日本帝国的衰亡

他们感激他，田为是他的一席话才使他们在世的最后时刻没有变得那么平庸。
    十五架飞机滑行到起飞线时，沿跑道站着的小小人群纷纷挥舞手帕、帽子和旗子。从发动机的咆哮声中，青木听见有人在喊“青木！青木!”他端坐在位子上。飞机后面边挥手边哭着追上来的是前次飞行时拒绝起飞的一个飞行员。青木觉得难堪，好象被一个女人追逐着似的。不过，他笑了笑，喊道，“跟我们走吧！”说毕，旧教练机加速，离开地面。它爬上高空，下沉的落日好象停在那里不动了。  “多美呀！”青水想。
    在三千英尺高空，年轻的飞行员几乎直接朝正南方向的鸟岛飞去，该岛就在冲绳西面六十海里处。他们在鸟岛上空将折向左方，直飞美运输舰停泊的海域。前面有架飞机按选定的迂回航线渐渐飞远，下面闪烁着一盏绿灯，那里是佐多岬。这是离开本土前能看到的最后一盏灯了。青木全神贯注地看着它，直到完全消失。青木又往下一瞧，只见下边有个小岛，岛上白烟袅袅，是哪个家庭主妇在给家人烧晚饭吧？他不由自主地想，你还活着，我却要去死。
    云层迫使横山把高度降至二千二百英尺，但下边的气流湍急，不得不再把高度降至一千英尺。他们单调无聊地往前飞行，飞了一小时又一小时，预计抵达鸟岛的时间已经过去了。青木给横山打了个手势，让他继续前飞，之后便又看了看表。十一时三十分。按原计划，进攻要在午夜十二时开始，他们没有办法按时赶到了。五分钟后，青木令横山折向东面，开始下降。为了干扰敌人的雷达，青木撒出铝箔，然后他拉了拉套环，使炸弹上的推进器旋转起来。这样，炸弹保险装置便拆除了，能一触即发。上面的乌云已经消散，青木能看见映在水中的月亮。突然打了一个闪。接着又是一个。不，这是敌人在向他们射击。横山把教练机降至三百英尺。青木竭力想找到舰只，但约一英里外的发狂的高射炮火的闪光却使他睁不开眼。飞抵舰只上空还需要一分钟，高射炮却打得越来越准了。
    “冲到右面去！”他命令：
    一条条火蛇向他们冲来。曳光弹!接着便是一阵隆隆声，一架看来象美“格鲁曼式”的美国飞机闪了过去。“他妈的！”他想，连支手枪也没有，拿什么打它?如果横山这时往回折，那就更容易给敌人提供明显的目标。青木打开玻璃舱盖，站了起来，四下望去。“格鲁曼”已飞走。他令横山向冲绳飞去。几乎就在同时，他们看见一艘驱逐舰慢悠悠地向南驶去。“俯冲，”青木喊道。横山在受训时，为了避免与友机相撞，练的是向逆时钟方向俯冲，现在呢，他不得不按顺时钟方向俯冲，这是他从来没有干过的事情。
    当他们从舰尾接近驱逐舰时，舰上一炮未发。青木依然站着，两手交叉伏在舱盖上，脸贴着胳膊，两眼死盯着驱逐舰。他镇静地等待着将使他粉身碎骨的爆炸。眼下敌舰近在咫尺，美国人即使开火也来不及了。他心满意足，他的死是有意义的。
    当这架老掉牙的教练机发出隆隆的响声冲向驱逐舰时，青木和横山二人谁也没有说话。扑通一声，飞机撞入水中。青木发现自己仍在机内——完全是双重巧合他才得以活下来。因为横山从来没有攻击过活动目标，驱逐舰才安然无恙，但是，为什么炸弹又没有爆炸呢？
    “分队长，到这里来！”横山站在正在下沉的机身上。青木从座舱中爬了出来，接着飞机便机头朝下沉入波浪之中。青木他们给本来以为毫无用途的救生衣充了气。四周一闭漆黑，只有他们二人——既没有船只，也没有飞机。
    “咱们怎么办?”横山问。
    早己把生死置之度外的青木觉得很难回答这个问题。他觉得活着已没有什么乐趣。凌晨，他们看见远处有个朦胧的小岛屿的影子。毫无疑问，那里就是冲绳。青木说向岛上游，却被一般驱逐舰切断他们的去路，他们手挽着手，好象死了似的躺在水面上。驱逐舰驶到他们身旁，他们紧闭双目，张着嘴。一个钩子钩住横山的裤子。“把它踢开，”青木喊道。但横山却怎么也没法把它踢掉，竟象条鱼一样被拖了过去，青木其时还抓着横山的胳膊。青木沿船侧的软梯爬了上去。现在，他被俘了，不过日后他可以逃跑或自杀。
    “你往上爬吗，”横山喊了起来，怎么也不相信。
