布谷鸟的呼唤

 扑热息痛几乎毫无作用。
  吃完饼干，他开始检查手机。有许多 罗宾的未接来电，还有两个是约翰·布里 斯托打的。
  斯特莱克认为，今晚可能有三个人要 来。他希望布里斯托是第一个。如果警察 需要确凿的证据，那只有他的客户（尽管 布里斯托可能没意识到这一点）能够提供。 如果来的是托尼·兰德里或艾莉森·克雷 斯韦尔，我就只得......空荡荡的办公室里， 斯特莱克轻哼了一声。因为他脑中浮现出 的那句话是「果断行动」。
  然而，六点，六点半......还是没人按 门铃。斯特莱克又往断肢处抹了些膏药， 忍著剧痛，重新装上义肢。他跛腿走进里 间办公室，疼得不行。算了。他瘫在椅子 上，拿掉义肢，滑下去，头枕着胳膊。除 了闭上那双疲惫的眼睛休息，他什么也不 想干。
  二
  金属楼梯上传来脚步声。斯特莱克猛 地坐起来。他睡了多久，五分钟？还是 五十分钟？有人在急匆匆地敲玻璃门。
  「进来，门开着！」他喊道，然后检
  查一下义肢，确定它已经被裤腿盖住。 让斯特莱克长舒一口气的是，来者是 约翰·布里斯托。他戴着一副厚眼镜，眨  著眼，显得很激动。 「你好，约翰，请坐。」 但布里斯托却大步走向他，脸涨得通  红，跟斯特莱克拒绝接他案子的那天一样 怒气冲冲。他没坐下，而是紧紧抓着椅背。
  「我告诉过你，」他说，伸出一根瘦 骨嶙峋的手指，脸上白一阵、红一阵，「我 很明确地告诉过你，不希望你背着我单独 见我妈妈！」
  「我知道，约翰，但是——」 「她非常不安。我不知道你跟她说了  什么，但今天下午，她在电话里泣不成声。」 「很抱歉，可我问问题时，她好像并  不介意——」 「她情况很糟糕！」布里斯托吼道，
  兔牙闪闪发光，「你怎么能趁我不在时单 独去见她？你怎么能这么做？」
  「约翰，罗谢尔葬礼结束后，我就告 诉过你了，我觉得，我们正在跟一个可能 会再次作案的杀人犯打交道。」斯特莱克 说，「因为情况很危险，我想结束这种危 险。」
  「你想结束这种危险？那我的感受 呢？」布里斯托嘶吼道，声音都变了，「你 想过你造成了多大的伤害吗？我妈妈已经  心力交瘁，现在，我女朋友好像也人间蒸 发了。托尼说这全怪你！你对艾莉森做了 什么？她在哪儿？」
  「我不知道。你没给她打电话吗？」
  「她没接。他妈的到底出了什么事？ 我白跑了一整天，结果一回来就——」
  「白跑了一整天？」斯特莱克偷偷挪 一下腿，让义肢保持直立。
  布里斯托一屁股坐到对面椅子上，重 重地喘著气，斜睨著斯特莱克。明亮的落 日余晖透过窗户，洒在他身上。
  他忿忿地说：「今天早上，有人给我 的秘书打电话，声称是拉伊的重要客户， 有急事要立刻见我。结果，我大老远地赶  过去，却发现他根本不在国内，也没有人 给我打过电话。」接着，他抬手遮住眼睛， 补了一句，「能把百叶窗拉上么？我什么 都看不清了。」
  斯特莱克猛地一拉绳子，百叶窗「咔 嗒」一声合上，两人顿时陷入一片清冷斑 驳的阴影中。
  「这可真是件怪事，」斯特莱克说， 「好像有人故意要诱你出城。」
  布里斯托没吭声，怒瞪着斯特莱克， 胸部剧烈起伏著。
  「我受够了，」他突然说，「我要终 止这项调查。我给你的钱你都可以留着。 我得为我妈妈想想。」
  斯特莱克从口袋里掏出手机，按了几 个键，把它放在膝上。
  「你难道不想知道，今天我在你妈妈 的衣橱里发现了什么吗？」
  「你进——进了我妈妈的衣橱？」
  「嗯。我想看看卢拉死的那天得到的 那些新手提包。」
  布里斯托开始结巴： 「你——你......」 「那些手提包的内衬是可以拆下来  的。很独特的设计，是吧？白色手提包的 内衬里藏了份遗嘱，是卢拉用你妈妈的蓝 色信纸手写的，见证人是罗谢尔·奥涅弗 德。我已经把它交给警方了。」
  布里斯托张大嘴巴，半天说不出话来。 终于，他低声问道：
  「那......遗嘱上怎么说？」
  「她把所有的财产都留给她弟 弟——皇家工兵军团的乔纳·阿杰曼中 尉。」
  「乔纳......是谁？」
  「去看看外面的电脑显示器。上面有 张照片。」
