布谷鸟的呼唤

」
  「真的吗？」罗宾问。
  「没到臀部，不过看起来更开放。」 红头发说。
  「噢，不，桑德拉可比我胖。」罗宾 说。她毫不留情地牺牲了那位她杜撰出来 的嫂子的身材。「我试试那条黑裙子吧。 你是说，卢拉·兰德里死的前一天还到过 这儿？」
  「嗯。」粉头发说，「太糟糕了，真 是糟透了。你听见她说话的，对吧，梅尔？」
  那个身上有刺青的红头发姑娘含糊地 咕哝了一声。她手上还拿着一条蕾丝黑裙。
  罗宾从镜子里发现，不知是有意还是无意， 红发姑娘好像都不想再谈那些事。
  「她在跟达菲尔德说话，对吧，梅 尔？」那个啰嗦的粉头发追问道。
  罗宾看见梅尔皱起眉。尽管身上有刺 青，罗宾还是觉得这个梅尔的职位或许比 另外两个姑娘高。另外两人喋喋不休，按 捺不住想要八卦——尤其站在她们面前的 这个女人，看起来如此急迫地要让那个有 钱的哥哥买单——但梅尔似乎还是认为， 这些雪白绸布帐篷里发生的事都是她工作 的一部分，需要谨慎处理。
  「在这些——这些帐篷一样的东西 里，要想听不见估计都不可能吧。」罗宾  评论道。她已经有点喘不过气了，因为正 在三位导购的帮助下往那件蕾丝黑裙里 挤。
  梅尔仍旧一声不吭。
  「是啊，是啊。人们一来到这里，就 开始八卦他们感兴趣的一切话题。站在这 些东西中间，你想听不见都难。」她指著 僵硬的生丝隔帘说。
  此刻，穿着这件非常紧身的蕾丝皮革 裙，罗宾禁不住气喘起来了：
  「你们应该想得到，卢拉·兰德里肯 定会比別人小心，因为她走到哪儿都有媒 体跟著。」
  「嗯。」红头发说，「没错。我的意
  思是，我从来不会乱嚼舌根的，但有些人 或许会。」
  不过，她显然将听到的话告诉了自己 的同事。罗宾决定不苛责她没守口如瓶了， 反而对这种少有的得体表现大加赞赏。
  「不过，你得告诉警察吧？」她说道， 站得笔直，拽著裙子，準备拉上拉鍊。
  「警察就没来过这里。」棉花糖发型 的那个姑娘说。但话一出口，她就后悔了， 「我是说，梅尔应该去找警察，把听到的 事告诉他们，但她不想去。」
  「又没什么大事，」梅尔飞快地说， 「说了也不会改变什么。我的意思是说， 那个男人又不在那儿，不是吗？警方早就  查证过了。」 斯特莱克在不引起顾客和其他导购怀  疑的情况下，尽可能地靠近生丝隔帘。 更衣室内，粉头发正在拉拉鍊。罗宾 的胸腔被一件隐形紧身胸衣勒得越来越 紧。正在偷听的斯特莱克怀疑她的下一个  问题几乎就是一句呻吟。 「你的意思是说，她死的时候，埃  文·达菲尔德不在她公寓里？」 「嗯。」梅尔说，「所以不论她早些 时候跟他说了什么都没关系了，不是吗？
  他不在那儿。」 四个女人都仔细地看了会儿镜中的罗  宾。
  「不太好。」罗宾说。她三分之二的 胸都被那件紧身胸衣给压扁，剩下的三分 之一则快被挤到脖子上去了。「桑德拉穿 不了这个。但你难道不觉得——」棉花糖 发型的那个姑娘为她拉开拉鍊，她终于觉 得呼吸顺畅了一些，「你应该把她说的话 告诉警察，让他们来决定是否重要？」
  「这话我也说过啊，梅尔，是吧？」 粉头发激动得直嚷嚷，「这话我告诉过她 了！」
  梅尔立刻防备了起来。
  「但那个男人不在那儿！他没去过她 公寓！他一定已经说了，他有事，他不想 见她，因为她走了。她说的是‘那之后再  来吧，我会等你的，没关系。我可能也要 一点才能到家。来吧，求你了’之类的话， 反正，就是求他的话。反正，当时她的一 个朋友也在隔间里。那女的也什么都听到 了。她肯定已经告诉警察了，不是吗？」
  为了找点事做，罗宾又把那件亮闪闪 的外套穿起来。仿佛是刚刚才想起似的， 她开始转来转去地照镜子。她照着镜子， 开口问道：
  「反正，她肯定是在跟埃文·达菲尔 德说话，对吧？」
  「当然啦。」梅尔说，仿佛罗宾这话 是在侮辱她的智商，「她还会叫谁在那个 时间去她家啊？听起来，她好像非常想见  到他。」 「天哪，他的眼睛。」棉花糖发型的
  那个姑娘叫道，「他真是帅呆了。超级有 魅力。他陪她来过一次。天哪，他简直性 感死了！」
