浮生十二婳

蓬莱山。
    夜阑（夜深）掌灯，独出禅扃（佛寺之门）。泠泠来风，澄岚（清新的山间水气）更清。飨傅微随（暗中跟随）其后，蹊径（小路）生榛棘（犹荆棘），阻遏难行，瞬时没了踪影。飨傅四处寻觅，寻得一方僻处，四面有珠高三米，空落（空旷冷落）一灯（只留烛笼在地）。
    土膏腴润，瑞木（一种落叶灌木）茁茂，枝桠血红，花叶（花瓣）黄白，丛簇而生。云表开翳景（遮蔽日月的光辉），葱葱岭岫映纤纤月痕，幽光穆穆。
    ~~~红瑞木的树叶夏季是绿色的，深秋之后渐渐变红，到了冬季完全变成紫红色。
    倏忽，仿若有一仙女飞空（飞入空中）舞抃（飞舞跳跃），萤点（萤火虫）乱飞。翠髻（乌黑的发髻）香腮，肌肤若冰雪，绰约若处子（出自《庄子•逍遥游》）。青缎霞袖，英英妙姿，纤腰楚楚。
    魔渊。
    一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆（出自《水浒传》，本描述武松）。倚于秃鹫临座之上，甚有威重（威严持重的气度）。
    ~~~秃鹫是一种大型猛禽。毛色深褐，体大雄壮，嘴呈钩状，亦称“雕”。
    ‘是她？’不绝如缕的一声叹愁，顿时表露出一份缠绵悱恻，惘然坐立不安。
    阑珊尽月夕花朝，生疎了舞袖歌裙。从此月夕花晨，未尝不相共也。今逢良宵，凄凄楚楚。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
    ~~~参见金銮的《玉包肚•题情》、蒲松龄的《聊斋志异•局诈》、李商隐的《无题》，意译：记忆昔年的良辰美景，我（男子）偶遇你（女子）在清夜扬舞唱曲，自此我们两情相悦。今夕再见，却有万般凄楚。明知徒然相思，无益于事，但还是愿为这种痴情而惆怅终身。
    这是一段旷世奇缘的开始，在后文将揭晓。
    蓬莱。
    飨傅耽迷（沉醉）花容，莞萱伴唱俚曲（文人模仿民间俗曲体裁所写的作品）：当初，我卖作青衣盘桓对髻，你黄裳珠履璁琤脆击；当初，我陪嫁寄主低眉好欺，你满座私邸权显傲睨；当初，我清贫苦辛，耘耔棘矜；后来侬我良姻，喜成懿亲；当初，你恩施布衣，谮害遭罹；后来执手奔逸，栖身丛翳；当初，你眼眸倾心，猥自下聘；后来归土故里，内外无戚；当初，你褧襜俪皮，三书六礼；后来腰无汉玉，命途蟠曲；当初，你定情簪缨，红烛合卺；后来瓮牖籓篱，生死相倚。
    春江融泄桃花雪，杵臼碪碪捣寒衣。迥汉绵绵如绉纱，复一载，多情难为？（原创）
    ~~~自命题为《当初后来》移译：当初，我卖身为婢（跟随夫人），你是少爷金银满衣（后来你与夫人成了夫妻）；当初，我作陪嫁丫头进了你府，人微言轻总被欺辱，你位高权重睥睨一切（那时我们并不相识）；当初，我生来艰苦，耕田除草，后来我俩相爱，喜结良缘；当初，你振济百姓，却被人陷害（朝廷中阴险嫉妒之人），后来我俩逃离此地，隐居他乡；当初，你对我一目倾心，屈尊下聘，后来回归故乡，亲戚离散（亲戚怕被牵累，把你遗弃）；当初，你为我披上褧襜（送嫁时外披遮风用的），以俪皮为礼，后来身无分文，命运多艰；当初，你以簪缨（名贵之物）作为定情之物，成婚相好，后来我俩身居陋室，生死相随。
    江面流动着残积的春雪，捣衣声阵传。苍天有如纱绸般绵绵，（女子的多愁善感）又一季春天，如此多情该如何是好？（我对每个景象都抱有怀想，可惜春天总会过去）
    所述的是嫦娥于凡尘的爱情史，将于后文揭晓。
