尼克松传

霍尔德曼对此却有不同的说法。据他的回忆，当时的谈话可能是这样进 行的。
尼克松：关于闯入民主党全国委员会的事，你有没有听说牵涉到白宫的 什么人？
霍尔德曼：没有牵涉到谁，马格鲁德说是“连任委员会”的利迪自己干 的。而且亨特几个月前就离开这里了。
尼克松：可是我对科尔森不放心。 霍尔德曼：为什么呢？
尼克松：联邦调查局已开始进行调查，而有一点我是清楚的，如果联邦 调查局质问起科尔森，那我可吃不消。
霍尔德曼：科尔森告诉我他是清清白白的。亨特不拿他的钱已有好几个 月了，而且科尔森甚至连看都没有去看过他。
尼克松：如果科尔森顶不住了就会谈到总统。你知道，几个月来我一直 催促科尔森，要他在休斯顿那笔交易上把拉里·奥布赖恩抓住。科尔森告诉 
我他想尽办法也要把我要的材料搞到手。他们去窃听的不正是奥布赖恩的办 公室吗？这后面又是谁呢？科尔森的人亨特，天哪！
霍尔德曼：但是，马格鲁德连提也没有提科尔森?? 尼克松：他会提的。
霍尔德曼：他为什么会提呢？
尼克松：是科尔森给他打了电话才把整个行动搞起来的，而电话是从他 妈的这个白宫打的，当时亨特和利迪就和他坐在一起，我真希望联邦调查局 
不来检查办公室的工作日记，别把这件事同亨特和利迪在科尔森办公室会面 这件事联在一起。
霍尔德曼：我得把科尔森找到这儿来。 尼克松：不用啦，我亲自和他谈过了。他说他是无辜的。科尔森说亨特
和利迪在时他根本没有提奥布赖恩，（笑）根本没有提，只是笼统地谈了谈 怎样让他们的情报计划得到上级批准。
霍尔特曼：我还是不信?? 尼克松：所以我假装相信他，并说我不知道究竟是谁发了疯要跑进民主
党全国委员会。你想科尔森有可能把实际情况都讲出去吗？ 霍尔德曼：有可能。我想马格鲁德是在把责任一古脑儿往科尔森身上
推?? 尼克松：如果科尔森以我的名义打的电话，他就不会这样做了。我不喜
欢这类事。我们控制不了。我们不知道究竟是谁在说谎??我看我们不管怎 么样都得硬着头皮干。其实我们最好是采取攻势。
正是在这段日子，尼克松迈出了导致结束他的总统生涯的最初几步：他 没有阻止人们编造各种解释水门闯入事件的说法，而是尽力促使中央情报局 
去干涉和限制联邦调查局的调查。在 1974 年夏天，国会认定尼克松阻挠了对
“水门事件”的司法调查，要对尼克松提出弹劾。 但是，在“水门事件”的背后，还有更深刻的党派斗争以及其它复杂的
政治背景。
1973 年 1 月 1 日，《美国新闻与世界报道》刊登了一篇连任总统尼克松 改组美国政府的文章：《尼克松进行改组的意思》。
他们把总统调整政府职责范围的这种方式叫做“经营管理层的革命”。 他的目的是：使政府按照他要求的方式工作。
接二连三地对政府各个最高级职位进行大调动的意图是：在他任总统的 第二届任期里，理查德·尼克松下决心对宠大的联邦官僚机构进行更为有效 的控制和政策指导。
总统采用的办法之一就是把受过四年尼克松工作方法训练的可靠的白宫 助手安排在政府工作部门的关键职位上。
几个星期之后，虽然那时《华盛顿邮报》和《纽约时报》报道“水门事 件”已经有好几个月了，但是盖洛普民意测验仍报道说，尼克松的声望（或 
受到赞许的程度）达到了空前高的地步。
水门闯入事件没有能够煽起公众的情绪。当时的尼克松已经是本世纪以 来最使民主党人和官僚机构感到害怕的一位总统，他的权力达到了顶峰，把 
政府牢牢地控制在自己手中。
如果尼克松的改组计划实现了，而且他继续当总统，局面会是怎样的呢？ 华盛顿知道内情的人都感到不寒而栗。他不但会通过白宫的八位最高级官员 
牢牢地控制着政府，而且还会把他自己的“代理人”安插在每一个政府机构 的关键职位上，害怕尼克松的人再也忍受不住了。突然之间，像一个熟透了 
的李子从树上掉下来一样，1973 年 1 月末“水门事件”来了一个大爆发。
改组计划暂缓执行了。尼克松可能被冲击到一边去，甚至可能一蹶不振。 最起码他也会被逼得只有招架之功，再也不能推行那个用前所未有的方式控
制政府的计划了。 华盛顿有四大权势集团，按其重要性的顺序排列，它们是： 一、新闻界。
二、官僚机构。 三、国会。 四、情报系统。
