面纱与革命

就不能想个办法回美国吗？去巴黎也行啊。只要离开伊朗，去哪儿都行。”
    “安娜，我说过，我们不会离开这儿的。伊朗是我的家，也是你的。”
    “可我不觉得这儿像个家。那个塞勒斯1和大流士2统治下的美好国度呢？那个信奉琐罗亚斯德教的包容的世界呢？伊朗变了。”
    “如果伊朗想要保持世界领头羊的地位，改变是必然的。我们不能走。”
    安娜愣住了：什么时候努里也开始说这些陈词滥调？“努里，你被捕后越来越像个陌生人！求你啦，跟我说说到底怎么了，我想弄明白！”
    努里眯起眼，突然怀疑地问：“为什么？”
    安娜摊开手：“我是你妻子，亲爱的。无论何时我都会在你身边。”
    努里斜视着安娜说：“你打算自己走，是吧？”
    “才没呢！”安娜心如刀绞。“我不会丢下你一人走的。”
    “据我所知，你可不是这样想的。”
    安娜的眼泪在眼眶里直打转：“努里，是谁在背后这么损我？他们都说了些什么？”
    努里举起拳头顶在嘴上，没有接话。
    “努里，你这样很不公平，你不能空口无凭地污蔑我！这样我还怎么为自己辩解？”
    努里依旧没说话。
    “我不明白，努里。我知道你每天都去参加宗教会议，知道你变得更加虔诚；是哈桑对你说的那些吗？他都对你说了些什么呀？你打算加入革命卫队吗？告诉我吧，我什么都能接受，就是受不了你的沉默！你在疏远我。我觉得你好像把我当成敌人了！求求你告诉我到底是怎么回事吧，亲爱的！”
    努里看着安娜，无动于衷：“你只需知道一件事；那就是：没有我的同意，你不能离开伊朗！必须得到我的书面批准才能离开；但我不会给你的。”
    * * *
    1 塞勒斯二世(公元前559-529)，美索不达米亚一系列统治者的后裔，是宽大为怀和受人崇敬的君主，并且被古波斯人称为他们的父辈。
    2 大流士一世 (公元前558—486年),波斯皇帝(公元前522—486 年在位)。
    
