正版语文

当然，WORD也有失手的时候，比如你把"岳飞"转为简体会变成"嶽飛"，这个"嶽"是错的，因为自古至今，这位抗金英雄的姓氏一直写成"岳"，而不是"嶽"。
  近年来，关于汉字繁体和简体谁优谁劣的争论一直没有停息过。尽管简体字的地位已受到中国法律的明确保护，不可撼动；那些主张繁体字优于简化字的人，似乎是逆潮流而动，无理取闹。但既然学术无禁区，不妨让他们姑妄言之，我们听听也无妨。
二人转语言的变迁（或：二人转怎么啦？） 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  一位研究艺术的学者朋友，对二人转仰慕已久，他常跟我提起美学家王朝闻评价二人转的那段话：“既很优美，又很自重，也可以说是带刺儿的玫瑰花”。然而自从去年游了一趟东北，实地观看了几场二人转之后，态度发生了180度的大转折。用他的话说，"如今的二人转，洋溢着裤裆气息的笑料上了一道又一道，令人心酸。"与他同去的另一位学者，更直截了当地把二人转称为"小丑的艺术"。
  二人转究竟怎么啦？最大的问题出在语言上。建国以后，二人转脱离了“蹦蹦戏”的前身，从上个世纪50年代到90年代初，逐步登上艺术的大雅之堂。那时人们对二人转有个概括，"唱的好听，舞的优美，逗的风趣，扮的逼真，绝活精湛"。涌现出一批优秀的二人转演员和专业编剧。很多人所心仪的二人转优秀剧目，就是在这一时期产生的。
  当时二人转的语言，活泼灵动，但毫不鄙俗，更不会有“脏口粉词”。比如《妙玉思春》这出小戏，贾宝玉喝完茶走后，妙玉捧着宝玉用过的茶杯，芳心乱跳。她有洁癖，不想让朱唇沾到男人的唾液，于是，把玩着茶杯自言自语：“他是从这边喝的？还是从这边喝的？”这时候，后台有个帮腔，大声说：“他是转着圈喝的。”
  有时候演员们也会即兴调侃，但点到为止，并不露骨。我看过这么一出《梁祝》，演员演着演着，忽然跳出戏外，聊起天来。一个说：“大哥，我不明白！梁山伯和祝英台同窗三年，咋就没发现她是个女的呢？”另一个答：“那时候人封建呗。”“要搁现在呢？”“要搁现在，用不了仨小时就能分出来。”
  二人转语言亲切质朴，特别贴近观众。像梁祝的故事，本来发生在江南，但在二人转中，地点却挪到了东北。十八相送，祝英台唱：“粱兄啊，你看那――通红的高梁长得高，金黄的大豆开口笑。”二人转的唱词也有很多讲究，像“实惠磕”，专唱一些大实话；“扎心段”能把观众的眼泪给唱出来。
  然而，近十多年来，随着经济、社会和艺术环境的变迁，二人转在民间走上了一条荆棘路。许多演员原属于地方文艺团体，院团转制后失去依靠，只好到市场中摸爬滚打。风云淡了，风月浓了，一些观众的口味也发生了变化。于是，二人转跟诗歌一样开始转战“下半身”。对此，有位演员说了句交心的话：“大哥，咱也不想说这个，可兜里就剩五毛了！”
  为了让二人转摆脱庸俗路线，重返大雅之堂，这些年有识之士们没少忙活。前有小品演员摇旗呐喊，后有文化部门严查监听。但不管怎么努力，在如今这个手机黄段子满天飞的e时代，二人转重现辉煌，显然还要走很长一段路。
当狗变成“犬只” 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  大概在十年前，“犬只”这个词从港台来到内地，开始进入报章和文件。从构词法上讲，单字名词加上一个量词，构成一个双音节词，在汉语中并不鲜见。“人口”、“马匹”、“车辆”、“船只”的叫法早已有之，所以说，“犬只”、“鸡只”的说法也可以成立。
  犬只，就是狗，但很多场合，为什么不用“狗”呢？“狗”和“犬只”各在什么语境下使用，又有哪些微妙的差别呢？这是我们今天要讨论的话题。
  在古代，犬和狗是有区别的，《说文解字》中说，大者为犬，小者为狗。在现代汉语里，两者意义完全一样，但是“犬”一般用作书面语，“狗”更口语化。
  但“犬只”和“狗”就不一样，别小看这书面语和口语、单音词和双音词的一字之差，两者应用完全不同。
