日本帝国的衰亡

军方——除米内外——再次一致反对文官。米内认为，继续战争不可能有任何收获。“所以，我们必须丢开‘面子’，尽早投降，立刻开始考虑如何才能把国家保存得最好。”
    他的话使同僚军官大怒。阿南简直无法克制他的憎恨。“敌人入侵日本时，我们肯定能使他蒙受严重损失，”他说，“反败为胜，扭转战局也不是不可能的。”还有，前线的陆军部队也不会乖乖地听令解散。“皇军兵士将拒绝放下武器。他们知道是禁止他们投降的。除了继续进行战争外，我们确实没有别的法子。”
    四位文官——农林、商工、运输和军需相——不同意。国民已处于筋疲力尽边缘，稻谷收成是多年来最少的，国家已无力再战。
    阿南不耐烦地打断别人讲话。“这一切谁都知道，但是不管对我们多么不利，我们必须打到底！”
    在浦上川河口，火车站附近的圆形煤气储存罐被抛上天空，象一团团大火球，落到地上又弹入空中。鼓形油桶飞得更高。北面，幸存者茫然设法逃离爆心地带。有个赤身裸体的男人，脸上毫无表情，背着一个肠子已流出来的孩子。有只猫，毛已烧成纽结，在舐一匹马肚子上吊着的肠子。
    西田是三菱制钢所的收发员。闪光烧掉她的头发。她急忙穿过体育场上方的铁路大桥逃跑，可她不知道自己正向毁灭中心走去。由于枕木已被烧毁，她只好沿着歪歪扭扭的铁轨，摇摇晃晃地平衡着身体一步一步前进。河面上漂满尸体。岸边，有个女人的屁股被炸得象气球似的。附近，有一条黑白斑牛，身上满是紫红斑，在安静地饮水。
    西田一度差点跌倒，忙叫迎面来的一个姑娘帮忙。那人是她的同班同学，但西田被烧灼的面容却使同学吓了一跳。同学大哭起来，不愿碰西田。西田懊丧地慢慢来到东岸。她从一个烧焦的赤裸的男人身旁走过，那人象一尊雕像站在那里，四肢伸开——已经死了。远处，她看见一包一包的木炭。她差点踩上去，突然发觉那是人。他们的脸又圆又肿，好象充了气似的。四周没有建筑物，只有平坦的还在冒烟的瓦砾。在爆心地点附近，她碰见一个同班男同学。直到她说话他才认出她来。“你真的是西田吗?”他问。
    他们周围全是一片痛苦的呼救声。西田身不由主地向他们走去，却又惊恐地转身跑到河边。他们两人向南沿河岸缓缓前行，到了浅的地方便过河。他们经过坐在一块烧焦的蒲团上的母女二人。女儿的身体向前倾，死了，脑袋泡在水里。母亲有目无光地看着她。她干吗不把女儿从水里拉出来呢，西田不解。她继续向南走，经过制钢所，连自己的鞋底被烧穿了也没有发觉。
    夜幕降临，长崎的恐怖景象也渐渐看不见了。成千上万的余生者因为受伤或无力而不能离开爆心地带。东海和子，就是那个离爆心点仅二百七十五码被土层薄薄的防空洞救了命的小和子，同父母一起蜷缩在他们家附近的一个公用防空洞里。天上星星快出来时，和子的父亲死了。母亲的声音也越来越粗，越来越听不出来了。“别死呀！”和子在黑暗中哀求。没有回答，和子叫她不醒。她也死了。姑娘等待着。在广大的虚无世界中，万籁俱静。只有我还活着，她想。【美国估计这次死亡的人数为三万五千，长崎的官员估计为七万四千八百人。——作者注】
 
第三十五章  “忍不住也得忍”
 
