拿破仑大传

 
  由于梅特涅的坚持，玛丽・路易丝被遣返维也纳，并作为重犯被软禁在肖恩布鲁恩宫。剩下的事就是如何收拾欧洲的残局了。没有任何国家愿意让“波拿巴的人”继续留在他们的领土上，在接下来的几年里他们都得离开。路易被获准在洛桑居住，但处于秘密警察的监视之下；此后大名鼎鼎的塞维利亚大公约瑟夫住在俯瞰日内瓦湖的普拉津斯城堡附近，再后来定居于美国新泽西，令美国人大吃一惊。热罗姆和凯瑟林夫妇则被他的岳父逐出了符腾堡，暂时居住在奥地利的格拉茨。埃莉萨则更加可怜，四处漂泊，最后暂时居住在的里雅斯特。卡罗琳与缪拉被允许暂时留在那不勒斯王宫中，直到次年春天，缪拉突然对奥地利宣战，企图占领整个意大利，最后以失败告终。在拿破仑的百日王朝期间，缪拉曾潜回法国，在格勒诺布尔和西斯特隆的荒山野岭里避难。但他却向往和风拂面、长满棕榈树的戛纳。1815年，拿破仑第二次失败后，疯狂的缪拉企图进犯科西嘉，再次遭到失败。后来他又在意大利的卡拉布里亚登陆并自封为国王，10月13日被菲德列国王处死。至于吕西安和他的妻子，由于曾受到拿破仑的排斥，英国政府允许他们从希罗普郡的窝居迁往意大利的豪华别墅中，因为不论怎么说，吕西安算是个“中立的波拿巴”。暂时留在法国，有着圣勒女公爵封号的奥坦斯最后被迫离开法国，前往瑞士北部。她的弟弟欧仁则得到了其岳父巴伐利亚国王永久性的庇护。   
  第三十八章 哥萨克人来了(9)   
  在厄尔巴岛上没有女人，直到波利娜到来。拿破仑日思夜想的奥坦斯仍然在马迈松哀悼她母亲的亡魂。而瓦莱夫斯卡伯爵夫人接到拿破仑的指令来到枫丹白露，结果只是等了又等，拿破仑最后改变了主意，拒绝见她了；她含泪而去，连一句告别的言辞也没有听到。对失去了权势的皇帝而言，过去风月场中令拿破仑动心的女人都失去了魅力。 
  拿破仑的新王国不大，只是海洋中一个山脉林立的小小岛子而已。他将以前海岛守备军的驻地定为他的“皇宫”，并命名为“磨房”――雄踞在波托费拉约港几千英尺的上方，俯瞰蒂勒尼安海。宫殿很小，楼上楼下加起来，也只有十来间房，而波利娜住在楼上。她不太愿意和母亲住在一起，就将母亲安排在附近一个村庄的小屋里居住。拿破仑在岛上建了几栋自己的小屋。岛上只有数英里的道路，拿破仑在岛上修筑道路，不断完善各项设施。他的另一个重要项目当然是军事防御设施，他仍然相信会有人来暗杀他，而事实上这类阴谋也的确在策划中。 
  问题是没有钱，拿破仑无法施展拳脚。路易十八已经宣布不打算按照枫丹白露条约给他每年支付200万法郎。岛上的矿藏给拿破仑每年60多万法郎的收入，这就够了。除了随身带来的钱以及波利娜的慷慨奉献以外，拿破仑一无所有。坎贝尔给联军写了好几封抗议信，说他们不信守条约；在给卡斯雷尔的信中，他说道：“我个人仍然坚持认为，如果拿破仑拿到他应得的那份钱的话，他会心满意足地待在厄尔巴岛上，而不会到意大利或是法国去制造不可预料的事件的。” 
  就拿破仑这样一个精力充沛的人（尽管自杀未遂后已不如以前）来说，厄尔巴岛的生活就如一潭死水，令人难以忍受。拿破仑曾告诉科兰古要写著名的《自传》，也未见写出一个字。为了消遣，他整天骑马远游，每个礼拜天在“磨房”做弥撒，如同在杜伊勒里时一样。尽管他为数不多的廷臣和夫人们偶尔也身着盛装参加“国宴”，他们晚上多半是和军官夫人一起玩牌、演剧。那年冬天，活泼的波利娜到来之后，宫廷的生活仍然毫无无生气可言。每个人都感到无聊和尴尬，神经紧张，脾气暴躁。拿破仑也不能给他的军队和侍从支付军饷和报酬。贝特朗和他刚刚来到岛上的妻子尽量活跃这里的气氛。但是，拿破仑每天的生活圈子里就是贝特朗、德鲁奥、乏味的康布罗纳和马莱（并非马莱事变中的那个马莱）以及波兰骑兵指挥官等熟悉的面孔，日子非常枯燥，这种枯燥反映在拿破仑的脸上，坎贝尔为此越来越担心了。少数外国游客被允许对小岛进行短期的访问。拿破仑以前的两个情妇设法骗过联军的海军，在岛上做了短期的逗留；她们是瓦莱夫斯卡伯爵夫人和佩拉普拉的艾米拉，两个女人都为拿破仑生过儿子。但好景不长，她们不得不走。波利娜的假面舞会上都是强装的笑脸，剩下的是无尽的空虚，是对昔日风光的痛苦回忆。就连玛丽・路易丝现在也成了奈伯克公爵的情妇，再也不愿回到拿破仑的身边了。 
