尼克松传

“北越的主席又是谁选举的呢？”尼克松问他。
“全体人民。”他答道。
“说得倒好听。”尼克松说。 柯西金讲完后，轮到波德戈尔内出击了。他的口气比较友好，但他的措
辞一样厉害。当波德戈尔内和柯西金对尼克松轮番敲打，试图压例尼克松的 时候，勃列日涅夫离座踱起方步来。
大约 20 分钟后，波德戈尔内突然收住了话题；勃列日涅夫接上去说了几 句。之后，室内一片静寂。这时已经将近 11 点钟。尼克松想在他能够让这次 
谈话结束之前，必须让他们明确知道他的立场。
尼克松指出：“美国已经从越南撤走了 50 多万人。当北越在 3 月间开始 大规模军事集结时，我表现了最大限度的克制，因为我不想让任何事情干扰 
首脑会议。但是，既然北越人确实入侵南越，我就没有别的选择，只能作出 强烈的反应。
“总书记刚才说，有些人可能怀疑我上月采取的行动是出于恼怒。如果 情况是那样，由我担任现在的职务就太危险了。事实并非如此。恰恰相反， 
我是完全冷静而客观地作出决定的。那是我的一贯做法，因为要考虑到后果 和风险。
“我国人民希望和平。我也希望和平。但是，我想让苏联领导人知道， 我是多么认真地看待北越的这次战争新升级带来的危险。我国南北战争时期 
的一位伟大将领谢尔曼将军说过，‘战争是地狱。’对此，苏联人民比谁都 清楚。自从这次新攻势开始以来，已经有 3 万名南越平民，其中包括男子、
妇女和儿童，死于使用着苏制装备的北越人之手。
“我这话丝毫不是说苏联领导人就希望发生这样的事情。我只是想说， 我们的目标和你们的目标是一致的。我们并不想把任何解决办法或任何政体 强加于任何人。”
他们全神贯注地听了尼克松说的话，但是谁也没有试图回答。 在这以后他们就上楼了，那里有一席丰盛的酒菜在等待着他们。尼克松
说了一句一般的开玩笑的话：别给基辛格灌酒，他回去还得和葛罗米柯会谈 呢。他们好像对此很感兴趣，就开始闹着假装给基辛格灌伏特卡和白兰地。 
宴会上一片笑声，又是说笑话，又是讲故事，就好像刚才搂下那场唇枪舌剑 的会谈根本没有发生过一样。
吃饭当中，柯西金开腔说，我们刚结束了三小时那样激烈的讨论，还能 在饭桌上轻松地亲切交谈，这是我们今后关系的一个好兆头。尼克松回答说， 
我们必须承认并开诚布公地讨论我们之间的分歧。柯西金使劲地点点头，再 次举杯祝酒。
他们回到克里姆林宫时，已经过了午夜。基辛格和葛罗米柯马上开始就 限制战略核武器协议中悬而未决的几个关键问题举行会谈。
凌晨 1 点左右，当里兰大夫在尼克松房间里给他治背痛的时候，基辛格 进来向尼克松报告说：“苏联人仍旧坚持我们所不能接受的主张。他们很可 
能是希望我们国内那种要我带回一个限制战略核武器协议的压力会迫使我接 受他们的条件。”在尼克松离开华盛顿之前，他就预料到有这种可能性，所 
以尼克松已经做好和他们摊牌的准备。
但是，基辛格还有一些消息是尼克松没有预料到的。他汇报说，五角大 楼几乎是在公开造反，参谋长联席会议成员在限制战略核武器问题上也正在 
从他们原来已经同意的立场后退。基辛格用紧张的口气提醒尼克松，要是这 场分裂的消息传到新闻界，或者五角大楼拒绝支持从首脑会议上带回去的限 
制战略核武器协议，国内的政治后果就不堪设想。其实这一点用不着他提醒， 尼克松也是心中有数的。
“什么政治后果，让它见鬼去吧！”尼克松说。“即使五角大楼不赞成， 我们也顾不得什么政治后果，仍然要按照我们的条件达成协议。”尼克松决 
心不让五角大楼从右面、也不让苏联人从左面来动摇他认为符合美国最大利 益的立场。
“你尽力而为吧，”尼克松说，“请记住，照我看来，我们并不一定要 在本星期解决问题。”
当晚，基辛格又花了几个小时试图订出一个双方都可以接受的协议。会 议最后在清晨休会，问题还是处于僵持状态。
从 5 月 23 日星期二到 5 月 26 日星期五，最高级会谈是分级进行的。低 一级的是罗杰斯、弗拉尼根和沃纳同柯西金、葛罗米柯和帕托利切夫商谈， 
尼克松和基辛格有时也参加，但勃列日涅夫从不出席。这一级商谈是一些次 要的问题，如贸易、环境、医药和公海行为。在这些问题上，每天至少有一 
