布谷

“那你们的捐献者们，他们会不会……”凯茨的脸上闪过一丝不易觉察的笑容，“……会不会把消息走漏出去？”
“不会。我们在不同的地方安排人接受精子捐献，再由他们和福斯特先生联系。他们是不允许到城堡来的，甚至不可以进入格里格夏附近20英里的范围。他们都以为捐献的精子是作研究用的，并为此拿到了报酬。只有极少数情况下，我们才把他们请到这儿来‘协助研究工作’。他们来这儿和女客人们一起共进午餐，让她们自己看‘货’估价。”
“天哪！”凯茨不由得惊叫出来。
“取得精子样本以后，他们会收到一封信。信里说明他们捐献的精子不适合作研究用，不过酬金还是通过第三者照付。这事归乔治管。从那以后，就再也见不着他们了。”
“咱们能不能换个话题？”凯茨说，“这些房间是谁设计的？今晚咱们都喝得不少，这些秘密以后再说吧。”
“你不想听了吗？凯茨，咱们是朋友，我没醉。”
“对，是朋友。我也没喝多。”
“好吧。”雷切尔闭上眼睛，“‘芒果’和‘槟榔屿’倒是有些相同之处，不过我并不觉得它们出自一人之手。‘凯瑞’和‘摈榔屿’应该是同一个人设计的。”她睁了睁眼，又闭上叹了口气，“我太累了，实在想不出来了。咱们明天再讨论吧，我得……”
“得去睡觉休息了。”凯茨替她把下面的话说完。
“对，我是这个意思。去睡——”
雷切尔挣扎，摇摇晃晃地站起身来。凯茨也站起来搀扶住她。
“不用。”雷切尔喃喃地说，“我没事，你自己回房间去吧。”她来到走廊上，凯茨紧跟在后面。来到“芒果”门前，她停住了，梦呓般地说：“晚安，今天晚上很愉快。我喜欢你，有个人说说话真好。”
说完，一边笑着一边蹒跚着走远了。
    
