日本帝国的衰亡

    佐藤大使抑制着冲动，彬彬有礼地对苏联在互不侵犯条约还有将近一年到期就违反条约表示遗憾。现在，作为照顾，他能否把这个消息用电报通知他的政府。莫洛托夫改变了毫无表情的面容回答说，他想发什么电报就发什么电报，还可以用密码。他说，就个人而言，他对所发生的事情感到遗憾。“对于过去几年你作为大使的行动我一直深为满意。我感到高兴的是，尽管我们遇到种种困难，我们两国政府直到今天为止一直保持良好关系。”
    “对贵国政府之善意和款待，我谨表示感谢，”佐藤吞吞吐吐地用俄语回答说，“这使我在这个困难的时刻仍能呆在莫斯科。我们要作为敌人分手，确实是不幸的事情。但是，这也没有办法。不管如何，让我们握握手再分别。这可能是最后一次握手了。”
    他们握了握手，但日本大使馆内的电话几乎立刻就被切断，所有电台设备全部被没收。佐藤用日文明码写了一封电报，派人送到电报局。
    
·２
    毫无疑问，对广岛的轰炸使俄国人把参战的时间提前了，但是，几个月来，华西列夫斯基元帅指挥的一百六十万苏军就一直向满洲边境集结。他们面对的关东军在数量上约等于他们的一半，既没有装甲设备也没有反坦克炮，其平均战斗效力还不到战前的百分之三十。
    在莫洛托夫向佐藤宣读宣战书后两小时，苏联的两个集团军从西面开进满洲。与此同时，以符拉迪沃斯托克为基地的另一个集团军则从东面侵入。刚下过一整天滂沱大雨，道路泥泞，河水泛滥到堤岸上。然而这三路俄国大军却不屈不挠地朝齐齐哈尔和大城市哈尔滨进击。
    在会见佐藤后不久，莫洛托夫就通知美国大使阿夫里尔·哈里曼说，对日战争将于午夜开始。苏联决定信守在打败德国三个月后参加太平洋战争的保证。
    晚上，哈里曼和乔治·凯南发现斯大林很健谈。他宣布，苏联的先头部队己进入满洲境内十到十二公里。“谁能料想到此时事态已进展得如此迅速呢！”他兴高采烈地说。
     哈里曼问，原子弹对日本人会产生些什么效果。斯大林很有把握地认为，敌人正在寻找任何借口以成立一个能安排投降的新政府。哈里曼提醒他说，苏联站在研制成原子弹一方的一边是多么幸运，这引起斯大林高兴地讨论原子能来。盟国在科学上取得的成就似乎没有使他感到不安。他没有暗示自己一天前曾召集五位俄国最著名的核科学家到克里姆林宫，命令他们不惜任何代价尽快造出自己的原子弹一事。他已让国家安全人民委员、苏联最可怕的人物拉夫连基·贝利亚全面负责这项计划。
    所有美国人都认为原子弹是把他们从四年来代价昂贵的战争中解救出来的手段，这是可以理解的。然而，有几个人却在人们的兴高采烈中看得更远。海军上将莱希认为，对已经战败并准备投降的国民使用这种武器是非人道的，美国人“采用了蒙昧时代野蛮人普遍采用的伦理标准。”
    史汀生依然非常忧虑。那天下午，他给总统看了一张生动地说明广岛“全部毁灭”的照片。他说，他们必须做出一切努力劝日本尽快投降，成功与否很大程度上取决于采取什么态度对待日本人。“当你惩罚你的狗时，”他说，“罚完后也不能整天厌恶它，如果你想得到它的好感，惩罚就要有限度。对日本也是这样。从天性上讲他们也是喜气洋洋的民族，因此，我们也要用笑脸与他们相处……”’  但是，杜鲁门不准备超越波茨坦宣言的范围。他对广岛那张照片并不是无动于衷，他的确认识到“这样的毁灭给我们这里的人和他自己带来的可怕责任。”与此同时，不久又必须使用第二颗原子弹。没有召开高级会议讨论是否有必要使用第二颗原子弹，也没有采取什么行动来判断第一颗原子弹或者俄国加入这场冲突是否已加速了日本投降的意图。如果有影响人士中，除史汀生外，有什么人觉得在道义上感到内疚，  他们也没有向总统表示，总统也认为没有人有这种想法。他已准备扔两颗、三颗——甚至更多，如果它意味着拯救美国人的生命的话。
    在关岛，关于第二次袭击的命令共印了三十二份。此后，如何使用和何时使用原子弹已由参谋长联席会议决定。起飞时间定在八月九日清晨，袭击目标有两个，而两个都在九州岛上：第一目标是“小仓兵工厂及城市”，第二目标是“长崎市区”。