项苏美协定签定。高一级的是尼克松和基辛格同勃列日涅夫、亚历山德罗夫 会谈，有时波德戈尔内和柯西金也参加。他们长时间秘密讨论限制战略武器 和越南问题。5 
月 26 日，他们公布了关于限制战略武器问题的谈判结果。而 越南问题的谈判结果却是过了许多个月才公布的。
5 月 23 日，星期二。美国国务卿罗杰斯和苏联卫生部长鲍里斯·彼得罗
夫斯基首先签订了医学和卫生合作协定。这个协定保证两国在研究心脏病、 癌症方面和环境污染的新领域进行合作。协定规定了交流情报、组织科学会 
议和促进科学家个人之间和机构之间建立联系的方法。
20 分钟后，尼克松总统和波德戈尔内主席签署了另一项双边协定——五 年为期、可以延长的苏美保护环境合作协定，这是两大工业化国家第一次达 
成有关这个问题的全面协定。
5 月 24 日，星期三。尼克松总统和柯西金总理签署了第三项双边协定， 即 1970 年 10 月以来一直在进行的科学技术合作协定。协定规定利用特别改 
造过的美国“阿彼罗”和苏联“联盟”宇宙飞船在 1975 年进行会合与停靠试 验。要实现这项使命，必须有一队受过训练的兼会英俄两种语言的美苏宇宙 
飞行员和技术专家，还必须使两国的宇宙科学家先进行广泛的接触。
5 月 25 日，星期四。美国海军部长沃纳和苏联海军总司令谢尔盖·戈尔 什科夫海军元帅又签署了一项双边协定，名称很累赘，叫做华盛顿—莫斯科 
防止公海及其上空事件海军协定，但它是第二次世界大战俄美反希特勒同盟 以来两国军方达成的第一项意义重大的交易。这项协定为世界上两支最强大 
的海军规定了“行为准则”。这是为减少公海骚扰和避免在公海上碰撞而进 行的一次不寻常的努力，这种骚扰和碰撞可能导致两大超级大国所不希望的 紧张局势。
5 月 26 日，星期五。罗杰斯和柯西金签署了那一星期的倒数第二个双边 协定：关于成立美苏联合商务委员会的协定。
所有这些协定都只是限制战略武器协定的序曲。限制战略武器协定才是 最高级会谈的头彩。大家一直认为，星期五将是限制战略武器协定签字的日 
子。但是尼克松和勃列日涅夫在这项协定上签字之前，有一段时期谈判是紧 张的，艰难的，当时代表美方的基辛格和代表苏方的葛罗米柯这两个主要谈 
判对手一度认为，限制战略武器协定这个头彩他们这次可能弄不到手了。
尼克松和基辛格抵达莫斯科时，双方已接近达成限制战略武器协议，只 剩下四、五个棘手问题了。解决这些问题的第一次尝试，是星期二傍晚在克 
里姆林宫勃列日涅夫的办公室里进行的。总统参加了这次会谈，一直谈到深 夜，解决了两个棘手问题。
一个是反导弹问题。谈妥的条约草案规定，双方只能各有两个反导弹发 射场（一个保卫首都，一个保卫洲际导弹发射场）和 200 枚截击寻弹，但基 
辛格和多勃雷宁没有能解决雷达这个难题。这几乎是无法解决的技术难题， 但又必须解决，因为它对安全有重大意义。任问一个现代化的军事系统都需 
要雷达，但空中追踪只需要小型雷达，而反导弹系统要有效能就得有大型雷 达。大小型雷达的界限是什么呢？这是一个技术性问题。从安全意义上来说， 
主要是两国担心对方可能存心欺骗，口头上说是为空中追踪建造雷达联合 体，其实是为新的秘密反导弹发射场建造联合体。尼克松和勃列日涅夫硬性 
规定了一条划分大小雷达的杠杠，于是反导弹条约就这样以他们的外行决定 作为基础了。最后，他们同意各方在一个洲际导弹场周围最多只能配置两个 大型雷达和 
18 个小型雷达，在两国首都周围 90 哩以内可以配置 6 个现代化 反导弹雷达联合体。
第二个问题是陆上机动洲际导弹问题。这种导弹，实际上两国都还没有 研制成功，但从技术上说可以制成，因而是战略上共同关心的问题。洲际导 
弹一般都是安置在加固的或至少是固定的发射场内的。两国的卫星侦察系统
都可以随时核查对方洲际导弹实力的规模和数量。这种对于对方实力的了 解，是任何军备控制协定所不可缺少的组成部分。但是如果洲际导弹可以搞 
成机动的，可以从重型卡车或火车上发射，两国就没有好办法测出对方洲际 导弹实力的确切数量和位置。这个不牢靠的因素，在一个热核世界中是可以 
闹出大乱子来的。
尼克杠松勃列日涅夫都认识到这个问题的复杂性。