    莞萱顺手折枝，在地上挥舞下两行字：曾经沧海难为水除却巫山不是云
    ~~~出自元稹的《离思五首》，不作解释。
    唱曲韵语谐和，音律婉转。飨傅不自禁地走出丛野，畅言道，“气如甄女（洛神），性如谢女（才女），情累可比鲛女泣珠。善史书，鼓琴瑟，自度曲，按舞（按乐起舞）唱书（说唱故事）。在你身上究竟还怀藏（隐藏）了什么吸引我的东西？”
    飨傅徒步走来，拂面而笑。
    ‘怎么是他？’莞萱心下像是落了空，不遂所望的神态，背过身去。
    飨傅至她身后一跬之距止了步，“你看见我，好像不高兴？”
    “你为什么总跟着我？”伴着一副懊丧的嘴脸，不予好颜色。
    “黑更半夜的你独自出行，要是宵迷在哪个山旮旯儿，不幸遇到什么蝮蛇行禽，再看见什么曝尸，”
    “你别说了。”莞萱旋即回身打断他的话，飨傅立时覆上她的双唇，一脚跲倒（绊倒）在地。
    “第一次你未留意，这次你还是逃不出我的怀中。”
    “飨傅，你，”
    “做我的女人，好不好？”飨傅切慤（诚挚）之言，惊骇了莞萱荏弱（怯弱）的心。
    莞萱一力将他推下身，方欲离去，被一只有力的大手拉了回去，飨傅将她紧紧困在自己胸前，悍然（蛮横貌）地吻上她的朱唇，由先前的轻柔变为霸道，漠不觉知她的牵畏（顾忌）。莞萱只得挥去一把掌（犹巴掌），独自奔走不顾（不回头）。
    蓬莱山峰。
    单月弧星，山景霾暗（昏暗貌），时夜将半，四顾寂寥。深觉碧落冷竦，凄神寒骨，悄怆幽邃。
    ~~~参见苏轼的《赤壁赋》、柳宗元的《小石谭记》。
    倚于紫荆树下，石台上陈列着几坛子清酒。几杯热酒煗寒，化作相思泪。
    ~~~参见《二刻拍案惊奇》，意译：几杯暖酒下腹驱寒。
    “啪啦—”酒坛猛然被摔碎于地，泣不可仰，纠襟捶胸。情亦伤怆，无所发怒。
    三更雨，不道离情正苦。
    ~~~参见温庭筠的《更漏子》，意译：深夜一袭凉雨，打湿了心中的那一份离愁，不知何述。
    真堪爱，如花似玉风流态。风流态，眠思梦想，音容如在。
    ~~~参见《何典》，意译：（飨傅入寐所思）真是值得爱，女子生得美貌，惹得男女私情之事。梦中相思，仿佛还听到她的声音，还看到她的容貌神情。
    蓬山。
    空气高爽澄净，禅苑之中，被打扫得一尘不染。莞萱转进飨傅所居的禅扃，见窗扉皆敞，两僧正清扫着檐阶（檐下台阶），便上前过问。
    “小师傅，是否见昨日与我一道来此的羁客（旅人）？”
    小僧有理道，“飨施主一夜未经寺院。”
    莞萱一壁厢（一边）小声嘀咕，一壁（也说“一壁厢”）疾走出寺。“整晚未归？他去哪儿了？”
    昏昕（曚昽的早晨）淡霭（轻烟薄雾），仿若草木皆被沉于云气之中。迂回数里，岩壑崒嵂（山峰高耸险峻）。达至峰头，迥眺（远望）紫荆树下，日边人远，髣髴（隐约）燎火，播以薰灼（用火熏烤的气味）。
    莞萱款步而进，只见浓烟聚拢，挥之不去。见他孑然静坐在石台前，身后有数不尽的酒罐碎坛。百骸昏悴（全身昏沉衰颓），如病宿酲（酒后困疲如病）（出自康骈的《剧谈录•李生见神物遗酒》）。俯首而无神地盯视着手中串烤成焦黑的乳鸽，面对成堆的槎枿（树的杈枝）燃起的熏火，任风将它吹烘在自己的脸上。
    莞萱心下不忍，将他手里木枝抽了去。
    “飨傅，昨夜的事我忘了，我希望你也别介怀。大师说你颇有佛性禅心（礼佛修行之心性），若是绝尘静修，定是能得道成仙的。”
