日本帝国的衰亡

斯大林亦同样随便回答说，听到这个消息他很高兴，希望美国人“好好用它对付日本人”【一九四六年，伦敦《星期日泰晤士报》驻苏联陆军记者亚历山大·伍思问莫洛托夫，在波茨坦会议上，是否曾把原子弹一事告诉过苏联人。莫洛托夫好象有点吃惊，沉思片刻后回答说：“这是个微妙的问题。真正的答案既可说‘告诉了’又可说‘没有告诉’。他们说的是一颗‘超级炸弹’，一颗‘从来没有见过的’炸弹。但却投有用‘原子’这个词。”——作者注】。
    丘吉尔同贝尔纳斯一样，不想让俄国插手亚洲事务，他侧身向杜鲁门走去。  “事情进行得怎样?”他诡秘地问。
    “他连一个问题也没有提。”
    不到二十四小时，向新上任的战略空军司令卡尔·斯帕茨将军发出了扔第一颗原子弹的命令：
    “一九四五年八月三日后，一俟天气条件允许目视轰炸，第二十航空队第五O九混合大队将对下列目标之一投第一颗特种炸弹：广岛、小仓、新泻和长崎。为运载陆军部军职及文职科研人员对此炸弹之爆炸情况进行观察和记录，另派飞机随携带炸弹之飞机同行。观察机将呆在炸弹爆心点若干英里外……”
     过了一天，重巡洋舰“印第安纳波利斯号”在马里亚纳群岛中的提尼安岛海面下锚。无数小船涌到该舰周围，各军种的高级将领则登上该舰观看其绝密的货物卸船，那是一个直径约十八英寸、高约两英尺的金属圆筒——第一颗实际使用的原子弹的心脏部分。它重好几百磅，装有金属铀的同位素铀235，外边有铅罩着。这个盛大的场面却由于计算上的微小差错而逊色。吊卸原子弹的绞车绳短了六英尺，无法吊到艇上，旁观者——海陆两军人员——对水手们发出嘲笑声。这项不好做的工作最终还是完成了，铀235被安全地运上了岸。“印第安纳波利斯号”完成了它的庄严职责【不到四天后，“印第安纳波利斯号”中了三枚鱼雷。这三枚鱼雷是日本潜艇“伊—58号”发射的，艇长是桥本以行少佐。该舰在十二分钟后沉没。舰上没有救生艇，只有几个救生筏。令人难以置信的是，竟有四天没有人想起“印第安纳波利斯号”。因此，舰上一千一百九十六人中只有三百一十六人生还。在美国海军史上，这是引起议论最多的海难事件．——作者注】。
    七月二十五日，英国反对党工党自开战以来在选举中首次对丘吉尔的领导提出挑战。丘吉尔乘飞机回国。虽然他充满信心他的保守党将在选举中以相当大的多数获胜，但却也有吉凶未卜之感。“我做了个梦，梦见生命已经结束了，”他对莫兰说，“我坐在——非常逼真——我的尸体停放在一个空房间的桌子上，用白布覆盖着，我认出我的从白布下伸出来的光脚丫。确实象真的一样。”然后他又说，“也许这就是末日。”他就寝时还充满着胜利的信心，但一觉醒来，“好象被利刀捅了一下，身上几乎真的感到痛。”他突然相信自己已被击败，他想：“我将得不到塑造未来的权力了。我所积累的知识和经验，从许许多多国家中得到的权威和善意，都将烟消云散。”
    到二十六日中午，工党已很明显可以获胜，克莱门特·艾德礼将担任新首相，取代他出席波茨坦会议。午餐时，丘吉尔夫人说，“也许倒是祸中有福。”
    “目前来看，确实如此。”
    原子弹已运到提尼安岛，使用它的命令也已写好，现在剩下的就是向日本发出最后警告了——波茨坦公告【美国务院把波茨坦公告(七月二十六日的文件，  要求日本无条件投降)和波茨坦宣言(盟国关于欧洲问题的政策声明)区分开来，  但两者通常都被称为“宣言”。——作者注】。在丘吉尔落选的当天，杜鲁门总统下令让华盛顿的战事情报局把这个最后警告公开向日本播发。它威胁日本说，除非无条件投降，否则“日本本土全将毁灭”，但却没有提原子弹，也没有关于保留天皇的有争议的一段。它把日本的主权限制在四个主要岛屿上，但确也答应不把日本“作为一个民族加以奴役，或作为一个国家加以毁灭”，相反，将允许日本“维持其经济所必需的工业”，和可以得到原料。还有，一俟新秩序建立，并有确凿证据证明日本发动战争的能力已摧毁，占领军立即撤走。
    中国和英国同意这个公告，但直到那天晚上才给俄国人看，可以理解，俄国人既惊讶又恼火。莫洛托夫立刻拿起电话，要求推迟几天发表。太晚了，贝尔纳斯抱歉地回答说，已经发表了。他匆忙补充说：  “我认为，在你的政府尚未与日本交战时，与苏联磋商这个文件是不合适的。”
