尼克松传

基辛格回到华盛顿，交给尼克松一份关于巴黎 谈判的第一手报告。
尼克松决定采取最强有力的行动，在尼克松看来，只有这样的行动才能 有效地使河内相信：谈判一项公平的协议比起继续打仗来是一种更好的出 
路。基辛格和尼克松都认为这就意味着加强轰炸。唯一的问题是需要多大程 度的轰炸才能迫使河内就范。基辛格建议在海防港重新布雷，恢复对北纬二 
十度线以南地区的全面轰炸，加强在老挝南部的轰炸。尼克松立即感到需要 采取比以上规模还要大得多的行动。尼克松查核一下，发现北纬二十度线以 
南地区大部分是稻田和丛林，因此尼克松对基辛格说，“无论大规模轰炸还 是小规模轰炸，都同样要受到猛烈的抨击。如果我们恢复轰炸，采取的行动
必须与以往有所不同，这就意味着我们必须作出用 B－52 飞机轰炸河内和海 防这一重要的决定。任何较小的行动只会使敌人瞧不起我们。”
基辛格说：“河内和海防都是用苏联的地对空（萨姆）导弹严密防卫的 城市。假如我们袭击这些地方，我们就必须准备遭受新的损失，有更多的人 
员伤亡和被俘。”“这个我知道，”尼克松说，“但是，如果我们相信这是 该做的事，那么我们就必须立刻去做。”
当天中午，尼克松向河内发出一个措辞强硬的电报，警告必须在 72 小时 内恢复“认真谈判。””
与此同时，尼克松发布一道三夭后生效的命令，在海防港重新布雷，恢 复空中侦察，用 B－52 袭击河内－海防区域的军事目标。轰炸计划包括位于 河内的 16 
个关于运输、电力、河内广播电台发射台等等的主要目标，以及河 内外围的 6 个通讯指挥和控制目标。在海防区有 13 个目标，包括船坞和码头。
12 月 17 日下午三、四点钟，这时总统限河内在 72 小时内开始“认真谈 判”的最后时限已过。于是尼克松动用 B－52，下令对北越恢复大规模密集 
轰炸，包括在河内和海防地区首次使用这种巨型轰炸机。第一轮轰炸于当天 晚上（华盛顿时间）开始。
尼克松不仅想摧毁北越人继续进行战争的能力，而且想把他们炸回到谈 判桌上来。按照尼克松的逻辑，他是以炸求和。正是按照这种逻辑，在这场 
战争的早期，就曾有过一个美国陆军军官望着被炸成一片瓦砾的南越城市 说：“因为我们要拯救它，所以不得不把它毁了。”
轰炸一开始，黑格带着总统的最后通牒来到西贡。如果阮文绍坚持阻挠 签订协定，美国就单独同北越媾和，同时断绝对南越的一切军援和经援。黑 
格是星期一到达西贡的，呆了不到 48 小时就离开南越。这时，北越很大一部 分中心地带已在遭到破坏。阮文绍虽然对恢复轰炸喜出望外，可是他自己在 
接到尼克松的勒令后，也觉得事情不好办了。
阮文绍在给尼克松的一封长信中，对若干关键问题作了让步。在以后的
12 天里，对北越的轰炸越来越凶。B－52 机群三架一组，同时投弹。弹着点 构成一个长一哩、宽半哩左右的长方形。每架飞机可携带 500 磅的炸弹 20 
多枚，750 磅的炸弹 40 多枚。约有 100 架这种巨型战略轰炸机和 500 架小一 
点的空军、海军和海军陆战队的战斗轰炸机，不分昼夜对五角大楼称之为“世 界上最严密的防空地区”进行了轰炸。
美国否认它搞“恐怖轰炸”的指责，硬说它轰炸的是河内、海防和清化 地区的军事目标。
在轰炸的头四天里，美国损失了 8 架 B－52 轰炸机和 4 架 F－111 战斗轰 炸机。到 12 月 30 日停炸时，美国承认损失了 15 架 
B－52 以及 11 架战斗轰 炸机。据官方公布的数字，在整个 12 天的轰炸期间，有 93 名美国飞行员失 踪，其中 31 
名据说被北越俘获。河内称，美国的损失远比这大得多。
尽管遭到国内外的严厉抨志，尼克松却坚持轰炸。他心中到底在想什么？ 在日记中，他是这样写的： 
我记得邱吉尔在其关于第一次世界大战的著作中告诫说，人们可以采取
一项大胆的政策，也可以奉行一项谨慎的政策，然而，想要同时奉行一项既 大胆而又谨慎的政策却只能带来灾难。非此即彼。我们现在既已走上大胆的 
路线，就必须继续走下去，直到我们碰上某种好运气为止。
在对北越进行大规模轰炸的 12 天中，尼克松始终未向美国人民解释过为