  布里斯托站起身，梦游般走向隔壁房 间的电脑。斯特莱克看着他移动鼠标，屏 幕亮了。阿杰曼那张英俊的脸出现在显示 器上。穿着军礼服的他面带一抹嘲讽的微 笑。
  「噢，天啊！」布里斯托说。
  他回到斯特莱克面前，瘫坐在椅子上， 目瞪口呆地盯着他。
  「难......难以置信。」
  「监控录像上的那个男人就是他，」 斯特莱克说，「卢拉死的那天晚上，他逃 跑的样子被拍下来了。休假期间，他在 克勒肯维尔跟寡居的母亲一起住。所以， 二十分钟后，他才会沿着西奥博尔德斯路 飞跑，因为那是他家的方向。」
  布里斯托大口大口地喘著气。
  「他们先前都说我自我欺骗，」他几 乎大喊出来，「但该死的根本不是那么回 事！」
  「不，约翰，你没自我欺骗。」斯特 莱克说，「你没欺骗自己，而是他妈的疯 了。」
  窗外是熙熙攘攘的伦敦，人声、机器 的隆隆声不绝於耳。但拉上了百叶窗的屋 里却一片沈寂，只有布里斯托不均匀的呼 吸声。
  「不好意思？」他说，礼貌得可笑， 「你说我什么？」
  斯特莱克笑了。
  「我说你他妈疯了。你杀了你妹妹， 跑了。然后，又让我调查她的死因。」
  「你——你开玩笑的吧。」 「哦，我可是认真的。约翰，其实从  一开始我就很清楚，卢拉死亡，最大的受 益者就是你。一旦你妈妈死了，你一千万 英镑就到手了。毫不在乎，是么？不管你 把信讬基金吹得如何天花乱坠，我还是知 道你拿到手的比你的工资高不了多少。如 今，阿尔布里斯股票几乎一文不值，不是 么？」
  布里斯托目瞪口呆地看了他许久，然 后稍稍坐直，瞥向角落里的行军床。
  「一个穷困潦倒、住在办公室的家伙， 真是一派胡言。」布里斯托的声音冷静而 嘲讽，但呼吸却异常急促。
  「我知道你钱比我多，」斯特莱克说， 「我们第一次见面，你就说过你有钱了，
  但这说明不了什么。就我自己而言，我想 说，我还没堕落到挪用客户钱财的地步。 在托尼察觉到之前，你已经贪污康韦·奥 茨多少了？」
  「噢，这么说，我还是个盗用公款的 人？」布里斯托假笑着说道。
  「没错。」斯特莱克说，「这对我来 说不重要。你杀死卢拉是为弥补亏空，为 贪图那上千万英镑，还是因为恨卢拉的勇 气，这都不关我的事。但法庭可能想知道， 他们总是讲求动机。」
  布里斯托开始不停地晃膝盖。
  「你疯了，」他又挤出一个笑容，「你 找到一份遗嘱。上面说卢拉把所有的东西  都留给那个人而不是我。」他指向看到乔 纳照片的外间办公室，「你跟我说，卢 拉死的那天晚上，镜头里走向卢拉公寓的 那个人，以及十分钟后从镜头前跑过的那 个人，都是他。可你要指控的人却是我！ 我！」
  「约翰，你最初来见我之前，就知道 监控录像上的那个人是乔纳。罗谢尔告诉 你的。卢拉打电话给乔纳，安排那晚见面 时，罗谢尔也在瓦什蒂，还见证了一份把 所有东西都留给乔纳的遗嘱。她找上你， 告诉你一切，并开始敲诈你。她想要钱买 套公寓和一些昂贵的衣服。作为回报，她 承诺对你不是卢拉遗产继承人的事守口如  瓶。 「罗谢尔没意识到你就是凶手。她以
  为是乔纳把卢拉从窗户里推下去的。卢拉 死的那天，罗谢尔看到一份什么都没留给 她的遗嘱，然后卢拉没送她回家。而她后 来的反应真够冷血的——只要能拿到钱， 便任由凶手逍遥法外。」
  「一派胡言。你脑子不清楚了。」
  「你费尽心思，阻止我找到罗谢尔，」 斯特莱克继续说，就像没听到布里斯托说 话，「你假装不知道她的名字和住处。我 认为她可能对调查有帮助，你佯装不信。 然后，你又删掉卢拉电脑上的照片，让我 看不到罗谢尔的长相。没错，罗谢尔可以  直接向我指认，你想陷害的那个人是谋杀 犯。但另一方面，她知道一份可以剥夺你 遗产继承权的遗嘱。而你的首要目标，就 是在遗嘱公诸於世之前，找到并销毁它。 可笑的是，它一直就在你妈妈的衣橱里。
  「不过，约翰，就算你毁掉那份遗嘱， 又能怎么样呢？你很清楚，乔纳知道自己 是卢拉的遗产继承人。而你不知道的是， 还有个人知道那份遗嘱的存在——化妆师 布莱妮·雷德福。」
  斯特莱克看到，布里斯托转著舌头， 不停地舔嘴唇。他可以感觉到这位律师的 恐惧。
  「布莱妮不想承认她动过卢拉的东
  西。