43
7点半凯茨从睡梦中睁开眼睛。要在平时，那显然是要迟到了。可现在是休假，起得多晚也没有太大关系。房间里没有窗。凯茨走到游泳池那边朝外张望着，窗外正下着毛毛雨，有点儿凉，她要打个哆嗦。游泳池的水还是那么蓝。
她说服自己换上运动衣准备出去跑几圈。昨天她虽然不像雷切尔那样喝得酪叮大醉，可是酒精的作用还在身上隐隐作怪。今天还是最好活动活动。
走到门口，她犹豫了一下，这么悄没声息地擅自出门，会不会惹出什么麻烦来，想了想，她还是决定先出门再说，看看到底怎么样。她拨开铜制门闩，拉开厚重的门来到门外，天刚蒙蒙亮，地上的草湿湿的，走上去很滑。细雨像雾一般笼罩着她，不一会儿脸上、身上就全湿了。
跑到大门口，她刚要弯下来，转过身跑回去，只听耳边传来“咔嚓”一声，一个身材高大，脸上淌着雨水的男人端着枪横在眼前。
凯茨浑身打了个哆嗦，背后袭过一阵凉气。那个男人抹去额头上的雨水，看清了来人后，放下枪：“小姐，你疯了吗？这会出人命的。”凯茨气喘吁吁地道了声：“早晨好！”加快脚步转身往回跑去。
昨夜的酒精还在作怪，她的头开始疼起来。她想打电话给麦金尼斯，打听阿沃卡多到底是怎么回事，但她心里盼着麦金尼斯会自己打电话来告诉她案子进展得怎么样了。
冲了个澡，凯茨换身衣服走进饭厅。早餐很丰盛，乔治·福斯特朝她点点头，指指身旁的空座：“早晨好，小姐，去跑步了吧？你好像很热衷于健身？”
凯茨冲他点点头：“对，要是总吃这么高营养的早餐的话，就得一天锻炼两回了。”
福斯特起身取了一点儿咖啡，继续道：“雷切尔小姐昨天说，你对贝丝的工作感兴趣，是真的吗？”她点点头。“你知道那份工作具体是干什么的吗？”
“不太清楚，乔治。”
“这是一份和当警察有点儿相似的工作。不过也不全是。从外表看，你得是个女仆，还得管做饭。”
“还有呢？”
“负责这里的安全，警惕这儿的来客，不把秘密泄露出去。这工作很重要，也很难办。对了，你会用枪吗？”
“当然，我是获得持枪资格的。虽然没对人开过枪，但是打靶成绩很好，我还抓过坏人呢。”
“对，我从麦金尼斯那儿听说了。他们说你干得棒极了。”
“乔治，我真的挺想在这儿干的。这是个机会，我相信命运。再说布赖顿的案子现在也已经脱手了。
“你在约翰街和谁共事？”
“麦金尼斯探长和穆尔警官。布莱克赛是头儿，不过听说年底他要调走了。”
“对，我也听说了。”
“你会想他们吗？”
“要知道我在那儿呆的时间并不长。我还年轻，得抓住各种机会。眼下这就是个好机会。”
福斯特喝完杯里的咖啡：“好吧，说点儿别的。布赖顿的谋杀案和格里格夏到底有什么关系？”
“我不敢肯定，乔治。前几天，我遭人袭击后，探长为了我们，让我离开了那个办案组。我只知道受害人来过这儿，还来过诊所。”
“那这和阿沃卡多又有什么关系呢？”
“也许阿沃卡多也来过这儿吧，你查查，那些房间中有没有他设计装修的？”
“从票据上看，没有‘阿沃卡多’这个名字。”
“可是我总觉得那间叫‘Down’的屋子和伯恩利的房间相像极了，像是出自一人之手。连墙纸都是一样的。虽然伯恩利的装修没有这么讲究，但从布置、色调上来看都如出一辙。伯恩利的房子就是他装修的。”
“要是我没记错的话，那房间是‘格蕾丝·杰里米’公司负责室内装修的。”
“那就对了！阿沃卡多的妻子就叫格蕾丝，她负责装修，丈夫负责设计。”
“知道这些，又怎么样呢？”
“我也不知道，我已经退出了。不过既然阿沃卡多认识被害人，又来过这儿。定罪就只是个时间问题了，证据肯定能找着。”
“那么作案动机呢？”
“这……我也不太清楚。”
“阿沃卡多不是昨天中午被抓起来了吗？一般由谁审问？”
“汤姆·麦金尼斯。”
“那好，我打个电话问问他，怎么样？”
“那太好了。”这正是凯茨求之不得的事。
福斯特拨通警局的电话，等着人接：“我是格里格夏的福斯特，请找麦金尼斯。”他扬起眉毛，等着麦金尼斯来接电话。
“对，汤姆，我是乔治·福斯特。弗拉德小姐也在这儿，案子进行得怎么样了？……为什么？……有结果吗？……狗屎！……他为什么偷偷溜回来？……他不肯说？……好吧，我会给你回电话的，汤姆，谢谢你。”
凯茨半张着嘴，满脸疑惑。福斯特收起电话：“不是个好消息。这个家伙太狡猾了，没办法起诉他。”
“什么！为什么不能？”
“不要冲我喊，弗拉德。这不是我的错。汤姆说，的确发现沃卡多曾经在度假期间偷偷溜回来过，可是他曾经说过他有不在场证明，这是个漏洞。”
“我也问过他，他说可以证明自己在佛罗里达。”
“实际上他确实回来过36个小时，但他坚决不肯说出为什么要回来。这个人硬得像块石头一样。死不开口。”
“这36小时肯定有问题。”凯茨满怀希望地说：“能不能先把他扣起来，等找到证据再说？”
“不行。阿沃卡多坚持自己是清白的。他还要求麦金尼斯给他化验。”
“结果呢？”
“结果还是让他跑了。他的血型和凶手的不一样。后来又作了DQ－Alpha检查，结果也不是他，所以只能把他放了。”
“天哪，上帝”！凯茨脸色发白，“这么说来……”
“这么说来，就得去找一号目标了。”
凯茨有点晕眩。一号目标是瓦莱丽。她闭上眼睛，怎么想都觉得这事肯定和阿沃卡多有关。这么多巧合，而且他还撒了谎。即使血型不符，凯茨也还是相信他是凶手。
“凯茨。”乔治·福斯特在轻轻唤她，“别太往心里去了，你不是正在休假么。这案子让麦金尼斯去操心吧。”
她抬头看看福斯特：“说得对！我在度假。”
乔治站起身来：“我得走了，弗拉德。关于贝丝的工作的事儿，我晚上再找你谈。”
“谢谢你，乔治。”
凯茨怔怔地看着手里的杯子，真想回屋去好好睡一觉，真想这一觉再也不要醒过来。她的情绪坏极了。
还没来得及多想，门开了，雷切尔站在门口。她眼睛亮亮的，一副容光焕发的样子。“早晨好，雷切尔。”凯茨强打起精神，“昨天晚上喝成那个样子，怎么今天精神这么好？”
“锻炼！”雷切尔回答。
凯茨再也不愿意多想了，不管怎么样，明天瓦莱丽就要到的。
    
44
雷切尔早已把参观事项安排得停停当当。她边走边讲解着诊所的大致情况。“百分之七十的客人是来这儿放松保养身体的。她们平时的压力太大，几乎混灭了女人的天性。”
两人沿走廊朝工作区走去。雷切尔继续说：“许多人说过调养具备了怀孕能力，还有一部分人就需要别人捐献精子或卵子什么的事。对，昨天晚上我已经告诉过你了。”
雷切尔在一扇“诊所”字样的门边按下几个数字，门开了，“这儿所有的病例中，我们只失败过两次。