另类间谍

    她知道是谁放的火，也知道原因。想到这里，最后一丝镇静突然消失得无影无踪。局势已经失控。她必须保护儿子，保护自己！无论用什么方法！
    星期六早上，她告诉M太太自己要出差，请她照看麦克斯，然后乘公车到了中国城，在瑟麦克大街与温特沃斯大街相交的路口下车后向南走，到了23号大街的拐角处右转。这个街区中部是陈氏枪支用品店。丽娜走了进去，30分钟后出来；身藏一把史密斯-韦森222左轮手枪和一盒子弹。
    * * *
    1 贝拉·卢戈西（1882—1956），美籍匈牙利裔演员，上世纪三四十年代主演过一系列恐怖片。
    2 史密斯—韦森公司：美国著名手枪生产商，成立于1852年。
    
    第27章
    
    1942年，11月。
    究竟是如何度过了这年的11月份的，丽娜自己都不知道——
    既要分别为汉斯与柯林斯刺探情报，还要向拉尼尔汇报细节；要在这几方之间做得天衣无缝，几乎毫无可能。这是一场表演——不仅对于汉斯、柯林斯是表演，就算对拉尼尔也是如此；自己犹如同时扮演三个角色，必须记牢什么话是对谁说过的；只要错一句台词就会露馅，就可能招来灭口之祸，比超人1的飞速子弹还要来得快！
    不过，对于交给汉斯的情报她倒不必忧虑，可真可假，美乐时拍摄的胶卷就是救命稻草；但柯林斯和拉尼尔要的都是实实在在的文件，她只得用两层复写纸打字，而复写件有时又不能完全对齐，塞在滚筒里看上去凌乱不堪。丽娜偶尔还要瞟一眼索尼娅，担心她会发现自己的行为；但索尼娅似乎心不在焉，总是想着丈夫回家的日子。
    来函与备忘录须手工抄写，她就偷偷把一些文件装进手提包里带回家，一旦麦克斯睡着就开始抄写；还得仔细伪装自己的笔迹，以防系里有人怀疑到她。当然啦，这样做修改文件时也容易得多，但传递情报也有麻烦。柯林斯声称他自己的级别可以接触最高机密，丽娜向拉尼尔求证，拉尼尔却说柯林斯撒谎。然而，她别无选择，依旧不得不向柯林斯传递情报。
    传给柯林斯的第一份情报是康普顿写给军方的一封信，信中附有对加大伯克利分校最新研究进展的分析报告。那是奥本海默领导的一个理论物理学家团队的结论；该团队包括菲利克斯·布洛赫、汉斯·贝特、爱德华·泰勒、罗伯特·塞伯尔，以及从芝大冶金实验室过去的约翰·曼利等著名科学家。该团队认为，要制造那颗原子弹，所需要的可裂变物质是他们先前估计数量的两倍之多。而康普顿决定等到反应堆的实验数据出来才做判断。
    午餐时间到了，丽娜收好那封信 ，匆忙穿上大衣，带起手套，对索尼娅说要去散散步。下楼以前，先进了卫生间，偷偷取出那封信的抄件塞进了一只手套。出了大楼，按照事先约定的那样“碰见”了柯林斯，趁机不经意地把那只手套掉在了地上。柯林斯弯腰捡了起来。
    那天下午，柯林斯来到了办公室。“女士们，”他朝向索尼娅和丽娜挥舞着一只红手套，“你们知道这只手套是谁的吗？我在外面捡到的。”
    索尼娅看向丽娜：“这不是你刚买的那双中的一只吗，丽娜？”
    丽娜吃惊地抬起头来。“哎，对呀，就是呢。谢谢上校。准是去午餐的路上掉下去的。”
    丽娜很晚才完成当天的工作，刚刚穿上大衣要走时，柯林斯就出现在门口，好像是从阴影中溜进溜出的——丽娜最讨厌这一点。
    他瞥了丽娜一眼，眼色颇为狐疑。“你怎么知道我想要有关康普顿的情报？”
    丽娜摇摇头：“并不知道。”
    柯林斯双眉一扬。
    “我以为你想要曼哈顿计划的所有信息；否则不会这么保密。”她忍不住加了后半句。
    柯林斯突然愣住了。“呃，这个，这个……”他清了清嗓子：“命运使然。奥本海默的任何情况我都想要，只要你能找到：他想什么、做什么、有多少钱，怎么花销、何时洗澡或欺瞒过他的妻子——总之，事无巨细，无所不包。”
    丽娜一声不吭。
    “你知道他是什么人，”柯林斯补充道。
    “他是康普顿教授的同事、杰出的物理学家。”
    “人们都知道他与苏联人有联系，而且说不定他本人就在给那些人提供情报。跟你说实话吧，我之所以来这儿，就是因为他。此人很可能会成为曼哈顿计划的领导者。我们必须密切注意他的一举一动。”他顿了顿。“你干得好。”
    丽娜步履沉重地走在回家的路上。这戏再也演不下去了，简直叫人崩溃、叫人疯癫。自己肯定会暴露而受到惩罚，纳粹、柯林斯、甚至拉尼尔都有可能随时毁了自己。必须到此为止——无论以什么方式，也无论那三人想要什么。就在这时，突然幸运降临——蹦出一条妙计！此计或许能引爆这场戏的高潮，加速滑向结局。她一到家，就给汉斯发信号要求接头。
    * * *
    1 超人：1938年《动作漫画》创刊号登载的漫画故事，1941—1943年出品同名动画片，共17集。
    