    见他语默黯沮（无言丧心貌），却猝然（突然）起身。死死地偎抱（拥抱）着莞萱，哀茕（忧伤孤独）之情，发于襟怀。于时，能感受到那激越（不安而焦虑）地心跳，如此不受控厄地磨折着他的血脏。
    久之，茨草（杂草）丛间不时有“刷刷刷—”的动静。
    “知我者谓我心忧，不知我者谓我何求（出自《诗经•王风•黍离》，意译：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢）。”他的声音沙哑地厉害，不知是否在动情动容间，莞萱将自己的双臂揽抱（拥抱）上他的后背。
    “咝咝—”
    “啊—”
    不虞时，莞萱的脚膀（指腿）负伤。飨傅意识不测，见她身子向左倾斜。立即搀扶她坐下，血渗透了短统罩袜，便将其鞋袜脱了去。素足洁滫（洁净柔滑），伤口肿哙（虚肿）得十分显目，以泄其毒。
    飨傅骇目惊心，顾睨（环视）草木间，未见来物。“蛇漠疮（蝮蛇所吐涎沫触人身而成的恶疮）之毒，着足断足，着手断手，既而下体麋烂。你先忍着点，我要将肿块划破了，才能将毒汁吸出来。”
    “不行，你快住手。”
    倏时，嗅到从地层深处冒出一股毒辣辣的气味，熏人头昏（出自刘白羽的《石油英雄之歌》）。怵然有警于心，为之变容。
    顷刻天变，翻云涌雾，像有一个很大的漩涡，愈来愈大。不及起身退避，势焰熏天的瘴气侵袭，被这阵风眯了眼，飞沙走石，有顷黑霾如墨（空中黑而混浊貌），又烟开雾散。
    寻时，那团邪风尽退，眼前一个风骨伟岸，身躯凛凛的身影。身着缁衣（黑色衣服）赭韠（红褐色的蔽膝），鬒发尨茸（黑发蓬松），浓眉炯目。色容厉肃，不敢瞻视其威仪。
    始料不及他竟对飨傅先下了手，使出招势，便足以看出他的底细，强悍狠毒，见势穷力屈，且打消了独对的念头。
    ‘他不并是凡人，每一招都足以至人毙命。他究竟是谁？不是神族，也不像修道之人。’第一招险些避了去，第二招不容稍稍规避（躲避）的时间，出掌击中他的胸肋。飨傅因尔吐血，跪伏于地（屈膝伏地）。
    “阁下何等尊者，若是我们先扰的您不快，我们辞去便是，何故重伤我的朋友？”
    他宛足（缓步慢行）前来，气势盛积。莞萱无力可施，只将身子向后挪了些。被他一手抓住负伤的左腿。
    “啊—”
    虽未触及伤口，毒素也已随着渗入体肤。实在疼痛难忍。
    “你，别，碰她。”飨傅原本自顾不暇，一手捂着胸口，顿挫地字字说道。
    他用一种慑詟（恐吓）的神色，瞟觑（斜着眼看）向飨傅。失时（错过时机）落势在先，再凭拳脚与他搏斗。只是他毫不留情，招招势若脱兔，将飨傅打退至山崖沿边。
    见势不妙，莞萱更顾不得自己的伤痛，一步踉跄将自己的身躯抵挡在他身前，替他挡住了最险悍（险恶凶悍）的一招，紧抿嘴角，目眦尽裂。
    飨傅已趴在地上不得动弹，地上涉血（流血）一片。莞萱起了身，栗然（瑟缩貌）震惊，却在他眼里竟看到了茫然自失。
    “数百年了，你的容貌一点也没变。”
    “尊下是何人？”
    “他，只是个凡人。本尊至高无上，与天帝并齐，你竟能为他伤了自己。跟我回去。”
    对他的刚愎自负，莞萱是万般不能隐忍，立即出了手。他本无心还手，招招退让。滞怒（积于心中的愤怒）而发，一掌将飨傅打下了山崖。
    见此，莞萱的眼神中透露着消黯（极其怅惘），同时夹杂着一份恨意。
    “凡人皆是贱命。”
    一句漠视生死的凉言，莞萱则愤怼之心生。与其徒搏（空手搏击）僵持，趁时一击，反身直跳山崖。
