越女剑 英文版 SWORD OF THE YUEH MAIDEN

 Yi Kwan!" 
He ran past a long corridor, his footstep echoed clearly. The corridor was hollow underneath. Si Shi walked lightly, the rhythm of her steps was more enchanting than any music. Fu Chai built this palace, this corridor in order to listen to the melody of her footsteps. 
At the other end of the corridor, music came, like the sound of a happy mandolin, like the clear sound of a zither. A soft voice said "Shao Bo, is that really you?" 
Feng Li felt blood rushing upward from his chest and shouted "It"s I. It"s I. I have come for you." His own voice seemed like the voice of a stranger, speaking from far away. He ran forward with uneven steps. 
The music came down the corridor, a soft body entered his embrace. 
The spring night was meltingly warm. Flower fragrance floated through the curtains, entering the chambers of the resort palace. Feng Li and Si Shi talked about their longing for each other. 
Suddenly the sound goat penetrated into their awareness. 
Feng LI said "You can"t forget you homeland? You have goats here?" 
Si Shi shook her head. She wondered about the goats, but she couldn"t think of anything else in the presence of the man she loved. She held Feng Li"s hand, and fiery blood flowed faster through their arteries. 
Suddenly, the voice of a woman sounded "Feng Li! Bring out you Si Shi. I"ll kill her!" 
Feng Li stood up. Si Shi felt his palm suddenly turning cold. Feng Li recognized Ah Ching"s voice. Her voice came from outside of the resort palace. 
Feng Li was fearful and puzzled. "Why does she want to kill Yi Kwan? Yi Kwan had never wronged her." Then he understood "She"s not really a simple village girl. She always liked me." The understanding only made him more fearful. 
He had gone through many, many difficult decisions as well as dangerous situations. The fear he felt when he was trapped with Kou Chiang in a Wu siege was far less than what he felt now. Si Shi felt his palm trembbling and covered with cold sweat. 
Feng Li was not afraid of his own death. He feared for Si Shi. 
Feng Li pulled himself under control and said "I will go see this person." He released Si Shi"s hand and walked out of the palace. 
Eighteen swordmen followed him. They all heard Ah Ching"s cry. They were baffled and curious. Feng Li oly saw the clear moonlight outside, but no one was visible. He cried out loudly "Lady Ah Ching, please come here. We have things to talk about." But he heard no reply. He waited, but Ah Ching did not come. He ordered one thousand armored soldiers and one thousand elite swordmen to be moved to the resort palace. 
He returned to Si Shi and held her hands again. He didn"t say anything. He was planning as he never planned before "Should I let one of the servant maids pretending to be Si Shi and let Ah Ching kill her? Should I commit suicide before Ah Ching so she will spare Si Shi? Should I order two thousand archers surrounding this place and shoot Ah Ching full of arrows if she tries to force her way in?" Every plan he had was flawed. He also didn"t want to kill Ah Ching, who had made the destruction of Wu possible. He stared at Shi Si. Suddenly he felt warmth in his heart "It"s good that we"ll die this way. At least we spend sometime together before we die together." 
Hours passed. Si Shi felt that Feng"s hand became warmer. He lost his fear and began to smile. 
The rising sun cast its rays through the window. 
Suddenly the the sound of a fight came from outside the palace door. Then the incessant sound of weapons dropping to the ground. The sound drew closer and closer, like a giant serpent worming its way into the palace. Then the sound of dropping weapons came from the walkways just outside the room they were in. Two thousand warriors were not enough to stop Ah Ching. 
Ah Ching"s voice said "Feng Li, where are you?"