日本帝国的衰亡

地球上从未出现过类似的毁灭。”
    杜鲁门正坐着“奥古斯塔号”巡洋舰从波茨坦赶回国。陆军上尉富兰克林·格雷厄姆找到正在后舱食堂吃午饭的总统，呈上史汀生发来的简短电报，该电说，  “强力炸弹”在广岛投下，显然成功。杜鲁门抬头对格雷厄姆说：“格雷厄姆上尉，这是历史上最伟大的事件。”然后便沉默不语。不到几分钟，又一封电报来了。电报援引帕森斯的报告说，结果“干脆利落，在各方面都成功”。
    杜鲁门没有把第一份电报给别人看。此时他跨步到邻桌贝尔纳斯那里。“是回家的时候了！”他简单说了一句。他拿起一个餐叉，猛向玻璃杯上一击。食堂顿时鸦雀无声，接着他便把这种新式武器的情况告诉水手们。总统起身前往军官舱，后面一群欢呼的士兵一直跟总统走下扶梯。“请坐，诸位，”他对吃惊的军官们说，“我们刚在日本投下一颗威力超过二万吨梯恩梯的炸弹。这是一次压倒一切的胜利。我们赌赢了！”
    当同盟通讯社打来电话报告关于杜鲁门发表的声明时，内阁书记官长迫水正在东京的家里，半睡半醒地躺在床上。“原子弹”一词使他完全醒过来。他大为震惊，但同时也认识到，这是结束战争的“大好时机”。任何国家都不可能抗住原子弹，将没有必要把打败仗归咎于军方或军火商。他立即给首相打电话。
 
