白话刘伯温兵法

孙武强调：“善战者，求之于势，
不责于人，故能择人而任势”。只要造成有利的战场态势，士卒就会勇猛无
比，部队的战斗力就可得到充分的发挥。因此，他要求将帅必须把注意力放
在“任势”上。吴起则强调：“用少者务隘”，即在兵力少的情况下，务必
将敌人“邀之于厄”，利用险隘地势战胜它。兵家重势，讲得颇为深刻的要
算是孙膑了。古人有“孙膑贵势”之说。《孙膑兵法·备势》中指出，只要
善于“便势制地”、因势利导，就能造成有利于己，不利于敌的态势，夺取
战场主动权。
夜战
【原文】
凡与敌夜战，须多用火鼓，所以变乱敌之耳目，使其不知所以备我之计，
则胜。法曰：夜战多火鼓。
春秋，越伐吴①。吴人御之笠泽，夹水而阵。越为左右两军，乘夜，或
左或右，鼓噪而进。吴分兵以御之。越为中军潜涉②，当吴中军而鼓之，吴
师大乱，遂败之。
【注释】
①越伐吴：公元478 年，经过十多年的休养生息后，越王勾践率军在今
太湖东岸一举打败吴王夫差的军队。
②潜涉：偷渡。
【译文】
凡是夜间与敌人作战，必须多利用火光和鼓声，以扰乱敌人的视听，使
他们不知道用什么办法来防备我，这样就能取得胜利。兵法说：夜间作战要
知道多利用火光和鼓声。
春秋时，越国讨伐吴国，吴国军队在笠泽（今太湖东南岸）防御越军，
双方在笠泽两岸隔水列阵。越军派出左右两支部队，乘着夜色一会儿从左，
一会儿从右，擂着鼓呐喊着前进；吴军分兵抵御。越军主力却潜行渡江，向
吴军中央部位擂鼓冲杀，吴军大乱，于是被越军打败。
备战
【原文】
凡出师征讨，行则备其邀截，止则御其掩袭，营则防其偷盗，风则恐其
权攻。若此设备，有胜而不败。法曰：有备不败。
三国，魏大将吴鳞征南，兵到精湖。魏将满宠帅诸将在前，与敌夹水相
对。宠谓诸将曰：“今夕风甚猛，故必来烧营，宜为之备。”谐军皆警。夜
半，敌果遣十部来烧营，宠掩击，大破之。
【译文】
凡出兵征战讨伐敌人，行军时要防备敌人半路拦截；停止时要防备敌人
突然袭击；驻扎营地时要防备敌人偷营；大风时要防备敌人火攻，如果这样
能处处防备，就会有胜而无败，兵法说：有了防备。就能立于不败之地。
三国时，魏国大将吴鳞南征，军队到了精湖（今江苏高邮湖）地方。魂
国将军满宠率领众将领作为前锋与敌军隔水相对峙。满宠对将领说：“今晚
风很大，敌人必然来烧我营寨，我们应该严加防备。”魏各军营都很警觉，
半夜，敌人果然派遣十个小部队来放火烧营，满宠率军突然发动袭击，大败
了敌军。
粮战
【原文】
凡与敌对垒，胜负未决，有粮则胜。若我之粮道，必须严加守护，恐为
敌人所抄；若敌人饷道，可分遣锐兵以绝之。敌既无粮，其兵必走，击之则
胜。法曰：军无粮食则亡。
汉末，曹操与袁绍相持于官渡。遣军粮使淳于琼等五人，将兵万余人送
之，宿绍营北四十里。绍谋臣许攸贪财，绍不能足，奔归操。因说操曰：“今
袁绍有辎重万余乘，而乏严备。今以轻兵袭之，燔其积聚，不过三日，袁氏
自败矣。”操乃留曹洪守，自将步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口，
夜从间道出，人负束薪，所历道有问者，语之曰：“袁公恐操抄掠后军，遣
军以益备。”闻者信以为然，皆自若。既至围屯，即放火，营中惊乱，大败
之。绍弃甲而遁。【译文】
凡是与敌人相持作战，胜负一时难以决定时，谁有粮食，谁就能胜利。
对我方的供粮道路，必须严加防守，防被敌人偷袭和截击；对敌方的粮道，
要派精兵切断它。敌人既然没有了粮食，军队必然就要撤退，这时攻打它就
必然能取胜。兵法说：军队没有粮食就要灭亡。
东汉末年，曹操和袁绍相持于官渡（今河南中牟以北）。袁绍派淳于琼
等5 人，率领万余人护送粮草，驻扎在袁军营寨以北40 里的地方。袁绍的谋
臣许攸贪财，不被袁绍重用，便投奔了曹操，并且对曹操说：“现在袁绍有
辎重车一万多乘，缺乏严格的守备。我们可以用轻骑兵袭击他，烧毁他的积
蓄。这样不过三天，袁绍就会自行失败。”曹操便留曹洪守营寨，亲自率领
步骑兵5000 人，都打着袁军的旗帜，人衔枚马缚口，乘黑夜从小道进军。曹
军每人背一捆柴，在道上碰到有人查问，便对他们说：“袁公怕曹操抄袭后
军，特派军增防。”听到这话，袁军官兵都信以为真，泰然处之。曹操一到
袁军粮屯，即放火烧粮，袁军营中惊慌失措，大败，袁绍丢盔弃甲而逃。
导战
【原文】