    上了甲板后，他们拒绝给他们的香烟和面包。横山恶狠狠地盯着青木。后来他们被转移到一艘较大的舰上。很明显，逃跑已无望了，青木便示意横山以咬断舌头咽血憋死的办法自杀。横山伸出舌头，青木一拳又一拳打他的下顿。尽管吃了不少苦头，血却很少。后来他又用一根粗绳企图把自己勒死。在他昏厥时，一个卫兵冲了过去。于是，青木得出结论，是命运让他活的，他成了一名模范战俘。 【青木一九四六年末回到日本，他的叔父去迎接他。他的叔父是个中将，见到青木甚高兴并谅解他。青木这才第一次为自己活着而高兴。“我有过两次生命，”后来他说，“现在每一秒钟都是宝贵的。”——作者注】
     
·３
    在青木出发执行自杀任务的前夕，牛岛将军率领六十二师团和二十七坦克连队的残部，把司令部从首里撤走，只留下佯作防守的样子。倾盆大雨掩护了撤退，但也使撤退成了严峻考验，特别是对步行的伤兵来说更是如此。伤员撤离火线以来，既没有药，也几乎没有吃的和喝的。那些仍能站立的伤兵，在那些不久前还在师范学校读书的冲绳护士照料下，三三两两地在雨中行进，在黑暗中相互拉着绳子摸索向前。
    他们在敌后行进二十四小时后被美国人发现。炮兵和海军支援舰只用炮火封锁了道路和交叉路口。次日即五月二十七日，巴克纳将军给第三和第十四军团发出新的指令：
    “有迹象表明敌军可能撤至新防线，可能对威胁其侧翼之我军发动反攻。要立刻给敌人施加强大压力，弄清其意图，使之进退不得。决不容许敌人轻易建立起新的防线。”
    美军派出侦察战斗部队插入整个首里防线，但掩护撤退的敌炮火猛烈，侦察部队报告说，没有迹象表明日本人已撤退。第十军的情报部门也同意这一看法，  说：“现在看来，日本人认为坚守首里北面地区是最妥善办法……我们有可能逐渐包围首里……”
    陆军认为要进行包围，但海军陆战队不愿等待。五月二十九日，海军陆战队第一师向首里高地发动进攻，发现防守薄弱。他们随即向首里城边冲击。这里防御比较严密。当晚第十军情报军官重新估计了形势，现在他有把握地认为“首里阵线的守军只是一个空架子，军队的大部分已撤至别处。”
    雨几乎始终不停。在大雨掩护下，牛岛带着大部人马逃脱，在首里城正南九英里处一个悬崖旁边的山洞里设立了新司令部。悬崖下便是蜿蜒的海岸。牛岛的后撤使冲绳人付出巨大代价。当地的老百姓在惊慌失措中成群结队地跟在部队后边南逃，被炮弹炸弹炸得尸横遍野。在泥泞的道路上留下成千上万具尸体。
    五月三十一日，美陆军和海军陆战队从两个方向小心翼翼地开进古都首里。在迫击炮、一千磅的炸弹和近两百发大炮以及舰炮炮弹的袭击下，首里已成一片瓦砾，只残存两座建筑物——钢筋水泥的师范学校和监理会教堂。乱石底下还在冒烟，数以百计的平民和他们的用品被埋在底下。刺鼻的浓烟夹杂着腐烂的尸体臭味。
    由一万名民工用了八年才建成的首里城被海军的炮火全部摧毁。大块大块的城壁象孩子们玩的积木东倒西歪。只有两个被炮火打坏的铜钟还能认出来。
    敌人放弃这条强固的防线一事使巴克纳将军欢欣若狂。“首里防线后撤，牛岛可打错了算盘，”当晚他对参谋人员说，“现在除了对付零星抵抗外，大功已告成。当然这并不是说没仗可打了，而是说日本人没有办法再筑起另一条防线了。”
    然而，牛岛却在首里南方三英里处找到了一个天然屏障——一座珊瑚山。  这个山由与座岳和八重岳重合而成。它象一堵大墙，横切冲绳南端大部分地区。这个山比前田高地更高，山势更险，背靠大海。日本人将在这里进行最后的抵抗。
    六月一日，美军开始进剿。他们在齐脚踝深的泥泞中步履艰难地缓慢前进，厚厚的云层象毯子一样覆盖在这个可怕的屏障南部的洼地上空。两翼部队对东西两边的半岛包抄。东面，即知念半岛没有重兵把守，但突出在那霸南方的小禄半岛上却有两千水兵据守。根据牛岛的命令，他们已放弃半岛上的设施，毁掉大部装备和重武器，然后南撤。但是在新的天然防线南部，他们发现老百姓已把大部分他们原打算作为工事的山洞占据了。他们没有象陆军那样把冲绳人赶出来，而是返回半岛，用轻武器击退美国海军陆战队的两栖进攻和地面进攻。
    六月五日，雨终于停了，但地仍未干。通往与座—八重岳的道路成了软绵绵的沼泽地，美国坦克无法通过。直到六月十日美第九十六师才对八重岳发动进攻，  美国陆军给八重岳起了名叫“大苹果”。