日本帝国的衰亡

“让他受到这样的污辱是令人无法忍受的。”
    阿南控制住自己。“我理解你的心情，”他说，“处在你的地位，你当然得保护天皇。”
    “陆军还很强大，”木户同情地说，“你要把它控制住也是很困难的任务。”
    阿南强作笑容。“你想象不到陆军省里是个什么样子。”他们握手告别。
    上午九时，“六巨头”继续辩论内阁在前一天无法解决的问题。会议仍僵持不下，那时御文库来了电话打断会议的进程。天皇已获悉阿南带着情绪去见木户一事，他现在倒想见见梅津和丰田两总长。
    天皇告诉他们，结束战争的谈判正在进行，他用转弯抹角的方式暗示，他希望在做出决定前尽可能少流血。他问，在和谈期
 间将采取些什么空中行动。梅津回答说，人若犯我，我再犯人。天皇点头称许。
    两位将军鞠躬退出，再去参加“六巨头”会议。如果说，天皇召见他们是想达到拯救生灵和对辩论施加影响这双重目的的话，那末，它对“六巨头”的审议并没有立刻产生效果。然而，在那天下午举行的内阁会议上，大部分阁僚表示同意接受波茨坦宣言。还有，反对派的头子阿南将军也有意识地在私下用典型的日本人拐弯抹角的办法说，他实际上不象他外表上显得那样斩钉截铁。
    他从会议桌上起立示意迫水跟他到隔壁房间去。他在那间房里给军务局局长、急性子的吉积正雄将军打了个电话。“我在开内阁会议，”阿南说，“正向各大臣做说服工作，要他们同意你们的看法。你们大家不要走，等我回来。”迫水不懂什么意思，实际情况刚好相反。阿南眨了眨眼。“内阁书记官长就在我身旁，”阿南继续说，“如果你想直接问他会议情况的话。”迫水突然明白了。阿南是在耍“腹功”，以平息陆军省内他的桀骜不驯的下属。
    阿南在电话上讲的话本来是想以先发制人办法制止反对派的，但却起了相反的效果。下午三时四十五分，内阁会议突然中断。有个收发员送来陆军一份将在十五分钟后在电台和报纸发表的声明。声明说，“皇军收到新敕命，已重新开始对美国、联合王国、苏联和中国发动进攻。”
    “这我一点都不知道：”阿南喊道。他立刻给刚回大本营的参谋总长梅津打电话。与阿南一样，参谋总长梅津勃然大怒。大本营发布命令必须得到陆相和参谋总长批准，但无论是他自己还是阿南都未曾批准。这肯定是参谋次长和陆军次长干的，虽然陆相曾用电话具体指示吉积将军不得有任何行动。梅津下令废除这个声明，总算在播发前几分钟把它扣住。
    会议重新进行，但阿南却暂时对会议失去兴趣。尽管有两名也反对立刻投降的文官——内务相和法务相——还在那里要求取得较有利的条件，但阿南陆相好象心不在焉，若有所思。
    “贝尔纳斯的答复，”东乡坚持说，“毫无疑问是代表几个盟国所提条件的最低标准。如果我们想重建日本，为人类的福利打算，我们就必须接受现在那个样子的答复。”
    在语义方面又引起另一场诡辩。铃木大怒，插话说，“军方是不是想故意用挑剔贝尔纳斯的答复的办法来推翻我们为结束战争所作的努力?为什么不能按我们的理解去解释它呢?”必须做出最后决定。不少大臣都不发表意见，铃木此时要他们一一明确表态。他点名法务相发言。他当然是同意阿南和丰田的意见的。内务相也是。  有几个人不愿采取肯定的立场——与铃木先前那样——但铃木一一询问他们。最后除一人外都同意投降。现在该铃木自己明确表态了。
    “我已下了决心，”他说“根据天皇的愿望在这个危急时刻结束战争。我开始研究盟国的答复时觉得好象有几点不能接受，但仔细一推敲，发现美国给我们提出这些条件并没有恶意。我觉得他们并不想改变天皇的地位。我认为必须按天皇的意愿结束战争，所以我会将我们在这里讨论的全部情况如实上奏，请天皇圣断。”
    决定将会如何，这是毫无疑问的。但是，处在对战争结果应负责任的地位的阿南，却心潮起伏，为相互冲突的忠诚之心所折磨，无法接受必不可免的东西。内阁散会后，他跟着来到铃木的办公室，那里已有一名海军军医在等待首相。  “在召开另一次御前会议前，你给我两天时间行不行?”阿南问。
    “对不起，”铃木回答说，“这是我们的绝好机会，必须立刻抓住。”阿南走后，铃木转身对医生说，“如果再耽搁，”他说，“俄国就会占领北海道以及满洲、朝鲜和萨哈林岛。这是对日本的致命打击。我们现在必须趁谈判只限于同美国谈时采取行动。”