  十分钟后，罗宾又为斯特莱克展示了 两套衣服，并当著导购小姐们的面，附 和了他的看法，认为那件亮片外套最好。 他们决定——当然，导购小姐们也这样认 为——明天她应该带桑德拉来看看，然后 再买。斯特莱克用安德鲁·阿特金森这个 名字定下那件五千英镑的外套，编了个手 机号，便在一片友好的祝福声中跟罗宾走 出服装店，一副他们好像真的花了钱的样  子。 他们一言不发地走了五十码，然后斯
  特莱克点燃一根烟，说： 「厉害，真厉害！」 罗宾骄傲地笑了。
  五
  斯特莱克和罗宾在新邦德街分手。罗 宾坐地铁回办公室给「好电影」办公室打 电话，到在线电话名录上查罗谢尔·奥涅 弗德姑妈的号码，同时躲开「应急」中介 公司（斯特莱克的建议是「把门锁上」）。
  斯特莱克买了份报纸，坐地铁到骑士
  桥路。因为时间还早，他便步行去布里斯 托选的见面地点——蛇王餐厅。
  一路上，他穿过海德公园和绿树成荫 的人行道，以及多沙的骑马道。在地铁上， 他就已经草草地写下那个叫梅尔的姑娘说 的话。此刻，走在绿树成荫的人行道上， 在斑驳的阳光中，他开始走神，脑子里浮 现出罗宾穿着那条紧身绿裙的样子。
  他知道，自己的反应让罗宾觉得尴尬 了。不过，那一刻有种怪异的亲密感，而 这种感觉，恰恰是他最不想要的。尤其对 方还是聪明专业、体贴周到的罗宾。他喜 欢有她相伴的日子，也很感激她忍住好奇 心，尊重他的隐私。斯特莱克避过一个骑  自行车的人，心想：天知道上次遇到有这 种难得品质的女人是在什么时候。然而事 实却是，这个他一见到就会觉得开心的罗 宾，很快便要离开。她将不得不继续新的 生活，就像她的订婚戒指一样——快乐、 但却带着某种强制性。他喜欢罗宾，也很 感激她，甚至（今天早上之后）还被她深 深地触动。他视觉正常，性慾也依然旺盛。 每天，看着伏在电脑显示器前的她，他都 能意识到：这是个非常性感的姑娘。她不 漂亮，一点儿都不像夏洛特，但却迷人。 她穿着那条紧身绿裙走出更衣室时，他更 是无比深刻地体会到了这一点。所以，他 转移视线。他知道罗宾不是故意撩拨，但  他是个实际的人，知道即便出于理智，也 要把这个危险的平衡保持下去。目前，他 还会定期联系的，就只有她了。但是，他 也没有低估自己的敏感。从她的某些借口 和偶尔的迟疑来看，她的未婚夫很反感她 放弃诱人的工作，接受这份临时合约。不 让这份迅速升温的友谊变得过热，是最安 全的做法。所以，看见穿着那条裙子的她 时最好不要公开表示欣赏。
  斯特莱克从没来过蛇王餐厅。这座新 潮的宝塔式建筑坐落在湖中，比他见过的 任何东西都更有冲击力。厚厚的白屋顶看 起来就像一本翻开后倒扣着的大书，下面 支撑的玻璃建筑活像一把六角形手风琴。
  一棵巨大的柳树掩住半边餐厅，垂下的柳 枝轻柔地拂过水面。
  天气凉爽，微风拂面，阳光下的湖景 十分漂亮。斯特莱克在外面选了张临湖的 桌子，点了一品脱「厄运沙洲」啤酒，开 始读他买的报纸。
  已经过了约定时间十分钟，布里斯托 还没出现。此时，一个身材高大、衣著不 凡、带着几分狡猾神色的男人停在斯特莱 克桌边。
  「是斯特莱克先生吗？」
  男人五十多岁，头发浓密，下巴坚毅， 颧骨突出，看起来就像个即将成名的演员 受雇在一部迷你剧里饰演成功商人。接受  过高强度视觉记忆训练的斯特莱克立刻认 出了他。罗宾在网上找到过一些像片。其 中，这个高个子男人在卢拉·兰德里的葬 礼上似乎表现得十分悲痛。
  「托尼·兰德里。约翰和卢拉的舅舅。 我能坐下吗？」
  他的笑脸堪称社交表情典范，是斯特 莱克见过的最不真诚的笑容，仅仅露出一 点点白牙。兰德里脱掉外套，掛在斯特莱 克对面那张椅子的椅背上，然后坐下来。
  「约翰被办公室里的事耽搁了。」他 说。微风拂过他的头发，露出太阳穴边比 较稀疏的部分。「他叫艾莉森打电话告诉 你一声，当时我刚好经过艾莉森的办公桌，
  所以，我就亲自来转达这个消息，也好有 个机会跟你聊聊。我一直等着你联系我。 我知道，你在慢慢接触所有跟我外甥女有 关的人。」
  他从胸袋里掏出一副钢架眼镜戴上， 花了点儿时间看菜单。斯特莱克喝了几口 啤酒，耐心地等着。
  「我听说，你已经跟贝斯蒂吉夫人谈 过了？」说着，兰德里放下菜单，摘下眼 镜塞回西装口袋里。