    在邻近的塞班岛上，战时情报局印刷厂印了一千六百万份劝告日本投降的传单。最初时的宣传是毫无效果的；他们用的是过时的陈腐的语言，漫画中的日本男人象女人那样从左向右穿和服，筷子是盘子两边各放一根，好象放刀叉，所用的日本字也不恰当得可笑，例如，把“言论自由”写成“语言自由”，把“不虞匮乏”写成“摆脱欲望”等等。但这些错误都得到了纠正。自年初以来，美国人的传单在日本国民中产生了巨大影响。特别是眼下要用的这份传单，将对公众的士气产生不可磨灭的影响：
    告日本人民书：
    “美国要求你们立刻注意我们在这份传单上所说的话。”
    “我们已掌握人类从未有过的破坏力最大的爆炸物。一颗我们新近发明的原子弹的爆炸力实际上等于两千架我们的巨型B—39轰炸机执行一次任务时所能携带的爆炸力。这个可怕的事实是值得你们思考的。我们庄严地向你们保证，投弹是极其准确的。”
    “我们在你们的本土使用这种炸弹还刚刚开始。如果你们还有什么怀疑，请你们了解一下，广岛挨了只不过一颗原子弹后的情况。”
    “在利用这种炸弹摧毁军方拖延这场毫无用处的战争的一切资源之前，我们要求你们现在就向天皇请愿，结束战争。我们总统已为你们概述了体面的投降的十三条结果。我们敦促你们赶快接受这十三条，开始为建设一个更好的爱好和平的新日本而努力。”
    “你们现在就要采取步骤，停止军事抵抗。否则，我们将坚决使用这种炸弹以及其它一切优越武器，立刻强行结束战争。”
    “现在就从你们的城市中疏散开！”
    即使在传单散发以前，日本报纸就已经开始提出警告，说在广岛已经使用“新式炸弹”，“切不可等闲视之”。《日本时报》说，敌人好象“为了急于尽快结束战争而一意要尽可能杀伤无辜生灵”。有一篇题为《对人类道义上的暴行》的社论透露，这种新式炸弹具有“空前未有的威力。它不但已把一个城市的大部分摧毁，而且还使特别多的市民非死即伤”。
    八月八日下午，曾经驾驶载运仪器的飞机“伟大的艺人”飞往广岛的查尔斯·斯威尼(“查克”)少校接到通知，要他驾驶另一架飞机去投第二颗原子弹。与投在广岛的炸弹不同，这是一颗球形的钚弹，十英尺八英寸长，直径五英尺，按丘吉尔的体形取名为“胖子”。蒂贝茨上校对斯威尼及其机组人员说，“胖子”将使第一颗炸弹变成过时货。他祝他们顺利。
    斯威尼及其机组人员执行这次任务所用的飞机叫“博克的小汽车”，原来驾驶这架飞机的驾驶员弗雷德里克·博克上尉则驾驶载运仪器的飞机。【最后一刻改换飞机一事使历史学家被弄糊涂了。官方的公报错误地宣布，“伟大的艺人”扔了第二颗原子弹，大多数报道，包括几个目击者的书面报告，都这样写。这个错误是一九四六年因“伟大的艺人”所起的历史作用制订让它退役的计划时发现的，到那时才发现运载第二颗原子弹的飞机编号不同。——作者注】 “伟大的艺人”非正式地准备去执行一项计划外的双重任务：三名年轻科学家——卢易斯·阿尔瓦雷斯、菲利普·莫里森和罗伯特·塞伯——把他们共同签署的呼吁书捆在罐筒上，用降落伞在目标上空落下收集数据。每个信封都写上嵯城根辽吉教授收。  这位教授是日本的核科学家，  三人全认识他，三十年代曾在加利福尼亚大学辐射实验室一起工作过。
    致嵯城根教授
    寄自：以前阁下在美国期间的三名科学界同僚。
    “我们以个人名义发出这封信的目的，是为了敦促阁下运用作为有声望的物理学家的影响，使日本大本营相信，如果你们继续进行这场战争，你们的人民将遭受的可怕后果。”
   “若干年来，你已经知道，如果一个国家愿意付出昂贵的代价去准备必要的材料的话，原子弹是可以造成的。现在既然你看到了我们建立起生产它的工厂，你心中必然毫无疑问，昼夜开工的工厂一定会把它们的所有产品送到你的祖国土地上爆炸。”
    “在三个星期中，我们在美国的沙漠试爆了一颗，在广岛爆了一颗，今天早上又爆了第三颗。”
    “我们请求你向你的领导人证实这些事实，尽你的最大努力去阻止生命的毁灭和浪费，如果继续轰炸下去，其结果只能是你们的全部城市被毁。作为科学家，我们对一项出色的科学发现被这样利用感到遗憾，但我们向你保证，除非日本立刻投降，否则，原子弹就会愤怒地象雨点般不断落下【嵯城根教授战后才读到这封信。