    “不过，阿南将军可能会自杀的。”
    “我知道，”铃木说，“我只能抱歉，”
    密谋者的头子并不是阿南的小舅子竹下中佐，而是军阶比他低一级的鈿中健二少佐。鈿中在外表上好象是革命的对立面。他是个文静、勤奋好学和稳健的人，但他对国体的毫不动摇的献身精神以及他的不愿妥协的态度，使他赢得了无可争议的威信。成功与否，阿南的支持是个关键，因为各级指挥官都信任他。那天晚上，阿南约了这些密谋者到他家里会面，在此之前，鈿中曾两次做出安排，想拖他下水。第一次他认为已说服了竹下去与他的姐夫说情，但竹下中佐不愿利用自己的特殊地位。第二次，他请了平泉澄教授去当说客，因为他的要保国家荣誉的哲学已浸透大本营。平泉澄教授曾给鈿中写过一封信，要求他及其他反叛者“切勿自行其是，轻举妄动”，应听从阿南领导。鈿中向来是个乐观派，希望教授会让阿南参加密谋，但在事实上，平泉澄却要敦促阿南服从天皇的旨意。鈿中亲自陪同教授前往陆相家中，但却没有见到阿南。他等了很久才得到通知说，阿南在宫中开会，一时回不来。
    晚八时——八月之夜既安静又闷热——密谋者的核心人物都聚集在阿南的寓所。他的寓所很朴素，是木头结构平房，在东京遭燃烧弹轰炸后，这座房子成了他的官邸。鈿中一开始就想把阿南和主牌派区分开来，并把外边的谣传告诉他，说一些“巴格多利奥式人物”正策划暗杀他。阿南觉得滑稽，一笑置之。他对这样的政变计划也不感兴趣，监禁木户、铃木、东乡和米内；宣布戒严，孤立皇宫。要完成这些行动，四位将军——阿南、梅津、田中(东部军司令官)和(近卫第一师团长)森——必须合作。对于这个计划的反逆性质，阿南一概不问，只对计划吹毛求疵。例如，他们将如何去控制通讯联络。
    竹下坚持不让。“我们必须实施这个计划！”他喊道。另外，计划必须在御前会议正式接受贝尔纳斯的照会前执行。阿南不置可否，使密谋者吃不准他的意图。荒尾兴功大佐泄了气，但竹下却不愿放弃这个计划。
    为了避免同这批人对立，阿南答应“明早要做的第一件事”是去向梅津施加影响——他知道梅津已决定支持天皇。但少壮军官们却要求采取更迅速的行动。这，阿南同意在午夜会见他们中的一个成员荒尾大佐，暗示说，到那时他可能会更加充分地考虑政变一事，说完便把他们打发走。他把他们送到门廊上时，阿南请求他们，“小心一点，你们可能已被监视。再来时最好分开，别一起来。”
    大家走后，竹下还和他姐夫在一起。阿南参加他们的行列吗？竹下问。他以为依仗着他们之间的关系，他会开诚相告的。“在这么多人面前，怎么好暴露真实的思想，”阿南将军说。他没说别的，竹下便走了，心里重新乐观起来。
    陆军参谋总长和海军军令部总长——梅津和丰田——未直接受到密谋者的压力，但也无法把关于接受无条件投降的疑虑压下去。他们把东乡外相从晚餐会上叫到首相官邸地下会议室里举行秘密会谈。但东乡仍不愿在最后一分钟修改条款。他反复说“不可能！不可能！”外面人声鼎沸，安排这次会谈的迫水把“神风”特攻队创始人大西海军中将领了进来，连声道歉。大西走到丰田海军大将跟前，用哽咽的声音承认，他刚恳求高松宫(亲王)去劝说他皇兄继续战争。但是，他当然也象阿南请求三笠宫一样没有成功。高松宫反而说：“你们军人已丧失了天皇的信任！”大西双眼充满眼泪。“我们必须向天皇呈交一个取得胜利的计划，请求他重新考虑他的决定。我们必须勇敢地投身于这个计划，使之实现。如果我们准备采取‘特攻’办法，牺牲两千万日本人的生命，胜利就是我们的！”尽管大动感情，他的请求也没有得到响应。他绝望地转求东乡。
    “假如有获胜的现实希望，谁也不会想到接受波茨坦宣言。”外相说，“然而，一役之捷并不能为我们赢得战争。”
    空袭警报开始尖叫，东乡借口散会。地驱车经过漆黑的街道回家时，不禁想起大西所说牺牲二千万生命的建议。必须在明天做出实现和平的最后决定。他后来写道，“只要国家有希望能恢复，我们能忍受一切，而军人所炫耀的弓箭竹矛却不能带来任何希望。”
 
第三十六章  宫廷叛乱
 
  
·１
    八月十四日，东京的东方天际刚开始放白，就有一架B—29飞机孤零零地在高空飞临，飞抵市中心上空时，吐出一长串投掷物。