尼克松传

我只希望将来世世代代的俄国人和美国人会像我们 一样，在彼此家里会晤，这是由于我们彼此的情谊而产生的朋友之间的会晤， 
而并不是由于我们两国之间存在着分歧需要解决而举行的官员之间的会晤。 因此我除了建议为你的健康，为其他来宾的健康干杯外，更要为勃列日涅夫 
夫人，为你们的孩子和我们的孩子以及全世界所有的孩子干杯，因为我们相 信，由于我们所做的工作，他们将有一个更加幸福、更为和平的未来。”
当尼克松的祝酒辞结束后，勃列日涅夫热泪盈眶。他感情冲动地离开他 的座位，向尼克松走来。尼克松也站起来向他走去。他伸出两臂，给了尼克 
松一个真正熊式的拥抱，然后动人地建议为帕特和他们的孩子以及世界上所 有的孩子干杯。
宴后，勃列日涅夫向其他来宾表示歉意，说要离开片刻。然后他将帕特 和尼克松拉到一旁说：“我们已经交换了正式的礼物，但我还专为你和尼克 
松夫人带了一样东西。”他送给帕特一条由他家乡手工艺工人手织的围巾， 他说道：“这件礼物很轻，但这条围巾的每一针都体现了苏联全体人民对美 
国人民怀有的友好感情，体现了勃列日涅夫夫人和我对你和尼克松总统的友 好感情。”他讲话时再一次热泪盈眶。
在这次感情相当激动的便宴后，勃列日涅夫说由于这里与华盛顿有三小 时时差，他感到累了，打算早点睡觉。尼克松同他一起走到特里西娅的卧室 
门口，在那里互道了“晚安”。尼克松也决定这天晚上早点睡，10 点半左右 尼克松已换了睡衣，躺在床上看书，突然有人敲门，是特工人员给尼克松送 
来一封基辛格的信，说俄国人想要会谈。
尼克松刚穿好衣服，基辛格就进来了。 尼克松问道：“这是怎么回事？” 基辛格答道：“他说他想要会谈。” 
尼克松问：“这是由于他们睡不着觉的缘故呢，还是耍些什么花招？”
“谁知道他们搞的是什么名堂？”基辛格耸耸肩回答道。 他们走到书房，勃列日涅夫、多勃雷宁和葛罗米柯不久也来了。
“我睡不着，总统先生。”勃列日涅夫满面笑容地说道。
“这倒给我们一个毫不分心地进行会谈的好机会。”尼克松一面回答， 一面坐在他的小沙发上。
接着双方会谈了三个小时，其情绪之紧张，几乎与在俄国人夏季别墅举 行第一次最高级会议讨论越南问题时不相上下。这一次讨论的是中东问题， 
勃列日涅夫试图逼尼克松把根据阿拉伯人的条件所拟定的解决方案强加于以 色列。他不断重复说，为了解决中东问题，苏美双方必须就一系列“原则” 
达成协议（即使是秘密协议也好）。关于这种原则，他举例如下：以色列军 队从它所占领土撤走；承认国界；船只可自由通过苏伊士运河；解决方案须 有国际保证。
尼克松指出，他没有办法同意任何一条这样的“原则”而又不致损害以 色列的权利。尼克松坚持说，重要的是要阿拉伯人和以色列人之间开始谈判。 
尼克松还向他说明，如果我们事先定下将会引起争论的原则，双方就会拒绝 谈判——这样一来，上述原则反而会适得其反。
勃列日涅夫态度直率强硬。他说至少也得根据这些原则签订一项非正式
协定，否则他就会空手离开这次最高级会议。他甚至暗示，如不签订一项原 则协定，他就不敢担保战争不会重新爆发。
有一次，他装腔作势地看了看表，皱起了眉头。他说道：“我也许使你 累了吧！但是我们必须取得某种谅解。”
他仍坚决要求双方对上述原则达成协议——实际上就是苏美共同强制执 行对阿拉伯人非常有利的解决方案——尼克松则坚决加以拒绝，并重申重要 
的是使双方自己开始谈判。
勃列日涅夫知道在华盛顿和阿拉伯各国首都之间在重新开辟联络渠道方 面，美国已取得缓慢而稳步的进展；他也知道，如果美国能有助于和平解决 
阿以分歧，美国将会给苏联在中东的势力及威望一个沉重的打击。因此，从 他的观点看来，在圣克利门蒂尼克松的书房所举行的显然是临时性的会议 
上，他使用了突击战术，这是一种有意的冒险。勃列日涅夫不可能真的认为 尼克松会上他那代价少得可怜的钩，来换取美国在实际上放弃以色列。
在这个难题上，双方由于意见分歧，未能取得共同点。对此，勃列日涅 夫和尼克松于次日签署的联合公报并未使用外交辞令加以掩饰。关于中东问 
题只写上了很短的一节：“双方在此问题上都阐明了各自的立场。”
尼克松和勃列日涅夫在他房子旁边花园里的话筒前，分别致了告别词。 勃列日涅夫说下一次他将在莫斯科会见尼克松。最后他用英语说“再见”。 
