情归锡耶纳

“明天会有一个二十六人的团，中国客人，他们会在酒店住四天，参加即将在首尔举行的韩中经济论坛。早餐和晚餐分定别在韩餐厅和意大利餐厅。菜单你们已经看过了，我想说的是，他们的要求很高，我们酒店很少有团队……”
    玻璃门被人敲得咚咚响，浦西尼不得不停下来。扭头一看是营运总监。两个人在外面叽里呱啦说一阵，人又进来了。
    “所以，这件事，安娜，这几天你们热橱可能会比较忙一点。那边我已经跟韩餐厅的厨师长打过招呼了，如果人不够他们会过来忙帮，你先去安排一下。”
    安娜点点头。浦西尼又对着新来的主管安排了一阵。他成天把自己关在饼房鲜少与人交流，有种让人敬而远之的意味。
    客人们西装革履，个个穿戴得体，有那么一阵，这里更像商务酒店的餐厅。虽然是晚餐，但这些人还是吃得很赶紧，他们缺乏和这家酒店节奏相协调的耐心，视一大桌菜肴为工作餐，谁也没说一句和食物相关的话，因为他们进行着更为重要的话题。从头至尾，经济、投资、收益、回报把每个人的句子连串起来，成为餐桌上大受欢迎的调料。
    服务员不断添菜，加水，Rosemary也亲自上阵。客人一多，她便有种潜在的、随时等待爆发的怒火，厨房的人戏称为更年期前兆。那天，她又发作了，这次矛头对准了热橱。安娜说明明是你餐厅的人入错了单，怎么能怪厨房做错了菜呢？Rosemary说录错单是事实，但刚才某某服务员进来打了招呼的。安娜捏着那张单子一手拍在灶台上：什么叫打招呼，厨房只照单出菜！Rosemary瞪大了眼睛，胀红了脸，若不是金雅英进来把她叫出去，她还打算跟她理论。
    最忙的时间段过去，安娜有点虚脱地撑着流理台，Bob问她没事吧，大病初愈就赶来上班不是明智的选择。她说没事，就是还有点发热。回更衣室吃了两片药，突然听见断断续续的抽泣声，她轻手轻脚地隔着柜子探个头过去，见餐厅收银员Emily正坐在凳子上用纸巾抹眼睛。她问她怎么了，女孩儿先是摇头，后来还是告诉她了。说江允儿在大堂吧丢了她的丝巾，有客人拾到交给了她，她通知大堂吧的人来取，后来江允儿不知怎么又跑到餐厅来找，她说她交给了大堂吧的人，江允儿问是谁，Emily才发现忘问了，于是江允儿把她说了一顿，后来Rosemary知道了这个事情又发扬了意大利餐厅经理的优良传统，噼里啪啦地骂一通。安娜叫她别哭了，又递给她些纸巾。
    “她还真以为她是老板娘呵？居然敢对我大叫大嚷？她什么意思？”
    Rosemary的声音响起来。她大概觉得此时的更衣室里不会有人。
    “别生气了，她就那种人。”另一个服务员的声音紧接着说，“你跟她生什么气，她现在正是得意的时候，没看到总经理那么宠她，就算大晚上出去和男人搂搂抱抱的居然还能容忍。你没听说Louis已经被炒了，这就是跟她作对的下场……”
    Louis？安娜猛的站起来。自从病后来上班她就没再酒店看见过他。她从凳子上站起来，哪里还顾外面两张错愕的青脸。进了客乘电梯，快步朝亚历山德罗的办公室走去，破门而入。
    “你把Louis开了？”
    亚历山德罗正站在窗边打电话，他把电话合上。就为这件事？脸上的表情很快变成不屑。安娜冲到他面前，又一次质问他。
    “你这些坏毛病都是跟谁学的，我同意你进来了吗？”
    “别跟我说这些没用的，回答我的问题。”
    “你为什么现在变得越来越暴躁，你以前从来不会这样对我说话。告诉我，安娜，是什么让变成这个样子，这么没有礼貌。”
    是什么？可笑，难道他不知道。
    “我跟他……”
    “别在我面前提那个人，我现在很忙，不想谈工作以外的事。”亚历山德罗坐回到他的办公桌边。
