尼克松传

他们不想把基辛格丢给这些不明底细的外国人 不管，任其摆布。在基辛格面前是那本厚厚的情况汇编，但自从开场白被周 
恩来打断之后，基辛格就不再翻它了。周恩来面前只是一张纸，上面写着几 行字，那是他要讨论的发言大纲。
双方一致同意，这第一次会谈的最重要的结果，是互相了解对方的根本 目的。如果他们的判断是正确的，那末促使他们会晤的那些必要因素将决定 
他们未来关系的方向，如果双方都不要求对方去做那些违背其价值观念或利 益的事情的话。这样，会谈就开始了，那种谈笑风生的气氛，简直像两位教
授之间一场政治哲学对话一样，几乎掩盖了这场会谈的严重性质。在基辛格 看来，如果会谈失败，一方将继续陷于孤立，而另一方将加剧其国际上的困 
难。如果这次使命流产，那会增加中国的危险。毫无疑问，苏联将受到鼓励。 美国现任政府在国内将声誉扫地；从印度支那的撤退将很容易变成一场溃 
败。尽管双方都知道这件事情关系重大，尽管会晤的时间限制铁定为 48 小时
——如果没有引起怀疑，基辛格要按时在巴基斯坦重新出现——但他们第一 次会谈都不接触基辛格此行成败之所系的这个关键问题：他们能否就尼克松 
的访问取得一致意见。双方的表现都好像若无其事，似乎这是一个很容易解 决的附带问题。他们双方都把对方逼到墙角，企图表明他们都另有选择。他 
们彬彬有礼，讲些颇有含义的题外话，间或开开玩笑，企图表明他们还可能 向后转。然而他们始终都心里明白，事实上他们只能前进不能后退了。
在会谈开始时，他们两人都曾简略提到尼克松访问中国一事，此后直到 第二天结束的时候，他们始终没再提到，那时大约再过 18 小时基辛格就要离 
开北京了。然而，在他们第一次会谈中（包括晚宴在内，历时约 7 个小时）， 周恩来却花了一些时间表明他大致上同意尼克松 7 月 6 日在堪萨斯城演说中 
所列举的观点。
7 月 6 日，尼克松飞往堪萨斯城，向一大批中西部新闻机构负责人讲话。 尼克松对那个集会说，由于中国与外界隔绝，大多数美国观察家看不清
中国的潜在力量，但是中国的潜力极大，任何灵敏的外交政策都不能加以忽 视或拒绝考虑。虽然有最近这些匆匆的活动，尼克松并不认为中美关系有迅 
速发展的很大希望。他说，“我们所做的事情不过是开了门——为旅行开了 门，为贸易开了门。现在的问题是，他们那方面会不会另外开一些门??大 
陆中国置身于国际大家庭之外，这样对全世界将是一种危险，而这种情况是 不能接受的，是我们不能接受的，也是其他人所不能接受的。因此，现在必 
须采取这个步骤。在对方作出响应的情况下，还必须很明确地、很审慎地采 取其他的步骤。”
这件事以及演说的内容基辛格都一无所知；这证明，哪怕作了最周密的 准备工作，碰上意外事件也会猝不及防。第二天早上，周恩来以他特有的作 
风，派人将他作了记号的那篇英文演讲稿连同基辛格的早餐一起送来，不过 请基辛格看完之后还给他，因为他只有这一份。
7 月 10 日中午，周恩来与基辛格在人民大会堂的福建厅继续会谈，选择 这个厅、基辛格没能明白其中的深刻含义。
这次会谈的气氛，和前一天晚上的气氛很不相同。周恩来略作寒暄之后， 就声色俱厉地谈了一套中国的观点。周恩来不加掩饰地提出了他们经常提到 
的很多观点，这些观点是：“天下大乱”；台湾是中国的一部分；中国支持 北越人的“正义斗争”；大国勾结起来反对中国（不仅是美国和苏联，还有 
军国主义的日本）；印度是侵略性的；苏联人贪得无厌，正在威胁全世界； 中国不是大国，也决不想作美国和苏联那样的超级大国；美国正处于困境， 
因为“手伸得太长”。周恩来把这些强硬的观点谈了一遍以后，最后提出了 一个难题：既然中美的分歧如此巨大，尼克松访问是否还有什么意义？
基辛格则表示是北京首先提出总统访问的，他们不能接受任何条件。他 将不再提出这个问题，由中国领导人决定是否发出邀请。然后他故意粗暴地 
逐点反驳周恩来的观点。在基辛格说完了第一点后，周恩来说道：我们如不 先吃，烤鸭就要凉了。
在吃北京烤鸭的时候，气氛变了，周恩来又恢复了他那种亲切和蔼的态 度。
下午大约又会谈了一个多小时后，周恩来建议，尼克松可于 1972 年夏天 来访问，倒似乎一切问题都已解决，剩下来的只不过需要讨论一下日程而已。 