    崖上，他般桓（徘徊）阴郁，心目恻促（悲伤不安）。
    碎言碎语念道，“不，不可能，不可能。”
    云壑绵延起伏，山势峥嵘而崔嵬。突兀森郁的山谷中丰木密匝葳蕤（草木茂盛貌），藤壁千丈，纵横相错。莞萱飞越山崖下，只见飨傅以一臂之力死死地拽住壁上的青藤，面色惨淡。莞萱沿藤直下，揽过他的腰间，下肢负伤而无力施展足力，只得依靠缠绕的青藤硬生生地爬下山底。
    卒尔，几条搓紧（搓合在一起）的青藤断裂了，二人失衡扑落（坠下），相互抱持着。莞萱着急施以神通之术（仙法），将交藤（相互纠缠的藤蔓）蟠萦（盘绕）聚中，顺崖壁缠缚（缠绕束缚）成软梯（绳索结成的梯子），脚底踏上时还晃荡不定的，莞萱竭力护送他直抵谷底。
    青嶂山嶞，溪涧映芊绵（如屏障的青山狭长悠远，河沟相衬那草木繁密之色）。此处幽僻无人，一条陂沟（水沟）相隔两岸，水畔（水边）平隰（低平的湿地）之地，行路颇难。对岸一隅（角落），一块石碑上镌以“云亸瑶山”。
    飨傅伏卧在地，唇口干焦（干燥枯焦），冷汗如珠冒出额头，呛嗽（咳嗽）三声，还有气无力的。
    “你怎么样？我去弄点儿水来。”
    莞萱在岸边挽了水，踮步（蹑手蹑脚貌，因为泞淖之地难行）折回，捧去他面前，却被他一力推开，手中不剩水，尽被泥涂（淤泥）所溶。
    莞萱骤然动气，“你做什么？你不喝水会死的。”
    飨傅惆然怏闷所言，“在你心里，我的命又算什么？”
    “你不素来都是逸豫苟安（偷生图安）的吗？如今连一点小忧小难也不能吃受（忍受），你还算男人吗？别让我看不起你。”
    飨傅喘嗽不止，声声嘶竭。
    罗幕轻寒（秋夜明朗微带寒意），一轮秋影转金波，飞镜又重磨（出自辛弃疾的《太常引》，意译：皎洁的月亮在天空缓缓移动，洒下晶亮的光芒。若它是一面腾空翱翔的明镜，那定是经过了重新打磨）。
    旦日卯时（太阳刚刚露脸），远见两人跌跌跄跄（行走不稳貌），莞萱将飨傅的一臂搭上肩头，手揽腰间，骨软筋麻的模样。
    柰园（佛寺的别称）庭前方遇二位僧人，不予问询便前来搀扶着。
    一小僧不紧不慢地上前口辞：“女施主请留步。住持恭候在后院多时，请随小僧前去。”
    莞萱念不上多心，随后便进了深院，僧人请了礼便退下了。
    院中置一大理石台面，住持正坐桌前，莞萱便同坐下。一盘茶海（烹茶用的工具），一壶香茶。从这盃（同“杯”）倒入那盃，再从那盃倒回这盃。
    “你方才看见了什么？”
    “莞萱不明白大师的意思？”
    “仙姑受天神庇护，自然会有个好归途，只是在这‘舍’与‘得’之间，要掐量的不仅是个人的情感，更重于为你付出情感的人。可终究只有人，才拥有七情六欲。就像这壶茶水，你来时它还是温热的，过不了多久就凉了。”
    ~~~住持言中之意在于世道人情，经风化有所变，男女情爱亦是如此，若是只有罹苦，便会转为人情浅薄之理。茶凉，心凉。
    “大师，能否指示何为‘尘缘’？”
    “尘世间的色、声、味、香、触、法为‘六尘’，人心与‘六尘’有缘分，受其拖累，称作‘尘缘’。”
    莞萱犹疑三思，不由搓眉。
    “你眉宇间透露着烦琐，这种烦琐也就是做人必须学会承受的。你，真的准备好了吗？”
    “不是说人才有情，为何大师会让我领受？”
    “情，是人与生俱来的。神仙的初始也是由人修化而成，在羽化（成仙）时，必须六根清净。登仙后，所谓的情，会脱离元神，在另一个地方重生。”
    “是什么地方？”