    “你为什么不让我把话说完呢？”
    “那你什么时候让我把话说完过？你那天如果听我把话说完，还会那么晚跑出去和那个家伙约会？如果你听完我的话，你还觉得我无视你的存在？你没有，你从来就不听我解释，所以，我也没有必要跟你解释。”
    “那好，你不跟我解释，我自己去问好了。”
    安娜摔门出去，亚历山德罗紧跟着把她拉住，硬生生地丢进办公室。他忍着不想发火，可她偏偏就要惹他不高兴。他问她是不是去找Louis，安娜说是。他气急败坏地抓着自己的额头。
    “是我把他开的。怎么，又让你心疼了？”
    安娜退了两步落在沙发上。
    “你不该那么做……他就是个朋友。”
    “媒体可不这么认为。知道我最没法容忍的是什么？他太不安分了，他不该那样对我说话，更不该碰你！”
    安娜想说他只是在她最需要关心的时候出现在身边的朋友，他没有怠慢工作，也没有犯任何那些被他强加的错误。但他听得进去吗？皮科洛涅从来就没有变过，在他用那种无度权利任意决断他人前程的同时，那颗脆弱的自尊心被自己贬到了最低点。
    “那你应该用个笼子把我关起来，这样谁也不会碰我，因为我是你的，所以我不能有朋友、不能做任何你不喜欢的事情，是这样的吗，你就这么自私。”
    “看来你很清楚我要说什么。”
    实则安娜在每一场谈话，每一决对里都处于完全的弱势。他低头看着她，而她望着他，看见一丝微笑从他的嘴角溜走。他弯下腰说，你和我一样自私。然后转身走开了。
    “对了，过两天Jack家请客，你要陪我一起去。你的生日也快到了，跟我说说你想要什么礼物？”
    “还没想好吗？没关系，什么时候想好了告诉我，如果没什么好主意，那就等着我送的惊喜。”
    她要的礼物是那条裙子，除了那条裙子她什么也不想要。听着他的话，就像一台录音机接受音频信号一般，没有筛选，全盘接受。她还没有完全康复，大颗大颗的汗水从鬓角渗出，她摸了摸自己滚烫的脸颊，力图降低些温度。
    亚历山德罗在一堆文件上写写画画，他没注意到她怎么了，直到他发现安娜没了声音，才丢下手里的东西，走过去摸她的额头，拿起电话打给雅克。
    “给浦西尼说安娜先走了，另外再给她请两天假。”
    “我不管他又多忙！”
    “就说是我说的。”
    他跟她说，裙子是他送给江允儿的。
    她没有问，径直夺门而出。
    他想说我送给她是因为她穿过了。
    但她不给他辩解的机会。
    出走的那个晚上被亚历山德罗接回家后，她便一病不起，浑浑噩噩地躺了三天。江允儿穿着裙子的模样一直就在脑海里肆无忌惮地飘来飘去，她不停地摇头，在噩梦里又哭又喊。即使她知道了原因，还是被无边的恐惧包围着。虽然那裙子是她强迫店员让她试穿的，虽然她知道亚历山德罗不再会让她穿那女人碰过的东西，虽然她在她面前撒了一个根本不用深思的大谎，但她还是怕。
    她在他的臂膀里醒来，而后又沉沉睡去。反反复复，是在试探他是否还在身边吗，看看他是不是趁她睡着的时候离开了？
    现在，过高的温度再次折磨着她，可她却不想看见他，翻过身把脸埋进被子里。他走了吗？他最好以为她睡着了，最好是这样，所以她假装睡着了。
    亚历山德罗坐到床边，身吵醒熟睡的人。他靠在床头，胳膊从安娜脖子下面悄悄穿过，轻轻地把她的头放在胸前，搂住她的肩膀。他低着头，用嘴唇试了试温度，看样子好了许多，总算放了心。