  “狗”是我们生活中见到的那个活蹦乱跳的动物，当我们说这个词的时候，一般都带着感情。“狗不嫌家贫”，这是赞誉；“狗娘养的”，这是咒骂。而“犬只”则是一个抽象的畜类，人们说起这个词的时候，不搀杂丝毫的感情。请看这条地方法规：“未经批准擅自养犬的，由犬类主管部门没收或者捕杀犬只。”再看这则新闻标题：“广东狂犬病疫情回升，所有疫区犬只就地捕杀。”
  在政府文件中，为什么管“狗”叫“犬只”？这是因为双音词用在句子中，读起来比较齐整、正式、庄重。用句时髦的话，是为了“宏大叙事”的需要。文件不是请客吃饭，不是描红绣花，当然要不苟言笑、一本正经。而用单音节的“狗”就不行，不信？我们把上面的法规换种说法：“未经批准擅自养狗的，由狗主管部门没收或者捕杀狗。”听起来是不是有点不象话啊？至于新闻机构，作为“喉舌”，当然也要套用官方说法。
  现在你知道两者的区别了。当你的“狗”被人称作“犬只”的时候，意味着有两种情况可能发生：一、你该交钱给它办“户口”了；二、它的大限到了。
  我办公室不远就是杭州市“打狗办”的所在地，当然，“打狗办”是民间的不规范叫法，它有个正式的名称，太长，老百姓记不住。有一段时间，每天夜里“打狗办”那边都传来狗哭狼嚎的声音。我知道，是那些主人无力赎回的无证“犬只”被执法了。
  几个月前，有同事送给我一条小狗，我养了三、四天，跟它也渐渐有了感情。但是一想到办一个狗证要5000元钱，而这相当于我大半年的房租，我还是我把狗还给了同事。爱狗的认朋友，不要谴责我。你想，我一个外来"人口"（不是本地"人"），它是一条无证"犬只"（不是有证"狗"），养什么养？还是等我和它都混出个"人模狗样"再说吧！
  （完）
普通话产业 
连载：正版语文   出版社：中国电影出版社   作者：王佩  
  推广普通话，功莫大焉。中国方言众多，如果没有普通话，人们很难进行交流。但是，凡事不能求全责备，更不能矫枉过正，你让全国人民说话都跟罗京、李瑞英似的，既无可能，也没必要。事实上，普通话在各地与方言结合，产生了许多变种。济南人说的普通话总带着一股“土味”，浙江人说的普通话里总能听到古汉语里入声的痕迹，即使大多数北京人说的普通话也不标准。而“济普”、“浙普”、北京话，都可以看作普通话大家族中的一员，九斤老太的后代，一生下来不一定非得九斤不可。语言只是一个工具而已，交流才是其目的 
。只要不影响交流，普通话说的不够标准，又有何妨呢？
  语言的推广和学习需要付出成本，这个成本有时会非常高昂。中国语言文字网百家论坛有一位网名叫h883550的网友，因为是南方人，参加了三次普通话测试，先后花费了600多元，还是达不到"二乙"的标准。达不到"二乙"，就意味着没有任教资格，告别讲台。h883550慨叹，考普通话怎么比考大学还难哪！
  近年来，各地开始加大了“推普”的力度。这里有必要解释一下，普通话水平从高到低分为三级六等，一、二、三级，下分甲、乙二等。天津规定，如果中专以上院校教师，普通话达不到“二乙”水平，暂不发《教师资格证书》。上海普通话在电视小品中一直是一种幽默风趣的语言，但以后再说上海普通话可要当心了。因为上海市规定，公务员的普通话水平必须达到“二乙”，比人事部规定的“三甲”更加严格。其他各地，各种类似的规定也纷纷出台。
  普通话测试收费，各地不一，一般在40元左右；普通话培训收费，按天津的标准，每学时需2.5元，一般人需要学习40个学时不等，花费100元。如此说来，普通话将形成一个很大的产业。按照前两年的统计数字，全国有教师1000多万人，公务员500多万人，如果这些人都参加普通话测试，按每人花费140元计算，普通话产业的产值就是21亿元。当然这还不包括播音员、节目主持人、演员和广大学生。如果把他们计算进去，普通话产业这个蛋糕将更大。
  人的行为动机无非有两种，追求快乐，逃避痛苦。有一个男人去减肥，被关进一个笼子，里面走出一个美女，衣服上写着：“抓到我，我就是你的。”男人追呀追，一天减掉20斤。他还不满意，第二天又进了笼子，这时跑出一只母猩猩，身上写着："追到你，你就是我的。"男人跑啊跑，一下减掉40斤。这个故事告诉我们，追求快乐的动力远不如逃避痛苦的动力大。现在公务员和教师为了保住饭碗，摆脱失业的痛苦，学习普通话有了巨大的动力，为此，花多少钱也认了。看来，普通话产业前途真的无可限量！
成语中的“三”惹谁了？