    “天河，天河之中栽种着所有祥灵的情魄，神族的戒律是禁断淫祀，若是同族的结合（神族之间相好），会得到神明的佑护，若是违戒破身，便是要遭天谴。”
    “大师的意思是，神仙也有着七情六欲。只是受于天规而不敢违之。”
    “如今仙姑的疑惑，今后所经历的种种磋磨，都会为你一一作答，不便老衲多言了。”
    “大师，那夜我并未遇上您所说的人，是否表示我的情缘未至？”
    “你不是已经遇上了吗？”
    “大师说的是飨傅吗？我与他倒还算不得情挚（感情深厚），素乏缔交（常日里少有交往）。”
    “仙姑勿被眼目所蒙，一切自有天数。茶也凉了，也该重沏一壶了。”
    “大师。”
    说罢，便蹒跚走出了后院，终已不顾（始终没有回头）。
    蓬莱山。
    莞萱于禅院闲坐了大半个早上，神色无常，坐姿依然。半晌，闭目养神中，已不知过去了多少个时辰。
    “女施主，迫近午时，寺中规矩，食有时（进膳应有定时）。”直至一僧徒步走在身旁，方醒了神。
    “不必了，多谢师傅，我还需等等。小师傅，他，”
    “施主请安心，住持已请来迁方（西方）的头陀大师为仝施主治愈。”
    适才的焦躁不安又变回哑然失笑，缄口无言。小僧便卑恭地离退了。
    莞萱屏息凝望向天旻，感觉威严无比，不可藐觑。向寻未时（过了正午，太阳偏西之时），近处传来声声珑璁之音（玉石撞击的声音），寻声所望，一人衣着奇怪，身披鸿衣羽裳（以羽毛为衣裳。指神仙的衣着），玄纹云袖，身躯凛凛，身高近八尺，相貌堂堂。头发以竹簪束起，身上一股兰麝（兰与麝香）的香味。胸脯横阔，有万夫难敌之威风（出自施耐庵的《水浒传》）。莞萱不觉讶然，他手持的玄杖，正是住持的手杖。
    “尊者是？”
    二人互相端量着，神色却不外泄，煞是逼人的气息。
    “西域头陀。”那人语话轩昂，吐千丈凌云之志气（出自施耐庵的《水浒传》）。
    “尊者也是来客，今日我无兴散游（到处游逛），阁下（对对方的敬称）请行（敬辞，请动身）吧。”
    莞萱无心向讨一二，急着便走。
    “足下（对对方的敬称）好似面熟，可是相识故人。”他有意挽留，气语放轻慢了些。
    莞萱止了步伐，“如何相称？”
    他竟毫不知礼数靠近了讨说，站在莞萱身后。
    “在下月魄。”
    他将脸凑近莞萱，他的一屏一息都能感觉到，再没有方才那鹰扬虎视（形容十分威武）的姿态。莞萱毫不得动弹，眼神中说不出的惘然。他双臂将莞萱横抱起，院中不曾路经一人，立时，莞萱晕眩了过去。
    魔渊。
    雄峙阙门（昂然屹立着高楼大门），觋魔入来（进来）楼堡（犹城堡），爻门敞开
    ~~~觋Xí，男巫。女称"巫"。爻yáo，组成八卦中每一卦的长短横道，爻门指楼堡的大门。爻门以玄铁煅治，遇火不化。上刻《易经》三爻一卦及玛雅珠算奥秘，非为天时不得进内。
    地面上由一般行尸走肉的十八泥犁铺张着，称‘地狱案’。
    ~~~地狱案即十八层囹圄，拔舌地狱、剪刀地狱、铁树地狱、孽镜地狱、蒸笼地狱、铜柱地狱、刀山地狱、冰山地狱、油锅地狱、牛坑地狱、石压地狱、舂臼地狱、血池地狱、枉死地狱、磔刑地狱、火山地狱、石磨地狱、刀锯地狱。
    氊案（铺有毡的坐榻）上为宝座，扶手上安置一剔亮的黑水晶。西隅一合欢床（新婚之床），瑶席（用瑶草编成的席子）绮褥（华丽的茵褥），璇玉（美玉）坠饰，琛贝（犹珠玉）焜煌（明亮）。