    第32章
    
    11月初，一个凉爽的早晨，400名伊朗学生冲进美国大使馆，挟持了近百名职员。大使馆外，几百名学生焚烧了美国国旗，呼喊着“美国必亡”。学生们要求美国把沙阿遣回伊朗接受审判。沙阿，即巴列维国王，目前因患癌症住进了纽约一家医院。
    起初，人人都以为这场人质危机就是一场作秀，不会持续太久，就连霍梅尼也要求学生们撤退。可学生们一意孤行，随着时间的推移，政府察觉到这是打败美国的大好时机，霍梅尼改变主意，对绑架人质者予以默许。这场人质事件震惊了全世界——简直是美国的奇耻大辱！
    安娜一直粘在电视机前，这个事件跟自己也有利害关系。看到学生们拉着被蒙上双眼的人质在电视镜头前游街，她惊得打了个趔趄：她确信夏洛——也就是她在伊美协会的上司及朋友——就在其中。她立刻给夏洛的丈夫伊布拉姆打了电话——果然如此。
    “她去大使馆做什么？”安娜问。
    “她常去那里，”伊布拉姆说道，语气平静，“跟人见面。”
    夏洛不仅从未提过跟使馆官员会面的事情，而且连大使馆也只字未提过。安娜也曾听说，中情局或军方的特工常常以不引人注目的工作掩护其卧底身份，以为那是谣言。哈桑声称这是撒旦意图阻止革命的手段。如今，安娜不禁怀疑那些谣言或许并非空穴来风。夏洛是个间谍吗？她一直在耍弄我吗？当然也有另一种可能：作为一个深谙伊朗情况的美国人，她只是向本国政府汇报自己所了解的情况；但不管怎样，显而易见，她与大使馆的关系都将她置于极大的危险之中。
    那么，我是否也有麻烦呢？同样身为在伊美协会工作的美国人，我自己会不会也成为特嫌呢？想到这儿，安娜的心里一紧。这一切压得她喘不过气来，既无法静心工作，也无法外出；努里不愿和她说话，她在伊朗最好的也是唯一的朋友被一群学生暴徒抓去当了人质，如今她自己可能也被人怀疑了。曾一度给予她慰藉和支持的婆家也处于风雨飘摇之中。她的人生正在变成一场噩梦。
    努里回家后，安娜试图跟他谈论此事：“你看我们能做些什么把夏洛弄出来吗？”
    “你想替一个美国人说情？”努里轻蔑地说。“我支持绑架人质者；使馆人员，还有那些去使馆提供情报的，就是一窝间谍。”
    安娜双唇紧闭。努里最近总爱说类似的话，安娜疑心是哈桑在引导他，但犹豫再三还是没说什么。努里变得太喜怒无常了。尽管安娜并不是十分信任夏洛，但她依然觉得要为夏洛辩解几句，于是便说：“她是我们家的客人，是我的朋友。”
    “她是人民的敌人。”
    安娜换了一种方式：“那爸爸呢？或许他能帮忙？”
    “爸爸？”努里的笑声里充满了讽刺，“未必。”
    安娜不安地问：“为什么？”
    “爸爸也得斩断与大恶魔撒旦的联系！我们都必须斩断。”
    安娜忧心忡忡地捋了捋头发：“努里，你知道自己在说些什么吗？你娶了一个美国人，如果你斩断与美国人的联系，就会毁掉我们的婚姻。”她停顿了一下，“你明白吗？”
    有那么一瞬，努里的表情稍有变化，仿佛他也知道自己太过分了一样，摆出了一副懊悔的样子。那一瞬间，安娜心里重新燃起了希望。她想冲过去，躲进他宽厚的怀抱里。她知道努里爱自己，他只需表现出来，哪怕是一个小小的动作也行。她一动不动地等着，生怕自己稍稍动一下就会打破魔咒，甚至连大气都不敢出一声。
    可努里又换上了最近常摆出的阴沉面容，站起身，眯着眼：“住口！安娜；你懂个屁！”
    并非只有安娜关心这场人质危机。当晚，安娜的妈妈第一次从巴黎打来电话。安娜在厨房里接起电话后一听到妈妈的声音，此前被封存的渴望就一股脑儿地涌了上来。
    “我好担心你，宝贝女儿！你来巴黎吧！我觉得现在的伊朗对美国人很不利。”
    眼泪一下子就涌了上来，原来还真有人关心着我！“我……我不能走，妈妈。”她轻声说。
    “有什么不能的啊？别告诉我你……”
    “我得有努里的书面许可才能离开，可他不肯写。”
    “哎呀，天哪！叫他一起来！他还没来过巴黎吧？可以……”
    “他不会离开这儿的。”
    “为什么？他疯了吗？”
    安娜没说话。
    “那你就自个儿走。”妈妈坚决地说。
    “我做不到，跟你说过了。”
    “安娜，你必须离开那个是非之地。你是个聪明人，在许可证上伪造他的名字。”
    “妈妈，我也想这样，可我……”她突然转过身，努里就站在厨房门口。她的声音小了下去，背脊一阵发凉。他听到了多少？
    “安娜，你还在吗？怎么回事？”妈妈在电话那端焦急地问道。
    努里显然听到了不少，他从安娜手中夺过电话。“你没来参加我们的婚礼，”他对着听筒吼道，“你好几年都没来看你女儿，你没权利干涉我们的生活！安娜是我老婆，她在这里很开心！别再来烦我们！别再打来了！”他挂断电话，又把它从墙里扯出来，咄咄逼人地盯着安娜：“从现在起，我要把电话藏起来。你以后不准接打电话，我不在家的时候也不行。如果被我发现你擅自使用了，后果自负！”
    
    第33章
    
    安娜原以为生活已经糟糕透顶了，可当冬季的湿寒取代秋天的干冷之后，才发现自己错了。使馆人质事件发生后没几天，霍梅尼就威胁说，若美国不遣返原伊朗沙阿，就要将人质作为间谍来审讯！伊朗现任总理巴扎尔干也辞职了。
    由于夏洛被囚禁在使馆，伊美协会再次停止活动。不过安娜反而感到解脱了，因为革命开始后，大学里的欧美文学课就引入了反美教材。夏洛曾告诉安娜，协会迟早也会被要求这么做的；至少现在安娜不用违心去教这些东西了。
    伊斯兰革命委员会颁布了新的法律。新法保留了政府的实际职能，但增加了对公开表达情感的限制：禁止人们在大街上拉手和亲吻，甚至不允许异性走在一起。大多数音乐都被列为违禁品，更不用提跳舞、饮酒和看电影；连棋牌类游戏也被禁止；人们不得穿戴鲜艳的服饰，就连大笑也要罚款。
    在安娜看来，一切娱乐消遣都被禁止了，一条绚丽多彩的头巾会被认为是腐化的西方标志，所有的东西都染上了政治色彩。就连诗歌，也只有充满伊斯兰教意识形态的才是有价值的。甚至戴面纱也被认为是革命胜利的标志，因为沙阿的父亲在20世纪30年代就废除了戴面纱的习俗。
    就在妈妈来电话的几天以后，安娜整理床铺时发现床下有一个东西，抽出来后才发现是《古兰经》的波斯语版。她翻看了几页，看到有些段落被标红了，就把书拿到楼下客厅，搜罗了一遍书柜，找到了罗娅给自己的那本英文版《古兰经》；翻开英文版的《古兰经》，希望能找到那些标红段落对应的英文，这样也许可以发现一些导致努里转变的线索。