波西杰克森与闪电窃贼

    每一边的门口都有武装的骷髅守卫，有些穿着希腊盔甲，有些穿着英国军人制服，还有些穿着迷彩服，手臂上有破旧的美国国旗。他们手上拿着长枪、火枪或M-16步枪。他们并没有找我们麻烦，不过当我们往大厅走过去时，他们空洞的眼窝紧紧跟着我们移动，往这几扇门的尽头看过去。
    两个美军陆战队骷髅守着大门，他们对我们冷笑，拿在胸膛前的是火箭推进式榴弹发射器。
    “我打赌，”Grover咕哝着：“Hades不用烦恼推销员上门的事。”
    我的背包现在好像有一公吨那么重，不知道为什么不会这样。我很想打开背包检查是不是太小心被人放进了一颗保龄球，不过现在不是时候。
    “喂，”我说：“我想我们是不是应该先……敲门？”
    一道热风吹到走廊上，大门慢慢打开，守卫走到门的两边。
    “我才则表示‘请进’吧。”Annabeth说。
    房间内部看起来很像我梦中所见，不过这次Hades的王座不是空的。
    他是我遇到的第三位天神，不过却是我第一次真正感觉见到一位天神。
    他最少有三公尺高，穿着黑丝长袍，戴着金王冠。皮肤白得像得了白化症一样，及肩的头发乌黑发亮。他不像阿瑞斯那么壮硕，可是全身散发出力量。他倚在由人骨熔接而成的王座上，姿态柔软、优雅又充满威胁感，像美洲豹一样。
    我立刻觉得应该由他来发号施令。他所知远胜于我，他应该是我的主人。但这时我又告诉自己，要赶快将这些念头抛开。
    Hades的力量正在影响我，像阿瑞斯一样。这位死亡的主宰感觉很像我曾经看过的一些照片，像是希特勒、拿破仑，还有指挥自杀炸弹的恐怖分子首脑一样，都有着强烈的眼神和一股迷惑人的邪恶魅力。
    “Poseidon的儿子，你敢来这里，很勇敢。”他用一种假好心的声音说：“尤其在你对我做了这种事之后，确实非常勇敢，当然也有可能只是单纯的愚蠢罢了。”
    麻木感渗进我的关节，引诱我躺下，在Hades脚边打个盹，然后倦伏在此，永远沉睡。
    我努力和这种感觉对抗，往前走了几步。我知道我该说些什么。“天神伯父，我来到这里是有两个请求。”
    Hades扬起眉毛。当他在王座上往前倾身时，黑袍的折纹上出现了模糊的脸，表情很痛苦。这件衣服像是由刑狱中被捆绑的亡魂所缝制而成，而亡魂想挣脱而出。如果撇开任务不谈，注意力不足的我不禁开始怀疑，他别减衣服是不是也用同样的方法制成。而人在活着的时候到底要做出什么养的坏事，才会被编进Hades的内衣里？
    “只有两个请求？”Hades说：“傲慢的小孩，好像还没拿够一样。快说，最好是可以取悦我，不然你就得死。”
    我吞了口口水，这也正是我所害怕的事情。
    我瞥了一样Hades审判那个无人的小一号王座，很像一朵装饰着金箔的黑色的花。真希望泊瑟芬王后在这里，因为我记得在神话中的她会让丈夫的情绪冷静下来，不过现在是夏天，泊瑟芬当然是在上面光明的世界中，和她的妈妈农业之神狄蜜特在一起。是她的到访造就了四级，而非地球的倾斜所致。
    Annabeth清了清喉咙，她的手指从背后戳我一下。
    “Hades天神。”我说：“请听我说，天神间不能开战，因为这样……很糟。”
    “真的很糟糕。”Grover帮我补充。
    “请将Zeus的Lightning bolt还给我。”我说：“拜托您，让我把它带回奥林帕斯。”
    Hades的眼睛发出危险的亮光。“你竟敢在我面前炫耀，在你做了这种事之后？”
    我看了一下我的朋友们，他们都和我一样困惑。
    “嗯……伯父。”我说：“您一直说‘在你做了这种事之后’，请问我到底做了什么？”
    王座厅突然猛烈震动，我想楼上的洛杉矶可能都感觉到了。碎石从山洞顶部掉落，周围所有的门都猛力撞开，大约有数百个骷髅战士冲进来，这支部队是由西方文明各个时代和国家的士兵所组成的，他们排列在房间四周，严密封锁出口。
    Hades大吼：“臭小子，你以为我想战争吗？”
    我很想说：“喂，这些家伙看起来一点都不像爱好和平者吧。”不过，我想着可能是个危险的答案。
