白话刘伯温兵法

【译文】
凡是进攻，所谓奇，就是攻其不备，出其不意。两军交战时，在前面威
逼敌人，从后面偷袭敌人；声东而击西，使敌人不知在何处设防，这样就能
战无不胜。兵法说：敌人空虚，我就一定要用奇兵。
三国魏国景元四年（公元263 年），元帝曹矣诏令各军征代蜀国。大将
军司马昭被任命为节度使。魏国将领邓艾与蜀汉将领姜维相对峙于雍州（今
陕西中部，甘肃东南部），刺史诸葛绪拦截姜维后军，使其不能后退。邓艾
又派遣天水（今甘肃天水、定西一带）太守王颀等人直接进攻姜维的营寨，
派陇西（今甘肃陇西、临夏一带）太守牵洪拦截姜维的前方，派金城太守杨
欣去甘松（今甘肃迭部县东南）把守。姜维得悉魏国将领钟会的军队已进入
汉中，便领兵退还。王颀等追踪至山口，与姜维大战，姜维败退。他得知去
雍州的道路已被堵绝，便屯兵桥头（桥头在今甘肃文县碧口），从孔函谷（今
甘肃舟曲以东白龙江两岸）进入北道，想进入到雍州再后撤。诸葛绪听到这
个消息，将军队后撤30 里。姜维进入北道30 里，得知诸葛绪军后撤，便又
从桥头通过。诸葛绪出兵阻击姜维，未能赶上。姜维这才向东，退守剑阁（今
四川剑阁以北）。钟会进攻姜维，未能攻克。邓艾向前进言说：“现在要摧
败敌人，最好从阴平（今甘肃文县）出发，走斜路，经汉阳亭（今剑阁以西
50 公里处）去涪县（今四川绵阳）。这一地方在剑阁以西百里，成都以北300
里。以奇兵冲击敌人心腹之地，剑阁守军必然退回。如果敌军退到涪县，那
么钟会可以很快前进；如果剑阁的守军不退回去，那么援救涪县的兵就会寥
寥无几。《军志》说：‘攻其不备，出其不意。’现在我军偷袭敌空虚的地
方，必能打败他。”于是邓艾取道阴平，在无人行走的地方跋涉七百余里。
凿山开路，架梁为桥，一路上山高谷深，十分艰难；加上粮食供应不上，军
兵几度面临绝境。邓艾曾用毛毡裹住自己，让人推滚至山下。将士们也都攀
着树木，沿着岩石，鱼贯向前。军队到达江油（古县名）后，蜀守将马邈投
降。蜀卫将军诸葛瞻（诸葛亮之子）则由涪县退守绵竹（今四川绵竹东南），
布列阵势，等待邓艾。邓艾派儿子邓忠出击诸葛瞻右军，师綦出击左军。邓
忠、师綦作战失利，一起退回，说：“敌军不可战胜。”邓艾大怒说：“我
军生死存亡全在此一举，还有什么不可办到的呢？”于是叱骂邓忠、师綦，
并要杀掉他们。邓忠、师綦拨转马头，奋勇再战，大破蜀军，斩杀了诸葛瞻，
进军成都。蜀后主刘禅派人求降，从此蜀汉灭亡。
【简析】
出奇制胜，是中国古代兵家论述最多的问题。出敌不意在战略上起的作
用比在战术上重要得多，它是导致胜利的最有效的因素。一切行动都是或多
或少以出其不意为基础的，因为没有它，要在决定性的地点上取得优势简直
是不可想像的。只有能够左右对方的人，才能获得出其不意的效果。进攻者
和防御者也可能同时采取出敌不意的行动，这时候，谁的措施最恰当，谁就
必然占上风。
美国将军麦克阿瑟说，出奇制胜是战争中取得胜利的极端重要的因素。
苏联名将伏龙芝指出，掌握主动的一方，拥有突然性因素的一方，常常能打
破敌人的企图，从而给自己创造比较有利的条件。苏联的格鲁季宁认为，迅
速突然的行动可能使敌人无法很好地组织抵抗，无法采取防止突然袭击的措
施，可以瓦解敌人的意志，使其惊慌失措。
任何出奇用兵的军事家，没有一个是拘泥于常规思维的。任何奇谋良策
的提出和应用，没有一个不是突破了传统逻辑程序的结晶。德国军事理论家
克劳塞维茨说过：一切军事行动都是或多或少出敌不意为基础的，因为没有
它，要在决定性的地点上取得优势简直是不可想像的。
作为现代管理者，也应警惕常规的、传统的、经验型的思维习惯的缠绕。
面对林立的竞争对手，必须大胆地改革和创新，不断提高管理水平。据报道，
总部设在湖北宜昌的猴王焊接公司，在生产运作经营活动中，犹如孙悟空那
般富于智慧又勇于开拓。公司的骨干企业投产时，职工不过300 人，资产不
过300 万，家底虽薄，但他们的思想却超越时空局限，把奋斗目标指向国家
和行业最需要的产品；起点虽低，但他们却瞄准国际潮流，把开发重点聚焦