第三十四章  ……以及长崎
 
  
·１
    在广岛，原子辐射的神秘后果在八月七日拂晓开始显示出来。前广岛大学地质学家长冈省吾试图穿过瓦砾到学校去。他是不久前入伍的，出于对学校命运的担心，开了小差，步行好几个小时回来。他几乎无法测量这个无边无际的废墟。在爆心点附近的护国神社，他筋疲力尽地一屁股坐在石灯笼下。他觉得周身象针刺一样——这是辐射——立时跳起来。他发现石灯笼上有个奇怪的人影印，其表面已部分熔化。他马上产生一个可怕的念头：原子弹！日本必须立刻投降。
    在好几十个急救站里，医生们都困惑不解。病人的症状是那样奇怪，医生们怀疑敌人用了某种酸性毒气散布杆状菌痢疾。有些受害者的脸只一面受灼；奇怪的是，有些病人脸上竟有鼻子或耳朵印。和长冈一样，红十字医院的重藤医生也曾听说过原子能，他猜想病人是受了原子辐射。他用一个简单的爱克斯光检查器检查了医院的墙壁。他发现读数很小，得出结论认为呆下去是安全的。
    原子后遗症是无法预测的。一等兵下山当时是离爆心地点最近的人之一。在闪光前，他是近视眼。现在呢，透过眼镜看，一切物体都有点模糊。是不是眼睛要瞎了呢？他把眼镜摘掉，发现自己重新获得了极好的视力。但他的头发却不断往下掉，他也有着成千上万人有的那些病症：先是恶心，接着便是呕吐，以后又是泻痢、发烧。其它反应不一而足，奇里古怪。有些受害者身上出现亮斑——有红的，有绿中带黄的、有黑的、也有紫色的，但大家都活着。那些身上没有明显斑点的倒是立刻死了。有个人手被灼伤，没加理会，后来竟吐起血来。为了减轻痛苦，他把受伤的手浸入水中，“某种不可思议的东西，蓝颜色，象烟似的从手上冒出来。”
    所有余生者都有一种说不出来的恐怖，这种恐怖感又因某种模糊的内疚感和羞辱感而加剧：他们之所以能活下来，是因为他们对亲友和邻居的哀求置之不理，使他们继续埋在燃烧着的废墟中。死者在临终前的痛苦的声音在他们脑际萦回。失掉孩子的父母不断责备自己，失掉父母的孩子认为这是对自己某种过错的惩罚。这个悲剧把日本人的复杂而亲密无间的家庭生活结构打得粉碎。
    在东京，狂热的陆军不愿承担投降的责任，反而对一个主要城市全部被毁究竟有什么了不起的意义提出疑问。东乡外相建议接受波茨坦宣言，很有条理地指出，原子弹“已急剧改变整个军事形势，为军方提供了大量结束战争的理由”。陆军认为东乡这个建议并没有什么值得可取之处。
    “这种行动是不必要的，”陆相阿南反驳说，“另外，我们还不清楚那是不是原子弹。”只有杜鲁门才这样说。它可能是某种诡计。应该立刻派日本著名核科学家仁科芳雄博士前往广岛进行实地调查。
    当仁科博士和情报局局长有末精三中将就要在立川空军基地上飞机时，空袭警报又狂吼叫起来。有末中将令仁科博士等警报解除后再走，自己则带了几名部下立刻起飞。黄昏时，飞机抵达广岛。有末将军曾见过许多被燃烧弹烧成废墟的城市——一般说来，这样的城市总有余烬，临时搭的厨房也会有炊烟，总有些活人活动的迹象——但是，在他飞机下面的这个城市却是一片毫无生气的荒漠。没有烟，没有火，什么也没有。连条街道也看不见。
    驾驶员转身喊道，“阁下，这就是广岛。怎么办?”
    “着陆！”
    飞机在港口附近一块草地上降落。有末下飞机后，发现地上的草，都呈奇怪的泥土色，并向濑户内海的方向倒伏。前来迎接的是个陆军中佐，恭恭敬敬地行了个军礼。他的脸的左半边已被严重灼伤，右半边却完整无损。有末乘汽艇来到船舶司令部。在—码头上迎接他的是陆军士官学校时代的朋友马场英夫中将，马场报告说，广岛既没有水也没有电。两位将军在露天一张长木桌旁坐了下来，点了一支蜡烛照明，马场无法控制自己的感情。他谈起他女儿如何在上学的路上被炸死，“不仅是我的女儿，还有成千上万无辜的孩子被屠杀。这种新式炸弹真是象魔鬼，用它实在是太可怕，太残暴了。”他用手捂住自己的险。
    有末搂住他的朋友。“请记住，我们都是军人，”他说，马场为哭泣一事表示抱歉。他告诉有末，“一直有谣传”说，美国人还要在东京投一颗这种新式炸弹【关于东京将成为下一颗原子弹目标的恐惧，于次日晚为一名在大坂附近击落被俘的英国战斗机飞行员所“证实”。马库斯·麦克迪尔达中尉根本不懂什么叫原子弹，后来，审问他的将军用战刀尖对着他的嘴唇，以砍他的脑袋相威胁。麦克迪尔达屈服了，他操着佛罗里达口音慢气吞声地把原子如何分裂成正电子和负电子描述了一番，又是如何用铅把原子封起来，放在一个长三十六英尺，宽二十四英尺的箱子里。当这个箱子从飞机上掉下来时，外边的铅封便熔化，正负电子再次结合，产生巨大爆炸，能将一座城市完全毁灭。审间者感到可怕，他问下一个目标是哪里。麦克迪尔达脑子一动，随口说，“我相信下一个目标是京都或东京。大概几天后就要炸东京。”——作者注】。
     回城里来的人越来越多了。工作队开始收集尸体，用随便拣来的木头把它们火化。这种气味闻起来有点象烤沙丁鱼，令人极为恶心，但有些工人却变得特别爱闻它，它竟然能刺激他们的食欲。
    仁科博士所乘的飞机于次日下午抵达。他视察了全城，当即得出结论，只有原子弹才能造成这样的惨像。他通知有末将军说，这是一颗铀弹，与他正在试图研制的相似。他是否应继续研制他的炸弹?
    有末没有回答。
    广岛的毁灭使日本更加迫切而不现实地希望通过苏联出面为和谈斡旋，东乡致电驻莫斯科大使佐藤称：
    “局势急转直下，必须尽快澄清苏联的态度。请再作努力，并即复告。”
    八月八日下午，佐藤大使请求立刻会见莫洛托夫。几个星期来，莫洛托夫一直避而不见佐藤。莫洛托夫答应晚八时见他，但几分钟后又不加解释地要求把会见时间提前到下午五时。五时前几分钟，当佐藤进入迂回曲折的克里姆林宫时，他强作镇定，他被领到莫洛托夫的书房，但他还来不及用俄语(这是他的习惯)向这位外交委员致意，莫洛托夫就把手一挥，打断了他。“我这里有一份以苏联的名义给日本政府的通知，我想向阁下转达。”
    佐藤的本能告诉自己这是一份宣战书。虽然这并不出他之所料，但是这件事之成为现实却是一个打击。莫洛托夫起身离开办公桌，在一张长桌的一端坐下来。佐藤被示意在桌子另一端的椅子上坐下。莫洛托夫以固有的表情开始宣读一份文件：
    “在希特勒德国战败投降后，日本是继续进行战争的唯一大国。
    “美国、大不列颠和中国三大国七月二十六日关于日本武装力量无条件投降的要求遭到日本拒绝。因此，日本政府向苏联提出的在远东调停的建议失去了全部基础。
    “考虑到日本拒绝投降，盟国已与苏联政府接洽，提出参与同日本作战的建议，以缩短战争时间，减少伤亡，为尽速恢复和平做出贡献。
    “作为一个盟国，苏联改府恪守其义务，接受盟国的建议，加入盟国七月二十六日宣言。
    “苏联政府认为，这个政策是唯一能更快实现和平，使人民免作进一步牺牲和进一步受苦，使日本人民有机会避免象德国在拒绝无条件投降后所遭受的毁灭的危险。
    “鉴于以上所述，苏联政府宣布，自明日，即八月九日起，苏联认为自己处于对日战争状态。”