波西杰克森与闪电窃贼

    “嘿，大家伙。”我抬头大喊：“我打赌他们没有常常陪你玩。”
    “呜噜……呜噜……”
    “乖宝宝。”我虚弱的说。
    我摇一摇棒子，中间的狗头跟着移动。其他两个狗头将眼睛对准我，完全忽略其他的亡魂。我抓住了色柏洛斯全心全意的关注，真不确定这是不是件好事。
    “快去捡！”我将棒子丢到黑暗中，真是丢的又好又有力啊。接着，我听到棒子噗通一声掉进了冥河。
    色柏洛斯瞪着我，毫不动摇。它的眼神流露出了邪恶和冷酷。
    这计划还真完备啊。
    色柏洛斯现在发出一种新的嚎叫声，从它的三个喉咙更深处传出的低吼。
    “嗯。”Grover说：“Percy？”
    “怎样？”
    “我想你应该会想知道。”
    “什么？”
    “色柏洛斯说，我们有十秒钟可以向我们选择的天神祈祷。还有，嗯……他很饿。”
    “等一下！”Annabeth说着，她开始狂淘她的背包。
    哦哦，这下可好。我想着。
    “五秒钟。”Grover说：“要跑吗？”
    Annabeth拿出一个红色橡胶球，大小像一颗葡萄柚，上面有“水世界公司，丹佛”的标签。我还来不及阻止她时，她已经举起红球，直直往色柏洛斯走去。
    她大喊：“看到球了吗？色柏洛斯，你想要这颗球吧？坐下！”
    色柏洛斯看来和我们一样都呆住了。
    它歪着三个头，六个鼻孔都张得大大的。
    “坐下！”Annabeth又喊。
    我想她随时可能变成全世界最大的牛奶骨头狗饼干。
    但事实并非如此，色柏洛斯舔着三组嘴唇，一屁股坐下，立刻压碎了正从下面通过的十几个“免审查”的亡魂，亡魂消散时发出低沉的嘶嘶声，像是漏气的轮胎。
    Annabeth说：“乖宝宝！”
    她把球丢给色柏洛斯。
    色柏洛斯用中间的嘴咬着球，这颗球的大小正好让它可以勉强咬住，其他两个头则开始咬中间的头，想要抢到新玩具。
    “放下！”Annabeth下令。
    色柏洛斯的头停止打斗，看着她。那颗球卡在两颗牙齿的中间，很像一小片口香糖。他发出吵杂而胆怯的呜呜声，然后将球吐出来。现在那个满是口水、几乎被咬掉一半的球，就在Annabeth脚边。
    “好孩子。”她捡起球，忽略上面的怪物口水。
    她转向我们说：“快去趁现在，走免审查那一排比较快。”
    我说：“可是……”
    “快去！”她下令，用她刚刚训练狗的语调。
    Grover和我小心的往前走。
    色柏洛斯开始嚎叫。
    “别动！”Annabeth命令怪物：“想玩球，就别动！”
    色柏洛斯发出呜呜声，不过仍停在原地。
    “那你呢？”在我们经过Annabeth时，我问她。
    “Percy，我知道我在做什么。”她低声说：“至少，我非常确定……”
    Grover和我走过怪物的两脚中间。
    Annabeth，拜托，我祈祷着。别让他再坐下来。
    我们通过了，从色柏洛斯背后看它并没有比较不恐怖。
    Annabeth说：“乖狗狗！”
    她捡起破烂的红球时，我以为她想的和我一样。如果她把球丢给色柏洛斯当奖励，我们就没有东西可以哄住它了。
    但她还是把球丢了出去，怪物左边的嘴立刻咬住，这次换左边被中间的头攻击，而右边的头发出抗议的呜呜声。
    成怪物分心时，Annabeth迅速从他的肚子下跑过来，在金属探测器那里加入我们。
    “你怎么做到的？”我惊讶的问她。
    “狗狗训练学校。”她气喘吁吁的说。这时我很讶异，因为我看到她眼中含泪。“我很小的时候，在我爸家有一只杜宾狗……”
    “别想了，”Grover边说边用力拉我的衣服，“走吧！”
    我们就快冲过免审查入口时，色柏洛斯发出了可怜的呜呜声，Annabeth停下脚步。
    她转身看着大狗，狗头转了一百八十度看着我们。
    色柏洛斯发出期待的哈气声，碎成好几片的小红球在它脚边的一小窪口水中。