  
·１
    在东京，当晚内阁继续开会，辩论毫无结果。作为军方的代言人，阿南仍象以前一样寸步不让，但迫水却认为陆相大概是在玩他的“腹功”。如果阿南说的话真的代表自己的思想，那末他只要辞职就行了，内阁就会因此而解体——不管是谁继任首相，反正都得对军人俯首贴耳。快到十一点钟时，一直小心谨慎地避免卷入争论的铃木首相宣布休会。很明显，内阁本身无法做出决定。现在，最后一招就是把天皇请出来。
    几分钟后，铃木首相在私邸办公室指示迫水立刻安排一次御前会议。首先必须取得陆军参谋总长和海军军令部总长的签章。迫水早有预见，已说服丰田海军大将和梅津陆军大将在提请开会的请求书上盖了印——他曾非常合乎情理地对他们说过，这个会议可能说开就开。那两位将军曾认为，只有在大家取得一致意见后御前会议才能召开。迫水并没有向梅津或丰田证实他们是否同意，因为他知道他们是不会同意的。他也没有报告首相，他已根据紧急状况取得两位将军的签章。
     不到一小时，与会者一个个怀着困惑不解的心情——他们是仓促而未加说明地被召去开会的——先后来到御文库。在明月映照下，他们下了汽车，由一名宫内侍从带到一个很陡的铺草席的楼梯口。楼梯下是一条长长的地道，通向皇室的地下防空壕御文库。这个防空壕从小山的一侧挖进去，由六间房组成，最大的一间是会议室，通风设备差，又闷又热。会议室构造简陋，天花板用钢梁支撑着，护墙板是深色木板，显得很昏暗。
    召来参加会议的，除“六巨头”外——外加四名书记官长和干事，其中包括迫水——还有年迈的枢密院议长平沼男爵。在休息室等候时，他们把怒气和混乱心情都集中在迫水一人身上。丰田、梅津和两位军方干事身上的军刀叮当作响，杀气腾腾，围着迫水追问，指责他以谎言取得他们的签章。
    这位内阁书记官长即使不得不撒谎，还是没法让他们平静下来。迫水撒谎说：  “我们在这次会议上不准备作什么决定。”直到与会者被叫到会议室在两张平行放着的长桌前就座时，迫水才得以摆脱指责他的人。在长桌顶端，摆着一张小桌，上铺镶金边织锦缎，小桌后面是一把椅子和一个六扇的金边屏风。
    午夜前十分钟，天皇进入会议室。他显得疲劳和不安。他吃力地在御座上坐下。与会者起身鞠躬行礼，然后坐下，不敢直视天皇。几个比较年老的人开始咳嗽，增添了不安的感觉。应铃木的请求，迫水把波茨坦宣言念了一遍，宣言中令人不安的措词使他的喉咙哽噎。
    铃木简短地回顾了“六巨头”会议和内阁会议的辩论情况，然后请“六巨头”一一发言。虽然室内酷热难忍，东乡却泰然自若。他冷静地宣称，只要能保持国体，就应该立刻接受波茨坦宣言。米内海相同样抑制着感情。“我同意东乡外相的意见，”他平静地说。
    米内毫不含糊地同意东乡的意见使下一个发言的阿南陆相大怒。“我反对外相的意见：”他喊道。除非盟国允许日本自己解散军队，自己审判战犯和限制占领军数量，否则陆军不同意投降，“不然，我们就拿出勇气继续打下去，死中求生。”他的双颊闪耀着眼泪，声嘶力竭，请求在本土最后决战。“我们一定能给敌人造成重大伤亡，即使我们战败，我一亿国民也准备为名誉而死，使日本民族的事业名垂青史。”
    剃光头的梅津起立。他严肃宣布，在那么多的英勇将士为天皇尽忠后，无条件投降是不能想象的。
    下一个发言的本该是丰田，但铃木好象有点糊涂，但也许是有意请平沼男爵发表意见。阿南和梅津用怀疑的目光看了看他——平沼可能是众所周知的超国家主义者，但也可能象大多数重臣一样是个“巴格多利奥式人物”。平沼提出了一系列尖锐问题，最末一个问题要求军方直接答复：他们有没有能力打下去。
    梅津向他保证，可以用防空措施阻止原子弹轰炸。“我们一直在为未来作战保持实力，”他说，“我们预期总有一天要反攻。"
    法治观念很强的平沼似乎没有被打动。他或多或少同意东乡的意见，但又说应按陆军的要求与盟国谈判。他又转向天皇说，“按皇祖皇宗遗训，陛下也有责任防止国内不安。请陛下作出圣断时考虑到这点。”这位执拗的老人讲完后坐下。
    丰田最后发言，他试图再次强调军部的立场，但结论却是模棱两可的：  “我们不能说一定能取得最后胜利，同时，我们也不相信会完全失败。”
    他讲了将近两小时，几乎逐字逐句重复了一遍过去的论点。
 丰田讲完后，铃木再次缓慢而慎重地站起来。迫水觉得，他终于要透露他压抑已久的信念了。然而，他的话却使听的人更加吃惊：“这个问题我们已经讨论了许多个钟头，依然没有结论。时局确实严重，但时间也没有白浪费。我们没有这个先例，我也觉得难以启口，不过，我现在必须仰请天皇陛下圣断。”
    他转身面向天皇，他请天皇决定日本是立即接受波茨坦宣言呢，还是要求取得陆军所提出的条件。他令人不解地离开自己的座位，向天皇走去。大家屏住气息。
    “总理！”阿南喊道，但铃木似乎没有听见，来到天皇小小的御座下面，他宽大的双肩因年迈而前倾。他停住脚步，深深鞠了一躬。天皇会意地点了点头，让铃木坐下。年迈的铃木听不清天皇说的是什么，把一只手挡住左耳背。天皇做了个手势，示意让他回桌旁就坐。
    铃木一坐好，天皇自己便站起来。通常，天皇的语调是没有什么表情的，这次却很有感情。