    他一席绛衣博袍，美人在怀。良久，莞萱去了乏意，仍存絪缛（装有棉絮的褥垫）之温。发觉自己通体（全身）裸裎（裸露），顿然烟视媚行（形容害羞不自然），更加蹐促（局促不安）。犹且（还）眼前那人对自己目无流视，立时剽奋（激奋）起身，裸袖揎衣，轻悍（轻捷勇悍）地又一番床笫之欢（男女情爱之事）。
    少时方休，莞萱顿时一身轻松，却动弹不得。
    “夕颜。”他用温润的嗓音在莞萱耳畔喃喃低语。
    “阁下心有佳人，又何必要为难我。”
    此刻间，脸子（面容）绷得铁紧（严肃貌），双眼直视着。一把无情地掐住她的脖子。
    “本尊想得到的，从来不用强求。”
    莞萱识他性情乖戾（易怒急躁），可不捉摸。
    “阁下若是难受，为何不去找她？至少你不会有愧于她。”
    “本尊从不愧对过她，是你们女人，一边矫揉造作，一边胁肩谄笑。”
    “不，并不是所有人都能如一，也并不是所有人都是那般薄情，你因放不下她而去伤害其他用心的女子。不可否认，迄今你对她仍有情意。”
    共谈中愫，慰百载之阔悰。（出自顾炎武的《复张又南书》，意译：相诉衷情，宽慰他百年来久别而生的怀念）
    他阔洒洒（形容举动阔气）地丢去一堆衣裳，莞萱即刻便穿上了。
    霁颜（收敛威怒貌）相道，“你走吧。”
    他奋袂而起，心形凛然（令人惧怕貌）。淡漠的付了一句，“你会让我偿愿的。”
    蓬莱山。
    苍星昏昃（夕阳），凉云送秋。于山麓（山脚）一处僻地，溪水潺潺。蔓衍数条远，溟蒙千朵垂（出自费冠卿的《挂树藤》，意译：形容草木茂密）。一块磐陀石（不平的石头），浮出种种画面，一位女子与男子对坐，男子手中正编织着花环。深林幽径，仿佛看见那女子在夜里追寻萤火。过竹桥，一幕幕携手相依，笑树上共系红绳。。。顿时，莞萱颈后呈现出一块红斑，忽明忽暗，存思（用心思索）便会头疼。
    凈门（洁净之门。指佛门和道门）几许清冷，归来酉时（日落之时）。折步向一处禅院，急煎煎地进了门，向里屋瞅了瞅，竟没人。回身便撞见了形容枯槁的他，身子发软地倚靠在屏门后。
    “你怎么不躺下，伤的这样重，还这么不老实。”
    “虽是指责的话，听着也舒服。”听着他稍许有力气的话，这便放心下了。搀过他到床沿坐着。
    “你伤好些了吗？”
    “西域来的头陀大师，已为我疗过伤，现下好多了。”
    ‘西域头陀？’莞萱暗下思忖，不敢声张。“日入了，想必你午时也未进膳，再不吃些东西，就算铁打的身子，也抵不过一场大病的。我去帮你盛饭。”说罢，修容（修饰仪表）整裳，便出去了。
    莞萱按捺不住心下所思，转入住持的习静之所，便冒失地不款门（敲门）就进去了。
    面而相问，“那头陀可是住持有意请来的？”
    遥遥万里辉，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永（出自陶渊明的《杂诗其二》）。住持仍在床打坐，嘴边嘟念着佛经。
    见不理睬，甚是愤怒。“住持不给小仙脸面，也别怪小仙失了该有的分寸。”
    “仙姑何至于此（为什么会来）？”
    “明白的人自然清楚，就怕是真明白还装糊涂。”
    住持肃然（畏惧貌）睁开了眼，又安神自若。
    “老衲不解仙姑之意，也惶恐凡尘琐事。”
    “少装糊涂，你当真不知我所指何事？好，我便道来。那西域头陀慢狎（轻侮）我清白，我如此敬重你为长者，却想你竟不配为人。”