  1814年12月，坎贝尔向伦敦汇报说：拿破仑越来越深居简出，不愿见他，也不愿见任何人。而此时塔列朗正在策划绑架并暗杀拿破仑的行动，“拿破仑常去波雅诺扎（厄尔巴岛旁的小岛），”法国大使马里奥提从里窝那向塔列朗报告道，“我确信由于该岛没有任何防备，他常常睡在船上，要绑架他易如反掌。”坎贝尔向英国政府报告了有关针对厄尔巴岛的一系列阴谋活动，包括波旁王朝新驻科西嘉官员布律拉斯特从阿尔及尔雇佣阿拉伯杀手到厄尔巴岛绑架拿破仑的计划。 
  “让他们杀了我吧！”拿破仑对坎贝尔这样说，“但我不愿落入他们手里。”他不想在法国的地牢里与世隔绝而终此一生。 
  1815年春，维也纳会议谋求恢复欧洲旧秩序，拿破仑决定自己不能再在这个小岛上苟活下去了。“朋友”给他捎来了消息。他们说：法国人民盼望他回去将他们从波旁王朝的统治下解放出来。1815年2月12日，法国政治家马雷派遣弗勒里・德・夏布隆乔装水手来到厄尔巴岛。夏布隆向拿破仑详细报告了国内对波旁王朝的不满情绪和贵族强取豪夺的行径，激发了拿破仑重返欧洲的雄心。2月16日，负责监视拿破仑的坎贝尔前往托斯卡纳和意大利情妇度假，拿破仑乘机开始了行动。 
  2月26日，一切准备就绪。这天夜里，拿破仑告别了母亲和波利娜，率领1,000多名全副武装的士兵，与贝特朗、康布罗纳、德鲁奥等人分乘7艘小帆船，船上载着几门大炮，悄然离开了厄尔巴岛，开始了再度征服法国的惊心动魄的一幕。 
  3月1日上午10点，他们看到了昂蒂布海角的山脉，舰队换上了法国的三色旗，避开了昂蒂布的前哨，在儒昂港登陆。当地士兵见登陆的是拿破仑，立即向他脱帽致敬。拿破仑在那里向当地士兵发表了演说：“士兵们！我是厄尔巴岛的统治者……我在流放中听到了你们的呼唤。现在，我已经在法国登陆了……我这次带来了600人，要和法国国王的6万士兵决一雌雄――我将征服这个王国！”   
  第三十九章 动乱与倾覆(1)   
  1815年3月1日，星期三。晚上，戛纳市67岁的市长普里突然被火速召到德维尔旅店。一向专横跋扈的康布罗纳将军已经满面怒容地等在那里了，一开口就要市长给他及伙伴们办好“护照”以便继续前往马赛；接着，又进一步要求准备好几十匹马及四轮运货马车；后来，又命令被搞得莫名其妙的市长为他准备可供3,000人食用的牛肉和面包，送往他们在天使海湾沙丘上的临时宿营地――他这样告诉戛纳市市长，皇帝拿破仑已率军回来拯救法兰西帝国了。由于戛纳城没有坚固的城墙防御，所以市长也别无选择；他召来所有的屠夫及烤面包师，让他们杀了3头牛并准备了上百个面包。 
  夏纳城有3条主要通道：西面通往弗雷瑞斯，东面通往昂蒂布和尼斯，北面通往格拉斯。虽然这3条道路都有军队守卫，但普里还是设法给国王的地方官瓦尔、德拉吉尼安的布蒂里埃公爵捎去了令人懊恼的消息：有“60名士兵”和一名“厄尔巴的将军”已控制了戛纳城。这消息是在康布罗纳向他提出准备供3,000人食用的牛肉之前捎出的，康布罗纳第二次找市长时才通知他拿破仑已回到法国，并留给他一份《陆军公告》――“拿破仑，以上帝的名义，尊为法兰西皇帝”此次返回是为了拯救法国。公告称： 
  我在被流放途中听到你们在呼唤我， 因此我历尽千辛万苦回来……夺回过去25年都是属于我们的法兰西三色旗，将我们的敌人赶出法国！穿上在全盛时期法军的三色制服吧，同我一样的制服……再次拿出你们征服乌尔姆、奥斯特里茨、耶拿、埃劳、弗里德兰的雄心壮志吧……士兵们！团结在你们领袖的军旗周围，一同作战吧！ 
  由于手中的兵力有限，拿破仑不得不认真制定他的入侵计划。没有骑兵，没有重炮也没有大兵团的步兵，他甚至无力攻打昂蒂的沃邦要塞――拿破仑曾在罗伯特斯庇尔垮台后被短期囚禁在那儿――当然，更不用说攻打土伦和马赛了。在那里，马塞纳元帅正以波旁王朝的名义统领着第八军区。为了争取马塞纳，拿破仑已派了一艘船前去通知马塞纳他的到来以及他的打算；并派另一艘船到那不勒斯通知缪拉，要求他给予支持。 
  然而，拿破仑知道自己必须尽快向巴黎进军，因为滞留在这个波旁王朝的老巢对他是不利的。他挑选戛纳登陆，是因为这里毫无防备，而且他计划的进军路线就是从这里经由格拉斯，翻越山脉进入山地，经过卡斯特兰恩、迪涅、加普、拉弗雷、格勒诺布尔、里昂，最后到达夏龙。