凡与敌战，山川之平险，道路之迂直，必用乡人引而导之，乃知其利而
战则胜。法曰：不用乡导者，不能得地利。
汉武帝时，匈奴比岁入寇，所杀掠甚众。元朔五年春，令卫青将三万骑
出塞①。匈奴右贤王以为汉兵不能至此，遂醉卧帐中。汉兵夜至，围，右贤
王遂大惊，独与其爱妾一人，骑兵数百，突围夜逃北去。汉遣轻骑校尉郭成
等追四百里弗及，得裨将数百人，男女五千余口，畜马数百万。于是，青率
兵而还。至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜青为大将军，诸将皆以兵
属，立号而归。皆用校尉。张骞②以尝使大夏，留匈奴人导军，善知水草处，
大军得以无饥渴之患。
【注释】
①卫青（？～前106 年）：西汉名将，河东平阳（今山西临汾西南）人，
本是平阳公主家奴，后为汉武帝重用。卫青继元朔二年控制河套地区后，又
于元狩四年和霍去病共同打败匈奴。他前后7 次出击，解除了匈奴对汉王朝
的威胁。
塞：即塞北，指外长城以北，包括今内蒙、甘肃和宁夏的北部及河北省
外长城以北等地。
②张骞：汉武帝初年，张骞出使西域到大夏的大月氏，中途为匈奴俘虏，
被拘留了十多年，后逃出，到了大月氏。公元前119 年，张骞再次出使伊犁
河流域的乌孙。张骞的两次出使增加了西汉对西域地区的了解。
【译文】
凡与敌作战时，山川有险有平，道路有曲有直，必须用乡民作向导，才
能懂得地理条件的利和害。这样作战就可以胜利，兵法说：不使用向导的人，
不能得到地利。
西汉武帝时，匈奴每年入侵，烧杀抢夺，元朔五年（公元前124 年）春，
汉武帝令卫青率3 万骑兵出塞外进攻匈奴。匈奴右贤王以为汉军不能到达这
个地方，便醉卧在帐篷中？汉军夜间到来，包围了匈奴兵。右贤王大吃一惊，
仅带他的爱妾，率骑兵几百人突围，连夜向北逃去。汉军派轻骑校尉郭成等
追赶了四百多里，没有追上。这一仗汉军俘获匈奴偏将副将以下几百人，男
女兵丁五千多，牲畜战马几百万匹，于是卫青率领军队返回，到达塞内后，
汉武帝派使者拿着大将军的大印，就在军中拜卫青为大将军，各将领均委派
军权，评定各个级别后返回，都被任命为校尉。在这以前，张骞曾出使大夏
（今阿富汗），并带回一些匈奴人作向导，这些向导很了解塞外的地理条件、
水和草的分布情况，所以卫青大军没有受到饥渴之苦。
知战
【原文】
凡兴兵伐敌，所战之地必预知之。师至之日，能使敌人如期而来，与战
则胜。知战地，知战日，则所备者专，所守者固。法曰：知战之地，知战之
日，则可千里而会战。
战国，魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐用田忌将兵往救，走大梁。魏将庞
涓①闻之，去韩而归魏。孙膑②谓田忌③曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻弃，
齐号为怯；善战者因其势而利导之。兵法：百里而趋利者，蹶上将；五十里
而趋利者，军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为二万
灶。”涓追三日，大喜曰：“我国知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”
乃弃其步兵，与精锐奇兵，倍道兼行逐之。孙膑度其行，暮当至马陵，道狭
而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大木，白而书之曰：“庞涓死此树下。”于是，
令齐军善射者万弩夹道而伏。涓追至，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，
齐军万弩俱发，魏军大乱。涓自知智穷兵败，乃自刎。
【注释】
①庞涓：战国时魏将，曾与孙膑俱学兵法。妒孙膑贤于己，秘召孙入魏，
借故施以膑刑，并加软禁。孙膑在齐国使臣帮助下，逃归齐国。后来设计伏
兵马陵，全歼魏军，庞涓自杀。
②孙膑：战国时军事家。齐人，孙武的后裔。约与商鞅、孟轲同时。与
庞涓同学兵法，庞涓仕魏为将军，妒其贤，借故施以膑刑。故称孙膑。曾以
“退兵减灶”的方法，伏兵马陵杀庞涓，虏魏太子申，全歼魏军。名显天下。
世传其兵法？1972 年山东银雀山汉墓竹简中出土《孙膑兵法》残简，计30
篇，一万一千多字。