    莞萱颜色冤愤（冤屈而愤恨）痛酷（极其悲痛），使得住持惊愕改色。
    “仙姑所言不虚？老衲清廉（清白廉洁）守道（坚守正道），绝无冒犯仙姑之意。”
    “果真是同道中人，如此兽人不堪。”
    “不知仙姑所言为何？西域使者东游至此，相遇老衲，逢遇仝施主罹难，方施手相助啊。”
    “便是为此，你竟不知那人的实底，是至尊觋魔。竟还任由着他胡作非为，你实不知罪过？”
    至此，住持诧然一惊，立即迈下床，“仙姑所言不虚？”
    “你倒反来问我，你怎会不知？今日我所受的陵辱（欺凌侮辱），他日必当奉还座下（对对方的敬称），等着日头，绝不会让大师失望。”莞萱言语多艰，表露煞气（凶恶的神色）。
    仝府落日的余晖一直延留（延续）到酉时时三刻（近八点），东鹿顶中二人比肩而坐榻上，床帏飘轻，席褥素净。
    “牛郎哥，喝了药好些了吗？”
    牛毅先是温然一笑，欣慰感至，再将一臂偎抱（搂抱）住她，伏耳说道。
    “我牛毅三生有幸，能与你缔好。今日你替我熬药，偕我看病，为我担心，过蒙垂顾（倍感关怀）。我早已对你缄情（犹含情）温念（亲切思念），实切矜爱（当真怜爱）。”
    素影浅笑双靥，碍口识羞。
    荏苒之间，已是夜阑人定。
    垂帘煎灯（点灯），牛毅已睡得浑然不觉天时，一榻之上，素影羞颜背向牛毅而卧，忆向时（先前）之言语，‘今日你替我熬药，偕我看病，为我担心，过蒙垂顾。我早已对你缄情温念，实切矜爱。’‘做人的感觉究竟是否像现在这般美好，人间的婚媾（婚嫁）又是怎么一回事？我若穿上自己做的嫁衣，会不会也成为凡间的新娘呢？’素影抿嘴笑了笑，晏然（安适）睡去。
    既而，牛毅身子臲卼（动摇不安貌），口念呓语（梦话）。“娘，娘…”
    蓬莱山。
    中宵，莞萱提携个饭篮子前去探望飨傅。床上的他恹恹损瘦（犹消瘦）。莞萱斜坐床边，飨傅伸手轻抚在她的脸庞上。美人避羞，眼目下视。他却面不改色，愈发使她不敢抬头。
    “你害羞的模样，更使人纵欲轻怜（爱抚）。”闻他形气羸弱（语气无力），中心惭腼（羞愧）。飨傅尽全身一力，将莞萱拉上禅榻，携抱而卧。莞萱扬眼相视，飨傅将双唇覆上她的额头，不知何为（为何的倒装），似有月老暗下牵引，莞萱怀心（怀柔之心）动情，互拥为眠。
    仝府悠阳（日入貌）晞和（犹和煦），风色（天气）凉旷（凉风旷荡）。
    素影蹑手蹑脚跨进门阖，窥见牛毅仍睡着，便疾步进了屋，手藏于身后拿着什么东西。素影将洞床下的小木板凳挨着床栏，两脚蹬上，双手恰好能够得着，惊愕的是竟然一尘不染。往里仔细瞧了瞧，置放着一个小木盒，素影心生好奇，取来打开看看。盒中有一木偶，精雕细琢的，像是一个女人的身形，小像的面部却平滑无痕。
    于时，床上的牛毅咳嗽了两声，急忙得将木盒归置原位，再将手里的红绸锦衣安妥地放着。从板凳上踩下，动作很轻，立即躺回榻上，将发髻上的素簪扯下，蓬乱着头发，故装睡态。
    俄而风定，天色渐渐撩晴。牛毅睡意已去，绵视（凝视）身侧素影的姿容，肌如白雪，唇若凃脂，桃腮杏脸。察觉了她的眼皮动微，牛毅带着温润的淡笑，将脸颊再贴近了些。
    “怎么没睡，还装？”
    平素，素影从不脸红，这会子却顿时两颊绯红，更加可人。低着眉目作羞。
    两情恣逸（放纵）下，牛毅血气尚盛，媾合欢眷（男女欢爱之事）。
    蓬莱山。
    平旦（清晨）风清，叠嶂参差，凝烟含翠（出自唐太宗的《祀北岳恒山文》），四境怗然（平静貌）。