这次最高级会议给尼克松一个机会，使他能更好地了解勃列日涅夫，对
他作为一个领导人和一个普通人作一番衡量。1972 年和他一起度过 42 小时， 现在 1973 年，又同他一起度过 35 
小时。不管这种个人接触是如何地表面化， 它还是使尼克松能够洞察到一些重要的东西。
尼克松发现勃列日涅夫比他们举行第一次会议更加令人感到兴趣和有深 刻印象。他能摆脱克里姆林宫的一些框框，发挥出他性格中更富有人情味和 
懂得政治策略的一些方面。有一次在签字仪式上，当他的一些滑稽姿态使他 成为众人瞩目的中心时，尼克松开玩笑说：“他是这房间中最杰出的政客！” 
他仿佛把尼克松的话当成是对他最高的赞誉。
在尼克松看来他在许多公开露面的场合的举止和脾气简直像个小丑。在 这些场合，尼克松尽量扮演丑角助手的角色，但对尼克松来说，有时很难做 
到既彬彬有礼而又严肃庄重。
勃列日涅夫表现出典型的俄国人性格，有时律己颇严，有时却很放纵。 这种矛盾性格的有趣象征就是他那新奇的内装定时器的香烟盒，这个烟盒每 
小时自动配给他一支香烟。这是他减少自己接连抽烟的方法。每过一小时， 他就郑重其事地取出一支配给的烟，然后把烟盒关上。再过几分钟，他又将 
手伸入自己的上衣口袋里，另从他经常带在身上的普通烟盒里取出一支烟。 因此他照样能一支接一支地抽，这样一直到烟盒定时器又开启，这时他又可 
从烟盒里取出一支有节烟之功的烟了。
在第一次最高级会议上，尼克松不由得暗自把勃列日涅夫和赫鲁晓夫进 行一番对比。但在第二次最高级会议期间，尼克松则有机会更加深入细致地 
对他们的不同点进行了观察和分析。他们都是很强硬，难以对付和讲究实际 的领导人，在这一点上是很相像的，在谈话中他们都爱夹杂些轶事。赫鲁晓 
夫粗鲁而爱吓唬人，勃列日涅夫则胸襟开朗，比较有点礼貌。两人皆富有幽 默感，但赫鲁晓夫夫看来更为经常地用其幽默感来开周围的人的玩笑。
一年以后，当尼克松正面临因“水门事件”被弹劾的危机时刻，6 月 27
日，在莫斯科机场，苏联人似乎并没受到影响。尼克松刚走下飞机，勃列日 涅夫就大步走过跑道来欢迎尼克松。相当多的一群人站在栅栏后面挥舞着纸 
制的旗子，他们驱车前往克里姆林宫的时候，沿街也都是人群，这和 1972 年时大不相同了。
到达不久，勃列日涅夫邀请尼克松到他办公室去进行一次私下会谈。他 告诉尼克松最近与美国两党领袖的会晤，他说他们两人都支待缓和。尼克松 对他说，在从现在到 
1976 年这段时间里，他能会晤两党的领袖是再好不过 了，因为我们需要他们都来支持缓和。尼克松说：“我们得让他们都稍稍清 醒一些。”
勃列日涅夫表示他一直注视着美国的政治局势，并深信尼克松的总统职 位一定可以延续到 1976 年。这使尼克松感到高兴。
7 月 3 日，尼克松离开莫斯科回国。 出乎尼克松意料之外，勃列日涅夫、葛罗米柯、波德戈尔内和柯西金全
都上了尼克松的车驶往机场。勃列日涅夫坐在尼克松前面的折叠座上。一路 上十分安静，大部分时间让柯西金和波德戈尔内和尼克松交谈。这也是尼克 
松作为美国总统最后一次与苏联领导人交谈。“水门事件”的狂涛巨浪已无 情地向尼克松涌来了。
第十五章 高处不胜寒
1972 年 6 月 17 日凌晨两点 30 分，当尼克松正在加勒比海边一所豪华的 私人住宅中安睡时，坐落在华盛顿的水门公寓的民主党全国委员会总部有五 
个人被捕：其中三个是古巴人，一个大家都以为是古巴的美籍意大利人，还 有一个名叫詹姆斯·麦科德的人。他们带着手套、电筒、复杂的偷窃工具和 电子窃听器。
从表面上看，这不过是一起极为普通的“三流窃贼案”。没有人会想到， 这起毫不起眼的案件，竟会发展成为震惊世界，导致尼克松总统被迫辞职的 政治大丑闻。
丑闻的序幕还得追溯到尼克松登上总统宝座不久的 1969 年春，尼克松下 令秘密轰炸柬埔寨境内的“共产党庇护所”。
但是，秘密并未保持多久。1969 年 5 月，《纽约时报》记者威廉·比彻 发表了一条消息说，“根据尼克松政府某人士透露，最近几个星期美国 B—
52 轰炸机首次轰炸了越共和北越人设在柬埔寨境内的若干军需品临时堆集 处以及基地和营房。”