基辛格指出，如果在夏天举行最高级会谈，和他们的选举太接近，可能引起 误会。周恩来改为 1972 年春天，基辛格同意了。他们在下午 6 时暂停会谈， 
因为周恩来必须在一个宴会中做主人，招待北朝鲜的领袖金日成。周恩来喜 欢从午后到凌晨工作。他建议晚饭后 10 点钟再会晤，起草基辛格这次访问的 
联合公告。较晚的时候，黄华带来了一个公报的草稿，这个草稿立即引起争 论。草稿认为是尼克松要求中国邀请他来访问的。草稿说，访问的目的是为 
了讨论台湾问题，以作为两国关系正常化的前奏，基辛格对这两点都拒绝了。 黄华作了一个明智、实际而又显示他个人风格的姿态，建议双方暂不讨 
论公报草稿，而互相坦率说明自己的目标。很明显，双方都不愿显得是屈居 下风而不得不恳求对方；双方都盼望得到积极的结果；如果暗示会谈议程只 
对单方面有利，那对谁都是不利的。他们花了两小时摆自己的情况。基辛格 说明了他们所关心的原则和国内的要求；他们不愿表现得像是在恳求这次邀 
请；台湾不能作为唯一的议程。黄华指出，这个公告对中国群众会引起极大 的震动。像这样坦率的谈判是很少有的，与潜在的敌人这样谈判几乎是没有 过的。约在凌晨 
1 点 40 分，黄华提议休息 30 分钟，好让他去考虑适合双方 的文字，于是离开了会议室。基辛格他们又在那院子里走了一会儿，回来等 候黄华到来；凌晨 
3 时基辛格得知，他们已经离开，要到上午 9 时才能回来。 在星期天，7 月 11 日，9 时 40 分又重新会谈，在不可更改的必须启程的 
最后时刻之间，谈了三个半小时。那天上午 9 时 40 分黄华提出的草案和基辛 格的要求异常接近，只须改一个字就可全部接受。起草工作完成之后，周恩 
来立即出现，他原来就在附近房间等候。周恩来与基辛格讨论了建立今后联 系地点的问题，结果选定了巴黎——由沃尔特斯将军与中国驻巴黎的大使黄 
镇接头。双方初步交换了尼克松来华的想法。这些事情都完了以后，周恩来 花了点时间告诉基辛格在他断绝联系的这两天内北京新收到的国际消息，这
也是他特有的姿态。
7 月 13 日星期二晨 9 时基辛格到达加利福尼亚州埃尔托罗海军陆战队空 军基地。这次环球旅行共历时 12 天。艾尔·黑格前来迎接基辛格。然后乘直 
升飞机飞回圣克利门蒂。理查德·尼克松早已迫不及待地在机场等候。他已 知道基辛格此行获得成功，基辛格在飞往德黑兰的途中就用约好的代号告诉 
了他。代号是“尤雷卡”（意即想出来了）。他收到这个信号后异常激动， 一反原先的约定，要求立即用电报报告。基辛格从飞机上向他发了电报。他 
回电再三向基辛格表示感谢，并试图跟基辛格开玩笑，告诉他回来之后他可 以休假一天。尼克松还对他们的保密工作大加赞扬。回想那些电报联系，基 
辛格得说那纯粹是由于好运气；再有，那就是掌管通讯联系的中央情报局的 保密工作做得特别出色。
7 月 15 日，太平洋时间下午两点 45 分（东部时间是 5 点 45 分），西部 白宫发出了一个闪烁其词的通知，说 5 
个小时之后总统要对全国的电视广播 网发表一项“重大声明”。大约过了 20 分钟，美联社就发了号外：“尼克松 总统将于今晚 10 时 30 
分对全国电视广播网发表一项‘重大声明’，题目保 密，西部白宫拒绝事先透露。”
太平洋时间下午 5 点 45 分，基辛格和总统坐直升飞机飞往洛杉矶。尼克 松进入设在伯班克的全国广播公司的播音室，出现在全国的照相机和麦克风 
的前面，他发表了 7 分钟的一篇简短演说：
晚上好！我今晚要求这个电视时间是为了宣布我们争取建立世界持久和 平的工作所取得的一项重大进展。
正如过去三年中我曾多次指出的，如果没有中华人民共和国和它的七亿 五千万人民参加，就不可能有稳定和持久的和平。因此，我在几个方面采取 
了主动，以求打开建立我们两国间更正常关系的大门。
为了达到这一目标，我派遣我的国家安全事务助理基辛格博士在他最近 的环球旅行期间去北京，与周恩来总理会谈。
我现在读的这个公告，在北京和美国同时发表：
“周恩来总理和尼克松总统的国家安全事务助理基辛格博士，于 1971 年 7 月 9 日至 11 日在北京进行了会谈。