    “您是冥界之王，”我小心的说：“真正将会扩展你的领土，不是吗？”
    “跟我兄弟说的一样！你以为我还需要更多的子民吗？你难道没看见日光兰之境乱七八糟扩张的状况吗？”
    “嗯……”
    “你有没有想过我的领土在过去这个世纪已经壮大了多少？我必须加开多少分部？”
    我张开嘴想要回答，但Hades的话滚滚而出。
    “我需要更多食尸鬼警卫。”他发起了牢骚，“审判所打塞车，而工作人员还要加班一倍的时间。Percy· Jackson，我以前是个富有的天神，因为拥有地底下所有的贵重金属，可是现在我的开销可大了！”
    “卡戎想要加薪。”我脱口而出，因为刚好联想到这件事。当我说出这句话的同时，我真的希望把自己的嘴巴缝起来。
    “不准提卡戎！”Hades大吼：“自从他发现意大利名牌服饰之后，他就变得无可救药！到处都是问题，我必须亲自去处理这些事情，光是从宫殿到入口的通勤时间就已经够让我发狂了！在此同时，死人仍然持续涌进来。告诉你，臭小子，我不想要，我不要更多子民！我一点也不想发动战争。”
    “可是您拿走了Zeus的Lightning bolt。”
    “胡说八道！”隆隆声再次大作。Hades从王座上站起来，高耸矗立着如没事足球门柱一般。“你爸爸或许可以愚弄Zeus，但我可没那么笨，我知道他的诡计。”
    “他的诡计？”
    “你就是冬至的那个小偷。”他说：“你爸爸把你当作秘密武器，他指引你进入奥林帕斯的王座厅，拿走Lightning bolt和我的舵。假使我没有派复仇女神到Yancy 学校找你出来，Poseidon可能就成功的隐藏诡计，顺利开启这场战争了。不过，现在你被迫现身，你是Poseidon派出的小偷这件事被揭穿了，而我要拿回我的舵！”
    “可是……”Annabeth说。我感觉到她的脑子正以时速一万公里正在转动。“Hades天神，您的黑暗之舵也不见了吗？”
    “小女生，不要在我面前装无辜了。毫无疑问的，你和半羊人 (satyr)帮助这个混血人来到这里，一起用Poseidon的名义威胁我，想给我最后通牒。怎么，难道Poseidon以为我会受他威胁，转而支持他吗？”
    “没有！”我说：“Poseidon没有……我没有……”
    “我从来没说出舵不见的事情，”他咆哮着：“因为我不曾幻象奥林帕斯有谁会给我一丝丝正义，或是一点点的帮助。我最有威力的恐怖武器竟然弄丢了，我说不出口，所以我靠自己的力量去找你。当我确定你回来找我、威胁我时，我就不再阻止你了。”
    “你没有阻止我们？可是……”
    “现在，把我的舵还给我，不然我将停止死亡。”Hades威胁着说：“这是我的回敬。我会打开地表，把死人倒回活人的世界，我要让你们的土地变成恐怖梦魇。而你，Percy· Jackson，你的骷髅将会领导我的军队有这里出发。”
    骷髅士兵都向前一步，带上武器。
    这一刻，我也许应该感到恐惧，但奇怪的是，我只觉得受到了冒犯。在没有什么比被诬赖更让人火大的了，我以前有过太多次经验。
    “你和Zeus一样坏。”我说：“你以为是我偷了你的东西吗？那就是你派复仇女神跟着我的原因？”
    “当然。”Hades说。
    “那其他怪物呢？”
    Hades轻蔑的动一动嘴唇说：“我可没有叫他们，我不想让你那么快死，我要你活着出现在我面前，这样才能让你体验刑狱中的每一项酷刑。不然你想我怎么会让你这么容易进入我的领土？”
    “容易？”
    “归还我的财产！”
    “可是我没有拿你的舵，我来这里是为了Lightning bolt。”
    “你明明已经占有那个东西了！”Hades大吼：“你带着那东西来到这里，小笨蛋，你以为可以用那个东西威胁我！”
    “我明明没有！”
    “好，那么，打开你的背包。”
    一阵恐怖感向我袭来，背包里那个很像保龄球的重量，该不会是……
    我从肩膀上卸下背包，拉开拉链，里面是一个六十公分高的金属圆柱，两端有尖钉，发出聚集能量的滋滋声。
    “Percy。”Annabeth说：“怎么会？”