在自动化、半自动化焊接上。短短六年，产品由40 个品种、77 个规格增加
到148 个品种、592 个规格，多项创造填补了国内空白，多处革新替代了国
外进口。1990 年工业产值达6544 万元，实现利税890 万元，荣登湖北省经
济效益先进单位的榜首。
当代企业家应当是最富有创新精神的，应当从各方面大力激发创新精
神，在企业中创造一种有利于发扬新精神的气氛和条件，培养职工对新事物
的强烈探求；在开发技术、研制产品方面的“别出心裁，标新立异”，有独
到的想法和见解，要敢于摆脱昨天的“枷锁”，扬弃已经陈旧的东西，乐于
迎接新的挑战，不断捕捉新的机会；“经常用创新的皮鞭，去抽打容易僵硬
的头脑”，“要把技术创新、产品革新迷当做春天的嫩芽倍加关心爱护。”
正战
【原文】
凡与敌战，若道路不能通，粮饷不能进，计谋不能诱，利害不能惑，宜
用正兵。正兵者，拣士卒，利器械，明赏罚，信号令，且战且前，则胜矣。
法曰：非正兵，安能致远？
【译文】
凡与敌人交战，如果道路不通，粮草接济不上，用计谋也不能引诱敌人，
用利益也不能迷惑敌人，此时最好用正兵。所谓正兵，就是挑选士兵，磨砺
武器，申明赏罚，统一号令，一边作战，一边前进，这样就能胜利。兵法说，
不是正兵，怎么能进行远证呢？
虚战
【原文】
凡与敌战，若我势虚，当伪示以实行，使敌莫能测其虚实。所在必不敢
轻与我战，则我可以全师保军。法曰：敌不得与我战者，乖其所之也。
三国，蜀将诸葛亮在阳平道①，魏延诸将并兵东下，亮惟留万余守城。
魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道径，前去亮军六十里，侯还白懿云：
“亮城中兵少力弱。”亮亦知懿军垂至，恐与已相逼，欲赴延军，相去又远，
势不能及。将士失色，莫知其计。亮意气自若，敕命军中皆偃旗卧鼓，不得
妄出；又令大开四门，扫地却洒。懿尝谓亮持重，而复见以弱形，疑其有伏
兵，于是率众北趋。明日食时，亮与参佐拍手大笑曰：“司马必谓吾示怯，
将有伏兵，循山走矣。”候还白，如亮言，懿后知之深以为恨。【注释】
①诸葛亮在阳平道：诸葛亮首次伐魏时，魏延曾建议诸葛亮走斜谷（今
陕西太白至眉县山谷）的同时，派一支军队沿秦岭东进绕出子午谷（今陕西
宁陕至户县以东山谷），直攻长安。诸葛亮不用魏延计，只从阳平关一条道
进军，故有“阳平道”说法。又因用人不当，蜀军在街亭失败，于是便有了
这一历史上著名的空城战例。
【译文】
凡与敌人交战，如果我力量很弱，就应当故意显示为充实的形态，使敌
人不能测度我的虚实，这样敌人就不敢轻易与我交战，我军就可以保全。兵
法说：敌人之所以无法来与我交战，是因为我使敌人改变了进攻的方向。
三国时，蜀国将领诸葛亮驻在阳平（今陕西勉县西）道上，魏延等将领
一起领兵往东去了，诸葛亮仅留万余军队守城。魏将司马懿率20 万大军抵抗
诸葛亮，与魏延军错开道路，距离诸葛亮军队60 里，侦探回来报告司马懿说：
“诸葛亮城中兵少势弱。”诸葛亮也得知司马懿的军队已经临近，担心逼近
自己，想去追魏延，距离又远，势必迫不上。官兵惊慌失色，不知他将用什
么计谋。诸葛亮的态度却镇定自若，下令军中偃旗息鼓，任何人都不得擅自
出城；又下令敞开四周城门，让人洒水扫地。司马懿一贯认为诸葛亮用兵稳
重，而现在看到的却是虚弱的外表，便怀疑城中有伏兵，于是率领部众向北
离去。第二天吃饭时，诸葛亮与参佐拍手大笑道：“司马懿必定以为我故意
显示怯懦，认为我会有伏兵，才沿着山走了。”侦探回来，果然像诸葛亮所
说的那样，司马懿懊悔不迭。
【简析】
战场是瞬息万变的。显示自己的虚弱，是为了造成敌人的错觉。《孙子
兵法》中“能而示之不能”、“用而示之不用”、“远而示之近”、“近而
示之远”，《投笔肤谈》中“示之以攻，而入其所不攻；示之以突，而出其
所不突”等，均属于示虚之列。例如鲁定公二年（公元前508 年），齐国背
叛楚国后，吴国阖闾派舒鸠氏勾结楚人攻打齐国，而自己则假装要攻打桐国，
使楚对吴国丧失警惕。等到楚军从豫章攻打齐国时，吴王暗中派兵包围了巢
地，最终打败楚军。