    第28章
    
    “有麻烦了！”第二天碰头时她对汉斯说。
    “怎么？”汉斯问道。
    她就说了柯林斯的行为。“我早就想给你说，但又害怕。他到底掌握了好多我的——我们的——情况，心里没底。我想要在和你接头以前就弄清楚。”
    汉斯的脸色莫测高深。“你给了他些什么情报？”
    “就和给你的差不多。”
    汉斯咕隆了一声。“从现在起，要确保他所得到的资料刚好就是你告诉我的。”他又琢磨了一下丽娜的话。“对于我们的计划，他发现了什么蛛丝马迹没有？”
    “这正是我一直没跟你接头的原因。我现在可以肯定，他一点儿也没察觉。”
    她预料汉斯会起疑心，威胁着要报复，或要以某种方式惩罚她。然而汉斯却微微一笑，这使她颇为吃惊。“好啦，好啦，这个消息可能很有用。有关柯林斯的最新消息，一定要继续告诉我。”
    继续报告最新消息？就这些？丽娜不觉紧张起来。汉斯好像真的对此漠不关心，可他们却除掉起了疑心的欧文。自己的计策失效了。“你怎么能说柯林斯‘可能有用’呢？他可是真正的威胁呀！”
    “你这想法是怎么来的？”
    丽娜只觉怒火聚集。“汉斯，你看看我现在的处境。你要我为德国人刺探情报，柯林斯又要我暗中监视奥本海默；他一旦怀疑我，我就完了。尤其是现在希特勒已经侵入了苏联。”
    “丽娜，不用着急。”
    汉斯试图使她放宽心。糟了，她想。“你好像忘记了，我现已身处险境、命悬一线！”
    “哪有那么危险，你干得棒极了。”
    丽娜深深地吸了一口气。“不，我干不下去了，我想退出。这也就是我今天来的目的。太危险了。我再也没法干了。Genuchistgenuch. ”1
    汉斯点了点头。“理解。不过也没几天了。”
    “什么意思？”
    “我们都知道，要造原子弹，曼哈顿计划会重新选址。你当然会留在这儿。唯一的问题就是，搬迁何时进行。那时我们自然会安排你的出路。”
    “可是，柯林斯呢？打算怎样对付他？”
    汉斯好像胸有成竹。“不足为虑。他只不过是——美国人怎么说的？‘一堆小土豆’2而已。”
    丽娜明白，如果自己真那样想就是直奔地狱；她巴不得马上就开始制造原子弹——这样才可以解脱。
    但前提是，那时她还活着。
    * * *
    1 德语：还是适可而止吧。
    2 一堆小土豆：这是美国俗语，意为“无足轻重的小人物”。
    
    第29章
    
    1942年12月，芝加哥大学冶金实验室1号反应堆。
    激动人心的时刻终于到来了！
    1942年12月2日，星期三，下午3:30，费米的一位助手安放好最后一根控制棒，核反应堆的活性区便开始自我供给能量、加速运转起来；巨量的石墨、金属铀和氧化铀首次产生了自我维持的原子核链式反应。功率虽然只有半瓦，但没人嫌它太小——毕竟，反应堆已成功运转！
    康普顿立即拨通国防研究委员会主席柯南特的电话，用暗语说道：“意大利航海家刚刚登上新大陆。”
    “土著居民是否友好？”柯南特问道。
    “人人安全登陆，个个欣喜异常。”
    实验室举行了庆典，其实就是在附近的一家酒吧里狂欢喧闹一阵——假如这些物理学家们的欣喜算得上喧闹的话。丽娜比任何人都高兴。炸弹研制的下一阶段即将开始，她的情报工作当然也就完结了。她迫不及待地等着这一天到来。她已经想好辞职，寻找一份完全不同的工作：去保险公司或制造厂谋得一个职位。目前的工作中，一方面是无法理解的科学知识多得叫人受不了，另一方面是理解得极为透彻的口是心非更叫人崩溃癫狂。