越女剑 英文版 SWORD OF THE YUEH MAIDEN

 
Ah Ching said "Feng Li, you have two strands of white beard, just like my goats." 
Feng Li thought "When we"re separated, she wept on my shoulder. Her tear soaked half of my robe. I never washed that robe. My tears were mingled with hers on that robe." 
Ah Ching said "Feng Li. Can I pull out one of your beard? I will pull gently. You won"t feel a thing." 
Feng Li thought "She said she loved riding in a boat and float with the currents. After I take her back, I will not be a court minister anymore. I will ride a boat with her, floating in rivers and lakes, for the rest of my life." 
Suddenly, he felt a sharp pain on his chin. Ah Ching pulled out a strand of his beard. She laughed prettily. Suddenly the laugh was cut off and she said "You"re here again!" 
A green shadow flashed as Ah Ching shot forward. A green blur and a white blur was moving quickly around each other. 
Feng Li cried gladly "Grandpa White"s here!" It"s a while before the two combatants slowed down enough for him to get a good look. Then he got a great surprise. 
The one fighting Ah Ching wasn"t human. It was a white ape. 
The white ape, too, was holding a bamboo stick. The white ape performed intricate sword forms. The whooshing sound of the stick signaled the great strength it put into each form. But everytime he attack, Ah Ching was always able to block or redirect each blow and counterattack using even more intricate sword forms. 
When Ah Ching fought the Wu swordmen, the forms she used were minimal. Only now Feng Li witnessed the vast skill Ah Ching wielded. He was no expert in swords, but he had looked at the Yueh swordmen train for many years. Now, he realized that the best swordmen of Yueh were but children playing with toys when compared to Ah Ching and Grandpa. 
The white ape"s attacks sped up faster and faster. Ah Ching slowed down instead. She stood still, but each time she thrusted with her bamboo stick, the white ape was forced to jump back. 
Ah Ching forced the white ape three steps, then she pulled back her stick and stood still. The white ape held his stick in two hands and jumped to attack. Feng Li saw the strength of the attack and cried out "Watch out!" Ah Ching"s stick moved too fast to be seen. There were two muffled sounds of impact, then the white ape"s bamboo stick dropped to the ground. The white ape howed and jumped up to a tree. Then it leaped away. The howl was intense, but became muter as the it went farther away. The howl reverberated long after the white ape was gone. 
Ah Ching turned back and sighed "Grandpa broke both of his arms. Now he won"t come play with me anymore." 
Feng Li said "You broke his arms?" 
Ah Ching nodded " Grandpa is very angry today. Three times, he tried to leap over and kill you." 
Feng Li said in surprise "Kill me? Why?" 
Ah Ching shook her head "I don"t know." 
Feng Li became scared in secret "If Ah Ching didn"t stop it, that white ape can kill me, easy as blowing away a pile of ash!" 
The next morning, Ah Ching faced twenty of the best swordmen of Yueh alone. Feng Li knew that Ah Ching could not teach other people how to use the sword the way she did, so the only way was for the Yueh swordmen to imitate her. 
The problem was no Yueh swordmen could last three passes from her.Whenever Ah Ching"s bamboo stick moved, her opponent either lost his sword, or got stabbed in some delicate area. 
The next day, she defeated thirty swordmen. The third day, thirty more lost. 
The fourth day, Feng Li went to ask her for another lesson, but he could not find her. He went to her home, but the house was empty. Feng Li sent hundreds of his servants and guards into the mountains to look for her, but no one could find any trace of her. 
The eighty Yueh swordmen didn"t learn the true sword skill from Ah Ching, but they saw the smallest portion of the ultimate sword skill. All the swordmen now knew the true height sword skill could go. The eighty swordmen tried to teach the small portion they could understand to their comrades. Even this pale shadow of a pale shadow of the ultimate skill was enough, Yueh swordmen became invincible. 
King Kou Chiang ordered Hsieh Chu to forge thousands of sharp swords. 
Three years later, Kou Chiang attacked Wu. The armies of Yueh and Wu met next to a lake. Five thousand Yueh swordmen marched forward. Wu swordmen met them. Yueh swords flashed and the Wu army was shattered. 
King Fu Chai retreated to Yu Hong Mountain. The army of Yueh followed. The second battle ensued. The Wu army was again defeated. Fu Chai committed suicide in order to avoid the cruel fate Kou Chiang had in store for him. Yueh took the capital of Wu. 
Feng Li led one thousand swordmen and rushed to King Fu Chai"s resort palace. That was where Si Shi lived. He ran into the palace, shouting "Yi Kwan!