在 1973 年 1 月，所有这四大集团都受到当时在美国人民心目中威信最高 的那位总统的威胁。所有这些集团的反应来势都特别猛烈，因为那位总统是 
尼克松。在 1973 年的 1、2、3 月，它们对白宫宣战了。
各界人士都先后醒悟过来了，看到尼克松由于“水门事件”处在一种易 受攻击的地位。
某些方面，例如情报系统，醒悟得早些。其他方面，例如新闻界，除了
《华盛顿邮报》和《纽约时报》等少数例外，都醒悟得比较晚。 但是，当新闻界大规模转向“水门事件”时，所有其他的权势集团都相
形见绌了。到最后，把尼克松搞倒出力最大的新闻界，它的力量超过了其他 三个权势集团的总和。
十几年来，尼克松一直是新闻界的对头。
到了 1967 年，新闻界对他的看法改变了，至少在某种程度上是如此。他 们说，一时间出现了一个“新的尼克松”。在内心，他的信念大大增强，在 
外表，他也显得有把握多了。这表现在他同新闻界打交道的方式上。新闻界 对他也报以比往日客气得多的态度。但是，尼克松是不会上当的。他知道他 
们仍然是敌人，不可信赖。这只是暂时的反常现象，用不了多久事情就会恢 复常态。当然，他的预言后来应验了。
在整个竟选运动中，甚至在他当政的最初几个月里，新闻界一般讲对尼 克松还是相当公正的。
但是，越南战争，以及尼克松为了结束战争而采取的鹰派式的行动，使 新闻界再次聚集起来反对他。尼克松出于本性，进行了反击，这次他利用了 
他的副总统斯皮罗·阿格纽。
阿格纽发表了煽风点火的演说，攻击控制着全国的通讯系统、以纽约和 华盛顿为总部的东部“权势集团”，他演说中的构思正是来自椭圆形办公室。 
大部分演说稿是由竭力主张强硬路线的尼克松演说撰槁人帕特里克·布坎南 起草的。
当霍尔德曼看到阿格纽第一篇攻击报界的演说的预发稿时，阅后也禁不 住大惊失色。霍尔德曼拿着稿子直奔尼克松的办公室，对他说：“我们不能 
发表这个，这太过分了。”
尼克松说，他还没有读到演说槁。于是，他们两人在一起读了一遍，删 去了其中一些比较出格的词句。有人听过或读过阿格纽后来因而出名的第一 
篇攻击新闻界的演说之后，都认为是太强硬了。
当然，阿格纽说少数权势人物控制着全国的通讯系统是有道理的。不论 对阿格纽的议论是赞成还是反对，都无法改变这一事实。他们势力之大，无 
论在过去和现在都是令人望而生畏的。总统的一篇重要政策性演说是高级政 府官员花费了好几天甚至好几个星期进行讨论的结果，但演说在电视上刚播 
送完，电视新闻评论员不同任何人商量就开始嘲笑这篇演说。他们管这个叫 做即席分析。不过这种“分析”似乎从来没有讲过什么好话。
在正常的电视新闻节目里，也同样会有一些评论员出来，对总统在记者 招待会上的讲话和各种问题发表的文告进行“分析”。关于哥伦比亚广播公 
司新闻广播员丹尼尔·肖尔的著名事件就是这样开始的。尼克松刚宣布了他 对教区学校的政策，肖尔就在电台上广播说，他根本不相信会有这种政策。 
总统勃然大怒。他旧时的报复心理复发，又使自己受损失了。“我要联
邦调查这个狗崽子。这次可不许拖拖拉拉了。” 霍尔德曼打电话给希格比，他说，肖尔没有问题。肖尔有白宫通行证，
这说明他已经通过了联邦调查局的审查“认可”，因此他一定有档案。于是 他打电话给联邦调查局要调肖尔的档案。
后来事态的发展是很奇特的，白宫班子的一些长于心计的人认为，这是 联邦调查局在故意陷害尼克松。联邦调查局没有交出常规的背景档案，而是 
开始对肖尔进行大规模的实地调查，找他的邻居和老板谈话。几分钟后，肖 尔就知道了这件事，于是白宫再次成了众矢之的：这次是被指控为动用了联 
邦调查局对一名记者进行骚扰。
白宫班子不得不杜撰一个近乎荒诞的说法，来为此辩解，说是白宫当时 正在考虑要肖尔到联邦政府中任职。白宫班子的日子并不好过。但是，这时， 
白宫班子已经对尼克松同报界结仇而造成的磕磕碰碰的局面感到习惯了。 说不清尼克松曾多少次吩咐霍尔德曼用不同方法去“整”过多少个记者 
了。迈克·华莱士对白宫公主特里西娅说三道四了吗？“打个电话给他，要 他道歉。”约翰·奥斯本，还是休·赛迪，还是一个别的什么人，写了一些 
尼克松不喜欢的东西吗？