    这个晚上，安娜在他胸前平稳地呼吸着。周围是那么地安静，他会忍不住想到些特别美好的事。想他是什么时候爱上这只刺猬的呢？第一次听得安娜这个名字是在父亲那里，没有多少印象；第一次见她，在锡耶纳的餐馆，他仅是觉得她很美，有着红红的脸蛋和动人的笑容。到底是什么时候呢？他想来想去也想不出具体的开始，可能是在首尔、在去年的平安夜里。如今，圣诞节又要到了，当初相识的场景浮现在脑海，竟觉得如此甜蜜。看着怀里的睡美人，他再一次满怀深情深深亲吻。
    这次聚会没有什么特别的原因，可能源于车贤俊母亲的好心情，于是请了几位世交，打算把孩子们聚到一起热闹热闹，驱赶冬日寒意。
    车家的人气非常旺盛，仅是十几岁的孩子就有五六个，还有两个幼儿园的和一个尚在襁褓中的婴儿，客人则带来了更多的孩子，整个房间都充斥着嘈杂童声，虽然大部分顺应礼数，但总有些个讨厌的小孩儿能制造不和谐的噪音。
    一个胖胖的五岁男孩因摔碎了一只来自海外的昂贵装饰盘，他娇滴滴的母亲拉着他的衣领有模有样地教训着，主人则唤来佣人打扫清理。年轻母亲象征性地道歉，举着手要打给主人看，众人把孩子拉开，那孩子顿时哭声大作。
    几个大点的孩子规规矩矩地站在钢琴边，家庭教师正在教习和声，他们一个个高举头颅，气定神闲，仿佛金色大厅将是下一个舞台。晚饭过后，其中一个孩子还不负众望地演唱了一段经典歌剧。先生小姐们高频率地鼓起掌来，问那孩子的母亲是不是已给他的未来做好了打算，那位夫人早就期待着如此问话，于是她淡定地清了清嗓子，说未来嘛，不是维也纳就是巴黎。
    更多的孩子则坐在电视机跟前，他们被漫天乱飞的蜘蛛侠吸引住了。长大了的嘴，鼓起来的眼珠，严重受挫的情绪，惊天动地的尖叫轮番上演。
    整一个下午，夫人们搓着麻将，长者没完没了地下棋，让一些不好这口年轻人痛不欲生。至于亚历山德罗，则跟着车贤俊的父亲进了酒窖。
    车在美那天也现身了，她首先跑到安娜旁边打听姜赫的下落。当时亚历山德罗站在她旁边，他没什么反应，接着走开了。安娜说他没在酒店了。车在美又问那你知道他住在哪里不？安娜说不知道，但可以帮她问问。女孩儿留下电话，要安娜及时告诉她。安娜说好，那姑娘才满意离去。生病这两天亚历山德罗对她寸步不离，她打电话问过韩孝珠，韩孝珠说那等你病好了我们一起去看看他吧。
    无事可做的安娜只得呆在电视机跟前。她讨厌麻将，没有耐心下棋，更对小姐们无限攀比的虚荣心无丝毫兴趣。所以她选择坐在一群小大人中间，双目空空地盯着大屏幕上不断变换的图像。
    “不想和我聊聊？”
    转过头，看见车贤俊满面笑容地靠在门口。
    火苗在壁炉里忽闪忽闪，车贤俊往里面填柴火。她听说城市里的壁炉都是假的，只是一种满足心理需求的装饰，而不是锡耶纳人用来做饭取暖实打实的东西，
    “那也不一定。这个可是货真价实的。”
    他在安娜边上坐下来，做出一副烤火的驾式，两只手庄重地对着火苗，此精神抖擞的样子类似韩孝珠的一本正经。他问她感冒好了吗，她说好得差不多了。车贤俊笑，你再不好亚历山德罗该病了。
    安娜看着没事儿瞎乐的人，觉得他和韩孝珠还真是像。
    “你还喜欢她吗？”
    车贤俊颔首笑，那笑里含着不甘心，“喜欢有什么用。”
    “你好像是认真了。”
    “从济州岛回来之后我去找过她。她很理智，安娜，我从来没有见过那么清醒的女孩儿。其实我自己也知道，我跟她不大可能，我的家庭接受不了她。”
    “这没什么不好，从某个方面来讲，我觉得她是幸运的。”
    “怎么？跟我在一起很不幸吗。”
    “也许吧。”
    她并不是说着玩儿，她也不知道哪儿来的想法，就这么脱口而出。
    “别告诉我你想打退堂鼓。”比起姜赫，车贤俊观颜查色的能力更胜一筹，何况他觉得自己了解安娜。“亚历山德罗可比我坚定，你要放弃他会疯掉的。”