    莞萱眨巴着惺忪的眼眸，娇怯怯身欠。发觉身边这人，用他的体温暖和着自己憩息了一夜。轻微仰面，发觉他的身子不再那么虚惫，脸色红润。飨傅凝情于目，只有一点那痴情，爱河沉未醒（出自洪升的《长生殿•情悔》）。
    莞萱娇颜不改，不觉心头一热，羞晕满颊。“怎么这么看我？”
    他笑容可掬，又见其面色，松弛了许多，且道“昨日有家丁从清河县捎来信，说是城外出了乱子，我们得尽快回去。”
    “出什么事了，怎么会牵扯到清河县，这不素来是京畿（国都周围的地方）最繁华的地带吗？”
    “说是那皇帝的祸根，长年累战而只靠兵革之力逞能，现下边界将士死有十九，城外百姓皆逃往城内，躲避战乱。还提及东南边境闹着饥荒，赶着丰裕的清河县讨食。”
    “南宋王朝虽不属统一国家，却也各分其主，民族融合。现今战乱连绵，给各民族带来严重灾难，许多地方居民逃离城外，怕是国防出的问题？”
    “今朝君王宋光宗本就昏庸无能，内有妒妇李氏，外臣宰相早有谋逆之心，浮言罔上，只有那狗皇帝轻信其言。”
    巳时，与兰若庭前与住持晤别。
    “二位施主近日于在寺下客居是老衲之福。女施主莫要怪当日老衲的自愚轻言，令女施主惶恐不安，实是老衲之过。”
    飨傅先是鄂愣，再用疑惑之色矁紧了莞萱，行看（且看）了住持。
    莞萱谦辞答对，“住持莫挂怀，他日若莞萱有为难之处，也必当请您解忧。”
    “是。仝施主是小寺的常客了，既不同流俗，明德惟馨（比喻美德），又与小寺如此有缘，可便就此托任（托付任职）住持。”
    “不可。”飨傅心直口快，作难之色。
    “为何不可？住持都说了，你与寺有缘，又如此器重你，怎的还息肩（卸除责任），不劣方头（形容人性格倔强）。”
    飨傅盯住莞萱，像是忧谗畏讥（害怕别人的指责），又有些跋前踬后。回视向住持，“清河县有要事要速回处理，不便再居留打扰了。改日再在寺下拜访，告辞。”
    飨傅的愤懑与寒心昭然若揭，独身前行也不顾紧随在后的她。
    清河县。
    圩市上车马骈阗，熙来攘往的声音不乏可传几百里。清河县是南宋王国部属专制丝绸之商的地段，内肆居多，旌旗满目。人人忙前忙后地拾掇门面，敢情是有什么大事垂欲（将要）莅临本县。
    飨傅视之却神态自若，俶忽，于巷尾路遇醉吟楼的花娘。打着纨扇，喜形于色，便料想未有好意，折腰步（走路时摆动腰肢，扭捏作态）而来。
    “哊，仝公子，我花娘第一次见像你这样的男人，瞧瞧，莞萱也曾是我们醉吟楼的花魁，你赎了她也就是断了我们的财路，这也便不和你计较过失了。而今你们既走在一起，却不想这么懦弱。”
    花娘有意地将身子贴近，扇掩半脸，相言，“女人嘛，都是喜欢被动的，你主动些，还怕她不懂男人的热血之心？”
    “花娘，你的生意不是不好，要么你何必亲自赶集地采办呢！对于女人的心思，还真没人能猜透在红飞翠舞，花天锦地之处的女人，视‘心’为何物？”
    “在大公子身边待久了，也变得伶牙俐齿了。不过，萱儿，我们楼里的好几位客官可都惦记着你的芳颜，却令人扫了兴。近来，你们织坊可是有的钱挣了。西域国出使了一批队伍南征，我们还不知要等到几时才会有天仙下凡，进我们醉吟楼替我们招财。先不和你们说了，我这还忙着呢。仝大公子，令尊可有一段时间没见人影儿了，可是又被你们家那管事婆看住了？”
    花娘的话使得飨傅藏怒胸怀，付之一句。“娘自有主张，不必劳烦你了，先行告辞。”
    欲知后事，且听下回分解。