挡住了他的拳头，并回击他。
  就是这样，在过去的几天当中，我们一起生活，每一个疯狂的举动如今终于爆发为愤怒的搏斗。我们扭打在一起——搏斗、踢打、重拳击打……格斗！
  我们配合得的确很完美，我们接受过差不多的训练，经历也很相似，我们可以格斗几个小时而无法分出胜负。
  最后，我们再次相互拥抱在一起——汗渍渍的身体贴在一起，脸与脸之间的距离只有几英寸。
  “真的？”约翰说，“我们再来一次吗？”
  我看着他，但是，不知道怎么说才能表达我的感情。
  “好，”他咆哮着说，“这是一场赌徒式的婚姻！我不了解你——你也不了解我。我是一个说谎的人——你也是一个说谎的人。我们都是说谎的人。”
  我不想听这些。我在他的怀里挣扎，但是，这一次，他抱紧了我，抱得实在太紧了。
  没有再说一句话，我们爬进了小货车。
  我祈祷，在人生的路上，我没有选错。
  我们的计划简单明了，或者说明了简单。
  无论那种方法，我们必须继续下去。
  我们的下一站：约翰比较喜欢的中国场所，不，不是餐馆——而是洗衣店。
  谁不愿意换上干净的衬衫呢？我想。身上的衣服早就脏得不得了。
  约 翰
  哦，热吻，这只是简引以为豪的一件事而已。