    “现在酒店的情况你也知道，要是你那边再出点什么事情，他肯定受不了。”
    “姜赫，他怎么样了？”
    “他还行吧。”
    “这一切都是因为我，我应该跟他道歉。”
    “你认为这都是你的问题？有人花了重金将那晚你和姜赫的照片登在几大报刊的首页，你觉得这是巧合？”
    如果不是因为这个家族的声望，以及它目前面临的危机，安娜也不愿深想，在这个节骨眼上少不了心怀叵测的人。她渐渐开始明白伊智善不看好她的理由都是有根据的。
    “都交给亚历山德罗去处理吧，作为他的朋友我只希望你能支持他所做的一切，陪在他身边比什么都强。”
    炉火在眼前晃动，她发现心被什么压迫着，沉甸甸的。突然间有了一种道不明的失落，那些脆弱渺小的希望好像都被火苗烧成了灰烬。
    晚饭时间，长条桌上的人们争先恐后地讲着最近经历的一些趣事，谈得最多的还是孩子，谈他们的小时候，如今，还有将来。他们中的每一个人，都将前途似锦。
    安娜低头吃着，越发觉得自己无法容进那些话题。她小的时候，觉得自己是这个世界上最可爱、最幸福的孩子，母亲一直这么说，到现在长大了，才明白那种独一无二的优越感从何而来——母亲没有如此华丽的殿堂，却给了她一个幸福之所。幸福永远不能用金钱去衡量。
    亚历山德罗问她在想什么，她说什么也没有想。实际上，她想得很多。关于中国和意大利。
    首尔又开始飘雪了，草坪上铺了薄薄一层。她像一只离群的梅花鹿，独自在大雪纷飞的夜里思念鹿群。她的同伴们迁徙去了什么地方？她在雪地里一望不见痕迹。
    女王和另几位夫人小姐正在客厅里观看孙子辈的成长录像，孩子的咿呀声，蹒跚学步的样子都能引起她们的笑声与称赞。远看着乐趣无穷的尹智善，安娜又有了些奢望，要是有天她和亚历山德罗有了孩子，她希望自己也能像这样坐在她身边与之分享。可是呢，不可能的几率正在上升。在看过了报纸上的照片和那些胡言乱语的评论以后，她对她说：看来你是忘了，皮科洛涅家族不会容忍这样的耻辱。
    她想她的确是忘了，可不会又怎样呢，所谓的耻辱已经发生了。
    亚历山德罗不知何时从身后抱住了她。他把下巴放在她肩上，抓紧了她的手。他问她想好要什么礼物了吗。安娜说不要礼物。因为此时此刻，她忍不住想起了姜赫的事。她不能和他一样假装这件事没有发生过。
    “能原谅我吗？”
    “原谅什么？”
    “原谅我不听你解释，原谅我被人拍了照片，原谅我给你带来的困扰……”
    “我原谅你，如果你认为那是过错的话。”他的嘴唇摩擦着她的头发，“真的不打算要礼物吗，小心后悔。我这个礼物可不是随便送人的。”
    “亚历山德罗。”
    “想知道是什么？我现在可不会告诉你。”他愉快地说。
    “能收回你的决定吗？”
    “你就那么不想要？”
    “我说的不是礼物。”
    “那你在说什么？”
    她说的是姜赫，她说你能不能让他回来上班，让那些流言蜚语不攻自破。如果就这样离开，怕是再也没有在这个行业立足的机会，因为她知道此时她身后的这个人将怎样断绝他的前程。既然决定说了，她便做好了继续说下去的准备，她只想乘热打铁，乘他还不那么讨厌她的时候。
    他停了下来，放开了她。
    “我的忍耐是有限度的，安娜.贝里尼。”
    这就是皮科洛涅，变脸比翻书还要快上一百倍。
    对于姜赫，安娜觉得歉疚，自从在济州岛回绝他开始她便觉得有些东西是她强加给他的，如果不是因为这些东西，他大可凭借才智出人头地。
    亚历山德罗转身走了。窗外的雪依旧洋洋洒洒地飘着。
    从那天以后，他似乎真的用笼子把她关了起来。