何要使用 B－52 轰炸机的战略，事实上，他勒令所有政府机构对轰炸保持沉 默。据说，基辛格曾不止一次劝总统发表广播讲话，说明轰炸的理由，但尼 
克松未予接受。基辛格后来在一次电视谈话中解释说：“总统当时决定，如 果这次行动得手，导致达成协议，那就无需多说了；要是达不成协议，他才 
有必要向美国人民说明??导致僵局继续存在的全部行动。”
后来，尼克松在他的回忆录中对此作了解释，他说：
“很多人不能理解，为什么我不‘公开宣布’12 月进行轰炸的理由。正 如我已经指出的那样，我认为这个时候不像在 11 月 3 日和 5 月 8 
日那样容易 使美国人民振作起来。但更重要的是，我相信我所发表的任何公开讲话都会 直接妨碍恢复谈判的机会。如果我当时宣布我们恢复轰炸的目的是强迫北越 
人谈判，他们的民族自豪感和意识形态上的狂热，决不会允许他们甘愿屈服 于这样的最后通牒而在国际上丢脸。因此，我在恢复轰炸时尽量少发表言论 
和声张，其结果完全如愿以偿。我们短暂地但大规模地使用武力的行动把信 息传给了河内，同时又允许他们放弃强硬的立场，而毋需承认他们是在我们 
的军事压力下那样做的。
12 月 22 日，我们给北越人一封电报，要求在 1 月 3 日举行一次会谈。 如果他们同意，我们就自动在 12 月 31 
日停止轰炸北纬二十度线以北地区， 并在会议期间暂停轰炸。”
为了打破僵局，基辛格与黎德寿于 1973 年 1 月 6 日回到巴黎。1 月 8 日 上午，两人为实现停火作了最后的一次真正努力。
谈判一开始，黎德寿就痛斥了美国的轰炸，不过也没有关上“认真”谈 判的大门。
第二天，1 月 9 日，这两位外交家着手完成协定草案的工作。本来已解 决后来又重新提出的那些问题再次解决了。事情有了进展。基辛格回到大使 
住所后，打电报给总统说，在他看来，终将会出现突破。基辛格的电文最后 是：“总统先生，祝你生日愉快。”原来 1 月 9 日正是尼克松的 60 寿辰啊。
在以后的三天中，基辛格和黎德寿继续取得进展。临到周末，他们已经 完成了基本文件。星期六这天，他们用了七个半小时逐条、逐句、逐字地进 
行了审查。虽然在各项议定书上仍有一些枝节问题，但基辛格相信，沙利文 和阮基石两人能够加以解决。下午三、四点钟，基辛格请了美国大使馆的一 
位摄影师把双方谈判代表围坐在谈判桌旁的情景拍了下来。黎德寿一听说基 辛格要把协定草案呈送尼克松亲自过目，然后还要派黑格去西贡征求阮文绍 
同意，立刻跳了起来，但基辛格安慰他说，南越总统的态度已经有了变化， 正如他欣慰地看到黎德寿的态度有了变化一样；并说，估计这次在西贡不会 
遇到什么困难。黎德寿这才告诉基辛格说，他将留在巴黎，同他保持“最密 切的联系”。在这最后六天的谈判中，两人共谈了 27 个小时。
当晚，基辛格快到 9 点抵达奥利机场。他谨慎地表示，谈判已经取得了 进展。他字斟句酌地说：“黎德寿特别顾问和我刚刚完成了非常有益的谈判。 
我这就回去向总统汇报。然后由总统决定随后应采取什么步骤来取得公正和 相互妥协的和平。”
基辛格的喷气机朝着大西洋的方向起飞后几分钟，北越代表团发表了一 项声明，证实“谈判取得了进展”。这是河内方面三个月来第一次承认“取 得了进展”。
临到最后几天，在那简直成了这幕戏的低潮的停火之前，事情是有条不
紊地进行的。
1 月 14 日：基辛格午夜过后到达比斯坎岛，立即向尼克松汇报。中午两 人又碰了一次头。齐格勒说，巴黎谈判是“认真”的。
1 月 15 日：尼克松下令停止美国对北越的一切进攻性军事行动，包括轰 炸、炮击和布雷。
1 月 16 日：黑格抵西贡，随即与阮文绍会谈。
1 月 17 日：阮文绍勉强地同意了基辛格和黎德寿达成的停火协定条款， 但是对某些议定书表示保留。黑格答应说，沙利文将设法加以解决。
1 月 18 日：北越和美国发表一项简短的联合声明。齐格勒宣布：“亨利·基 辛格博士将于 1973 年 1 月 23 
日恢复与黎德寿特别顾问和春水部长的秘密会 谈，以完成协走文本。”
1 月 19 日：沙利文和阮基石解决了阮文绍的某些（但不是全部）保留意 见。