    日本的监听人员于东京时间七月二十七日早晨收听到这个公告。东乡的第一个反应是，“很明显，这不是无条件投降的命令。”也许盟国已知道天皇本人求和的愿望而放宽了他们的态度。当然，公告仍有某些含糊之处，但显然已能与盟国进行谈判要求澄清和“修改——哪怕是很微小的修改——宣言中对日本的不利之点”。他立刻向天皇报告，并敦请“无论在国内还是国外都应极其慎重地”对待这份最后通牒，他特别担心的是，如果让人发觉日本有意拒绝后可能会发生的情况。东乡在尔后向“六巨头”、接着又向内阁全体提出的报告中，建议采取他已向天皇建议的同样做法。丰田海军大将反驳说，他们应立刻发表声明，宣布“日本国政府认为这个宣言是荒谬的，不予考虑”。
    铃木首相支持东乡，但大家一致同意应在报上发表这个宣言。军方要求，在报上发表这个宣言同时，公开表示拒绝，但铃木建议对此最后通牒不予理睬。最后达成妥协：允许报界删节发表，不予评论或批评。
    然而，到了上午，几家报纸不顾上边的指示，竟发表了社论，使外务省坐卧不安。《每日新闻》用大标题称宣言是“可笑的事件”，《朝日新闻》则宣布：“美国、英国和重庆的联合宣言并不是件了不起的大事，只能加强我国政府不折不挠地将战争进行到底取得最后胜利的决心。”
    东乡认为军方应为此负责——报纸的主编是不敢自作主张，没有勇气与政府对抗的。军方却对东乡的指责反咬一口，再次坚持要用明确的言词拒绝这个宣言。他们再次达成妥协：由首相宣读一个声明，蔑视盟国的条件但又不加以拒绝。下午四时，铃木对记者们说，“我认为，波茨坦宣言只不过是开罗宣言的翻版，政府认为它没有什么重要意义。我们必须‘默杀’。”。顾名思义，“默杀”这个词的意思就是“沉默杀之”，但铃木对他的儿子说，他用这个词是打算以它来表达英语的“无可评论”，而在日语中却没有对等词。但是，美国人却根据词典的解释理解：“置之不理”，“以沉默鄙视处之”。美国人这样做是可以理解的。七月三十日《纽约时报》采用了这样的大标题：《日本正式拒绝盟国要求(日本)投降的最后通牒》。
    使用原子弹已势在必行，但美国人仍然存在着这个疑问：在用原子弹迫使日本迅速投降之前，俄国会不会对日宣战?仅几天前，安东诺夫已把俄国参战时间推迟到“八月下半月”。现在，在发表了波茨坦宣言后，莫洛托夫竭力要求发表一封正式邀请俄国参战的信。杜鲁门故意拖延了四十八小时，最终于七月的最后一天向斯大林发出一个模棱两可的邀请，称“如果苏联表明愿意与代表维持和平与安全的国际大家庭中现在与日本交战的各大国就参与共同行动问题进行协商和合作，将是合适的”。
    在企图把主动要求的责任推给苏联的随函中，杜鲁门说，在斯大林与蒋介石达成协议后，他将给他发送一份正式署名的文本。“如果你决定利用它，那很好。然而，如果另搞一个声明，在其它基础或以其它任何理由作为你行动的根据而不愿利用这封信，我也表示满意。请你裁定。”
    “终点站”结束。杜鲁门、艾德礼和斯大林都公开表示高兴，但暗地里却隐藏着厌烦和失望。对俄国人的动机不放心的杜鲁门私下决心不让他们参与控制日本，在达成某种控制和监督协议之前不向他们泄露有关原子弹的事情。“从来也没见过象俄国人那样顽固的人，”他在给他母亲的信中写道，“我希望将来再也不同他们开会——但是，我当然还得开。”
    莱希对杜鲁门顶住斯大林的方式方法感到自豪，特别是他拒绝“签订必然重演第一次世界大战的历史的赔偿协议”。但是，苏联人继续反对关于欧洲未来的和平的重要的建议，使莱希“严重怀疑是否能谈成我国政府能够接受的任何和平条约”。贝尔纳斯也不满意。从斯大林那里得到的让步能否兑现还有赖于俄国人
 是否能履行在这笔交易中的义务，到此时，贝尔纳斯“对他们的保证是没有什么信心的”。
    “终点站”给战争的胜利者们提供了在一个被十年战乱弄得四分五裂的世界上进一步建立秩序和正义的难得机会。然而，它却为战后的世界制造了新的冲突。
    
·３
    在莫斯科，佐藤大使再次试图使东京相信苏联无意代表日本出面：
    “……我认为，斯大林觉得绝对没有必要主动与日本签订协议。