    “乖宝宝。”Annabeth说，她的声音听起来充满忧伤和犹疑不定。
    怪物的头歪向一边，像是很担心她。
    “我会快点带另一个球来给你。”Annabeth用虚弱的声音向它承诺。“你喜欢那个吗？”
    怪物呜呜叫着。我可以明显感觉到，色柏洛斯还在等那颗球。
    “乖狗狗，我会快点来看你的，我……我保证。”Annabeth转向我们说：“走吧。”
    Grover和我往前通过金属探测器，机器立刻发出尖锐的声音，红灯狂闪。“未经许可的财产！侦测到魔法！”
    色柏洛斯开始狂吠。
    我们冲进免审查的入口，更多警铃大作，而且在冥界高速传送。
    几分钟后，我们憋住呼吸，躲进一段巨大腐朽的黑树干里。食尸鬼警卫急忙跑过去，并且呼叫复仇女神前来支援。
    Grover开始碎碎念：“喂，Percy，今天我们学到什么？”
    “是三头狗比较喜欢红球，不喜欢棒子吗？”
    “不是，”Grover对我说：“我们学到，你的计划真是太刺激了！”
    我不太确定是不是这样。我认为或许Annabeth和我的想法都没错。即使这里是冥界，每个人，甚至每个怪物，有时候需要的只是一点点关心。
    在我们等待食尸鬼都走光的同时，我这样想着。远方传来色柏洛斯想念新朋友的悲凄哭声，我假装没看到Annabeth拭去脸上的眼泪。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                           【第十九章 找到真相了吗】
    想象一下你所看过最拥挤的演唱会，在足球场中塞满了一百万名粉丝的盛大场景。
    再想象一下，比足球场大一百万倍的场地中塞满了人，而且停电了，现场没有吵闹声，没有光线，也没有大海滩球在群众上方滚来滚去。后台不知发生了什么惨剧，低语的观众只是在黑暗中乱转，等待永远不会开始的演唱会。
    假如你可以想象这幅景象，你大概就知道日光兰之境看起来是什么样子了。黑色草坪曾被万古以来的死人踩踏过，迎面吹来的风温暖潮湿，像是沼泽的气味。黑色的树四处丛生，Grover说那是白杨树。
    我们身处的这个山洞顶部很高，盘绕着厚厚的乌云，乌云间露出了钟乳石，仰头所见尽是灰色微光以及透着邪恶的钟乳石尖。我尽量不去想到钟乳石可能随时落在我们身上，不过放眼四周，却随处可见掉下来的钟乳石钉在黑草坪上。我猜死人不需要担心这种小小的危险，那只不过是被喷射火箭大小的钟乳石刺穿而已。
    Annabeth、Grover和我试图混入群众中，并且随时注意食尸鬼警卫的动静。我忍不住在日光兰之境的亡魂中寻找熟悉的面孔，不过很难看得清楚，因为他们的脸都闪着微光。他们看起来都有点生气或困惑，还会走到我面前开口说话，可是只听得出他们在碎碎念，声音细小的像蝙蝠吱吱叫一样。一旦他们发现我听不懂，马上就皱着眉头离开。
    死人并不可怕，只是让人哀伤。
    我们蹑手蹑脚跟着新来的亡魂前进。队伍从主要入口朝着一个凉亭样式的黑棚子蜿蜒排过去，棚子上方的招牌写着：
    往埃利西翁或地狱深渊之审判所
    欢迎新死者！
    棚子的背面分成两小排，人数少很多。左边一排的亡魂两侧都有食尸鬼押着，他们走下一条崎岖的岩石小径，朝刑狱方向而去。远方就是发出亮光和烟雾的刑狱，那是一片巨大而开裂的荒原，上面熔岩成何，散布着地雷区，几公里的倒钩铁丝网隔开成不同的酷刑区。即使在这么远的地方，我还能看到人们被地狱犬追赶、被烙柱灼烧、被强迫裸体穿过布满仙人掌的地面，或是听歌剧乐曲。我看到一个小小的山丘，有个蚂蚁大小的人影，很像是薛西佛斯，正奋力将大石头往山顶推。我也看到其他更惨的酷刑，可是我不想说。
    从审判棚出来的右排队伍好多了。这个队伍往一个北围墙围起的小山谷前进，是一个有大门管制的社区，似乎是冥界里唯一的快乐之地。在大门警卫亭后是整区的美丽房屋，包括历史上各时期的样式，有罗马别墅、中世纪城堡和维多利亚豪宅。